PÉRIODE DE SIX MOIS ALLANT на Английском - Английский перевод

période de six mois allant
six-month period
période de six mois
semestre
délai de six mois
durée de six mois
période de sixmois
six mois allant
6-month period
période de 6 mois
période de 6mois
durée de 6 mois
délai de six mois
période de sixmois

Примеры использования Période de six mois allant на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
B Ressources nécessaires pour la période de six mois allant du 1er juillet au 31 décembre 2011.
B Requirement for six-month period from 1 July to 31 December 2011.
Pour la période de six mois allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994, le Gouvernement chypriote a versé une contribution volontaire d'un montant de 9 250 000 dollars.
For the six-month period from 16 December 1993 to 15 June 1994, a voluntary contribution in the amount of $9,250,000 was received from the Government of Cyprus.
État des flux de trésorerie pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996.
Statement of cash flows for the six-month period from 1 January to 30 June 1996.
Un abattement de 50% a par ailleurs été appliqué au titre des délais de recrutement aux 93 nouveaux postes approuvés pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 2001.
In addition, a delayed recruitment factor of 50 per cent had been applied to 93 new posts approved for the six-month period from 1 January to 30 June 2001.
Les dépenses correspondant à la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 totalisaient 147,5 millions de dollars.
Expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $147.5 million.
Люди также переводят
On trouvera ci-après les pourcentages de dotations budgétaires annuelles utilisées pendant la période de six mois allant de juillet 2005 à janvier 2006.
The following are the percentages of the total yearly allocations spent in the six-month period July 2005-January 2006.
Le montant total des dépenses pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 atteignait 19,2 millions de dollars.
Total expenditures for the 6-month period from 1 January to 30 June 1996 amounted to $19.2 million.
III. État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies:état des flux de trésorerie pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996.
III. Summary of United Nations peacekeeping operations:statement of cash flows for the six-month period from 1 January to 30 June 1996.
Aux fins d'établissement de rapports, la période de six mois allant de mars à août 2002 est considérée comme sa première année de radiodiffusion.
For reporting purposes, the six-month period between March and August 2002 thus constituted the first broadcast year.
Comme le montre le tableau ci-après, plus de 1 500 jours de travail ont été consacrés à des audits de missions de maintien de la paix dans la période de six mois allant du 1er juillet au 31 décembre 1999.
As shown in the table below, over 1,500 audit-days were actually spent on peacekeeping audits for the 6-month period from 1 July through 31 December 1999.
Les ressources totales prévues pour le compte d'appui pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 s'élèvent à 16 091 500 dollars.
Total support account expenditure requirements for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 are estimated at $16,091,500.
Pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996, les prévisions de dépenses s'élèvent à un montant brut de 8 millions de dollars, soit 1,3 million de dollars par mois en moyenne.
For the six-month period 1 January-30 June 1996, the cost estimate was $8 million gross or $1.3 million per month on average.
Notes relatives aux états financiers pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996.
Notes to the financial statements for the six-month period from 1 January to 30 June 1996.
Au cours de la période de six mois allant d'avril à septembre 2008, 184 incidents d'automutilation ont été signalés dans le RAPSIT, soit plus du double par rapport à la même période en 2006.
In the six-month period between April and September 2008, there were 184 self-harm incidents reported in SITREP, more than double the number recorded over the same period in 2006.
Des montants identiques ont été versés pour la période de six mois allant du 16 décembre 1993 au 15 juin 1994.
Similar amounts have been paid for the six-month period from 16 December 1993 to 15 June 1994.
La répartition saisonnière des importations en provenance de la Chine a changé depuis les conclusions de 1997 qui ont mené à l'application de droits antidumping durant la période de six mois allant de juillet à décembre.
The seasonal distribution of imports from China has changed since the 1997 finding which resulted in anti-dumping duties being applied for the six-month period between July and December.
Les prévisions de dépenses pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 sont basées sur les paramètres figurant à l'annexe IV du présent rapport.
The cost estimates for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 are based on the cost parameters provided in annex IV to the present report.
Les taux de change qu'il donne sont les moyennes pour la période de six mois allant de janvier à juin 2014.
