PARALLÈLEMENT AU PLAN на Английском - Английский перевод

• parallel to the plane

Примеры использования Parallèlement au plan на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ici, cet anneau s'étend parallèlement au plan P.
Here, this ring extends parallel to the plane P.

Ce bras se déplace parallèlement au plan de la figure dans la direction indiquée par la flèche 16.
This arm moves parallel to the plane of the Figure in the direction indicated by the arrow 16.

Ces dimensions sont mesurées parallèlement au plan P.
These dimensions are measured parallel to the plane P.

Solénoïde disposé parallèlement au plan de rotation du rotor contenant les aubes magnétiques.
Solenoid arranged parallel to the plane of rotation of the rotor containing the magnetic blades.

Les lames 3₁ et 3₂ vibrent ainsi en flexion parallèlement au plan PM.
The blades 31 and 32 thus vibrate flectionally parallel to the plane PM.

Le catholyte circule parallèlement au plan des cathodes qui sont montées dans la cuve 1.
The cathode electrolyte circulates parallel to the plane of the cathodes which are mounted in the vat 1.

L'ouverture 49 s'étend par example sensiblement parallèlement au plan Ox, Oz.
The opening 49 extends for example, substantially parallel to the plane Ox, Oz.

Le dépôt, parallèlement au plan du substrat, de la couche mince du matériau à forte perméabilité magnétique.
Deposition, parallel to the plane of the substrate, of the thin layer of high magnetic permeability material.

L'énergie rayonne alors d'une manière dispersive parallèlement au plan de guidage.
The energy then radiates in a dispersive manner parallel to the plane of guidance.

Cette couche est plane et s'étend parallèlement au plan de la carte stratifiée.
This layer is flat and extends in parallel to the plane of the stratified plate.

L'anneau 82 s'étend dans le même plan géométrique que l'anneau 54, ici parallèlement au plan P.
The ring 82 extends in the same geometrical plane as the ring 54, here parallel to the plane P.

La lumière du faisceau FO2 est alors polarisée, rectilignement, parallèlement au plan du dessin, comme le faisceau FO1.
The light of the beam FO2 is then rectilinearly polarised, in parallel to the plane of the drawing, like the beam FO1.

La distance d2 est mesurée entre les points P et G, parallèlement au plan Pb.
The distance d 2 is measured between the points P and G, parallel to the plane Pb.

La lumière du faisceau transmis FO1 est polarisée rectilignement, parallèlement au plan du dessin(représentation en traits tirets.
The light of the transmitted beam FO1 is rectilinearly polarised, in parallel to the plane of the drawing(shown in dashes.

L'éprouvette est soumise à un mouvement de glissement en translation parallèlement au plan du sol.
The test specimen is subjected to a sliding movement in translation parallel to the plane of the ground.

Il est également possible de déplacer l'objet 7 parallèlement au plan du substrat.
It is also possible to move the object 7 parallel to the plane of the substrate.

Les pistes thermiquement conductrices n'étendent pas nécessairement uniquement parallèlement au plan du substrat.
The thermally conductive tracks do not necessarily extend only in parallel to the plane of the substrate.

Ces faces avant et arrière s'étendent essentiellement parallèlement au plan du substrat.
These back and front sides extend essentially parallel to the plane of the substrate.

Le film 1 venant du rouleau de renvoi 36 arrive verticalement, parallèlement au plan R en 44.
The film 1 coming from the return roller 36 arrives vertically, parallel to the plane R, at 44.

Le débattement de suspension d'une roue intervient dans ce cas parallèlement au plan de roue.
The suspension clearance travel of a wheel in this case takes place parallel to the plane of the wheel.

Un support d'informations D1 se déplace à proximité des électrodes et parallèlement au plan des électrodes.
An information medium D 1 moves near the electrodes, parallel to the plane of the electrodes.

Il comporte au moins une structure nanométrique filamentaire s'étendant parallèlement au plan du substrat;
It includes at least one filamentary nanoscale structure extending parallel to the plane of the substrate;

Le conducteur est alors, par example, un barreau conducteur disposé parallèlement au plan du circuit imprimé.
The conductor is then for example a conductive bar positioned in parallel to the plane of the printed circuit.

Dans ces micro-contacteurs connus, le déplacement des lames se fait parallèlement au plan du substrat.
In these known microswitches, the shifting of the strips is done in parallel to the plane of the substrate.

Les connecteurs de puissance et de phase d'un module de puissance sont positionnés parallèlement au plan du support conducteur.
The power and phase connectors of a power module are positioned parallel to the plane of the conductive support.

Entre le masque et le miroir l'image de projection se propage de préférence parallèlement au plan à illuminer.
Between the mask and the mirror, the projection image preferably propagates parallel to the plane to be illuminated.

Ces plots intercalaires 40, 42 ont ici chacun une forme pyramidale tronquée allongée parallèlement au plan du capot 12.
These compressible portions 40, 42 are here each in the form of a truncated pyramid elongated parallel with the plane of the cover 12.

La découpe est obtenue à partir d'un quart cuisse sans croupion(0902) par une coupe traversant le haut de cuisse presque parallèlement au plan de l'épine dorsale juste audessus du condyle.
LONG-CUT DRUM AND THIGH PORTION A"long- cut drumstick and thigh portion with back" is produced by cutting a leg quarter without tail(0902) through the thigh nearly parallel with the plane of the backbone just above the condyle.

Un«pilon coupe longue et partie du haut de cuisse avec dos» s'obtient en découpant un quartier arrière sans la queue(70902) à travers le haut de cuisse presque parallèlement au plan de l'épine dorsale juste au-dessus du condyle.
A"long-cut drumstick and thigh portion with back" is produced by cutting a leg quarter without tail(70902) through the thigh nearly parallel with the plane of the backbone just above the condyle.

Un«pilon coupe longue et partie du haut de cuisse avec dos» s'obtient en découpant un quartier arrière sans la queue(70902) à travers le haut de cuisse presque parallèlement au plan de l'épine dorsale juste au- dessus du condyle.
A"long-cut drumstick and thigh portion with back" is produced by cutting a leg quarter without tail(70902) through the thigh nearly parallel with the plane of the backbone just above the condyle.