Примеры использования Pétrit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors on pétrit s'appliquent.
So we knead apply.Pétrit et en attendant, ajouter un peu de temps à l'eau chaude.
Kneads and meanwhile add a little'time to warm water.Cherche, pétrit, délasse.
Seeks, kneads, relaxes.On pétrit la mémoire: comment ne pas oublier le travail.
We knead memory: how not to forget about work.Dans la première étape, nous pétrit la pâte sucrée.
In the first stage we knead the sweet dough.Il vous pétrit jusqu'à vous rendre malléables;
He kneads you until you are pliant;La Bible raconte que Dieu pétrit l'homme dans ce limon.
The Bible tells that God kneads man in this clay.Il vous pétrit jusqu'à ce que vous soyez souples;
He kneads you until you are pliant;Or cette femme-là avait un veau qu'elle engraissait en sa maison; et elle se hâta de le tuer,puis elle prit de la farine, et la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put De Kooning pétrit l'Homme à son Image.
De Kooning kneads the Man in his Own Image.Il pétrit comme de l'argile, dur comme la pierre.
It kneads like clay, hard like stone.L'appareil frappe et pétrit l'œillet en une seule passe.
The device punches and kneads the eyelet in one pass.Il pétrit les racines de l'herbe du sol humide.
He kneaded the roots of the grass from the wet soil.Notre Père Prométhée pétrit le premier homme dans l'argile.
Our father Prometheus kneaded the first man in clay.Pétrit vos mollets ou vos pieds dans un léger mouvement circulaire.
Kneads your calves or feet in a small, circular motion.Et en prenant repas, elle pétrit, et elle cuit du pain sans levain.
And taking meal, she kneaded it, and she baked unleavened bread.Pétrit jusqu'à 2,5 kg de pâte avec son bras pétrisseur exclusif.
Kneads up to 2.5 Kg with its exclusive Et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.Elle me pétrit encore plus le cou et travailla mes épaules et mes bras.
She kneaded my neck further and worked my shoulders and arms.Et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
And taking meal, she kneaded it, and she baked unleavened bread.Ensuite, pétrit la partie suivante du mélange et versé un autre étage de la bande.
Next, kneaded the next portion of the mixture and poured another band floor.Et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
And she took flour, kneaded it and baked unleavened bread from it.Mélange, pétrit et cuit le pain automatiquement.
Mix, knead and bake bread automatically.Or, cette femme avait dans la maison un veau gras; elle se hâta donc de le tuer;puis elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain, 25 Qu'elle mit devant Saül et devant ses serviteurs, et ils mangèrent.
And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put Iv on pétrit la pâte obtenue de l'étape iii.
Iv We knead the dough obtained from step iii.Cette femme avait dans la maison un veau gras; elle se hâta donc de le tuer;puis elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain, 25 Qu'elle mit devant Saül et devant ses serviteurs, et ils mangèrent.
And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put Si l'on pétrit trop, les cookies seront très durs.
If you knead it too much, the biscuits will be tough.Puis elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
And she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.Du bras il pétrit la glaise, il la malaxe avec ses pieds.
His arm kneads the clay, his feet make it pliable.Tranche, coupe en dés, déchiquette, pétrit, coupe et fait bien d'autres choses rapidement et facilement.
Slice, dice, shred, knead, chop and more quickly and easily.