The rates of exchange figures are the average of the rates for the six-month period from January to June 2014.
Les prévisions de dépenses pour la période de six mois allant du 1er juin au 30 novembre 1993 ont été établies, sauf indication contraire, sur la base des paramètres budgétaires ci-après.
The cost estimates for the six-month period from 1 June to 30 November 1993 are based on the cost parameters set out below, unless otherwise indicated.
Pour financer ces postes ainsi que les frais de personnel temporaire,l'Assemblée a autorisé pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1995 un montant de 14 191 900 dollars.
To cover the costs of these posts,as well as provisions for general temporary assistance, the Assembly authorized an amount of $14,191,900 for the six-month period up to 30 June 1995.
Durant la période de six mois allant des premières pluies à la moisson, ces biens de consommation peuvent être plus facilement soumis à l'exclusion, parce que les exploitants qui cultivent les champs où ces biens poussent, peuvent en contrôler l'accès et le font.
During the six-month period from the first rains through the harvest, these consumptive goods are more easily subject to exclusion because the farmers using the fields where they grow can and do control access.
Un appel d'urgence portant sur un montant de 71 millions de dollars pour la période de six mois allant de septembre 2004 à février 2005 a été lancé en particulier.
In particular, an emergency appeal for $71 million covering the six-month period between September 2004 and February 2005 was issued.
Le tableau 4 montre que les ressources à prévoir au titre du projet pour la période allant de juillet à décembre 2014 s'élèvent à 3 millions de dollars; elles sont estimées à 15,2 millions de dollars pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 2015.
Table 4 above illustrates that the requirements for the project from July to December 2014 are estimated at $3.0 million and the requirements for the six-month period from 1 January to 30 June 2015 are estimated at $15.2 million.
Comme l'indique l'alinéa d du paragraphe 10 ci-dessus,le montant dû pour la période de six mois allant du 1er juillet au 31 décembre 2006 représente le tiers du loyer annuel total.
For example, from paragraph 10(d) above,the amount due for the six-month period from 1 July to 31 December 2006 represents one third of the total annual rent.
Si le Conseil de sécurité approuve ma recommandation, il est estimé quele montant total des dépenses s'élèverait à environ 15,7 millions de dollars pour la période de six mois allant du 22 juillet 1994 au 21 janvier 1995.
Should the Security Council approve my recommendation,it is estimated that the total cost would amount to approximately $15.7 million for the six-month period from 22 July 1994 to 21 January 1995.
Le 16 mai, le Comité directeur était saisi du budget de la Conférence pour la période de six mois allant du 1er juin au 30 novembre 1994 sous la forme d'un état financier consolidé voir l'appendice I.
On 16 May, the budget of the Conference for the six-month period from 1 June 1994 to 30 November 1994 was laid before the Steering Committee, as was a consolidated financial statement see appendix I.
Lors de la création de la Commission d'enquête internationale au Burundi, on a estimé,sur la base de son mandat, qu'il faudrait prévoir des ressources pour la période de six mois allant du 1er octobre 1995 au 31 mars 1996.
Upon establishment of the International Commission of Inquiry in Burundi,it was estimated from its mandate that provisions would be required for the six-month period from 1 October 1995 to 31 March 1996.
Les dépenses prévues au titre du personnel militaire pour la période de six mois allant du 1er juillet au 31 décembre 2014, qui s'élèvent à 210 269 400 dollars, représentent 82% des crédits approuvés pour 2013/14.
The estimated requirements of $210,269,400 for military and police personnel for the six-month period from 1 July to 31 December 2014 represent 82 per cent of the resources approved for 2013/14.
L'Assemblée a également approuvé le financement de postes supplémentaires à l'aide des crédits alloués aux dépenses de personnel temporaire(autre que pour les réunions) pendant la période de six mois allant du 1er juillet au 31 décembre 2004 voir annexe I au présent rapport.
The General Assembly further approved funding for additional posts to be financed from general temporary assistance during the six-month period from 1 July to 31 December 2004 see annex I to the present report.
Conformément à une décision adoptée par le Comité directeur le 5 octobre,un budget correspondant à la période de six mois allant du 1er décembre 1994 au 31 mai 1995 a été élaboré et les avis de recouvrement envoyés aux membres du Comité directeur.
Pursuant to a decision adopted by the Steering Committee on 5 October,a budget for the six-month period 1 December 1994 to 31 May 1995 was worked out and assessments sent to members of the Steering Committee.
Результатов: 102, Время: 0.0365

Пословный перевод

période de six heurespériode de six mois close

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский