Примеры использования Parfaitement intelligible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dialogues sont parfaitement intelligibles.
Dialogue is perfectly intelligible.Les dialogues sont généralement bien présenté et toujours parfaitement intelligibles.
Dialog is well presented and always understandable.Cette fois, il est parfaitement intelligible.
This time, it was completely intelligible.La communication se fera par télépathie,instantanée et parfaitement intelligible.
Communication will be telepathic,immediate and perfectly understood.Excellent(ou parfaitement intelligible)? Exemples.
Excellent(perfectly readable) Examples.Les dialogues sont fort bien intégrés et toujours parfaitement intelligibles.
Dialogues are well integrated and always understandable.Discours doit être parfaitement intelligible et socialement utile.
Speech should be completely intelligible and socially useful.À défaut d'être chantés, les mots seront parfaitement intelligibles.
If they are singing, it is unlikely the words would be intelligible.Discours doit être parfaitement intelligible et socialement utile.
All of his speech should be intelligible and socially useful.La première catégorie est composée de Lois qui sont parfaitement intelligibles.
The first category of rules are laws, strictly understood.Discours doit être parfaitement intelligible, en dépit de problèmes d'articulation.
Speech should be completely intelligible, in spite of articulation problems.Les dialogues sont en permanence parfaitement intelligibles.
Dialogue is always completely intelligible.Le signal était parfaitement intelligible 27 et de bonne qualité, entre cinq et dix unités, 5S.
A perfectly intelligible and good signal, and it was five to ten 7 units, 5S.Les dialogues sont toujours parfaitement intelligibles.
Dialogue is always completely intelligible.Qui est parfaitement intelligible, sans ambiguïté, qui se comprend aisément ou qui s'exprime ainsi et qui se fait comprendre.
That which is perfectly intelligible, unambiguous, which can be easily understood or is expressed as such and that is understood.Le monde que Dieu a créé est parfaitement intelligible.
The world that God created has to be incomprehensible.Nous devons admettre aussi que le passage des systèmes primitifs aux doctrines religieuses et philosophiques plus récentes s'est fait progressivement et de façon parfaitement intelligible.
We must recognise also that there has been a perfectly intelligible progressive development from the earlier to the later systems of religious creed and of philosophical thought.Ces expressions nébuleuses lui semblaient parfaitement intelligibles, quoique encore trop faibles.
These vague expressions seemed to him very comprehensible, though too weak.Les voix enregistrées ne sont peut-être pas les plus fluides,mais demeurent parfaitement intelligibles.
The recorded voices are perhaps not the most fluid,but remain fully intelligible.Ces expressions nébuleuses lui semblaient parfaitement intelligibles, quoique encore trop faibles.
These nebulous expressions seemed perfectly comprehensible to him, though still inadequate.Le STI est une mesure de l'intelligibilité où 0 signifie complètement inintelligible et 1, parfaitement intelligible.
The STI Cette voix, sans accentuation,mais cependant parfaitement intelligible, avait quelque chose de glac;
That voice, devoid of emphasis,yet perfectly intelligible, had something glacial about it;Ils peuvent détecter des courants beaucoup trop faibles pour être reconnus par tout autre type d'êtres vivants etils peuvent en accroitre l'énergie de telle sorte que les messages accompagnateurs deviennent parfaitement intelligibles.
They can detect currents which are much too feeble to be recognized by any other type of living being, andthey can so augment these energies that the accompanying message becomes perfectly intelligible.Le résultat est que l'usager reçoit un son propre,net, parfaitement intelligible et avec un volume adéquat.
The result is that the user receives clean,neat, perfectly intelligible sound with adequate volume.Ce casque délivre un message parfaitement intelligible, avec une répartition de l'énergie très centrée sur le registre médium, qui peut se montrer accrocheur avec une source de qualité moyenne.
These headphones deliver a perfectly clear sound with Intelligibilité: Les paroles doivent toujours être parfaitement intelligibles.
Intelligibility: speech must always be readily intelligible.La voix de Sting est correctement extraite, parfaitement intelligible, la guitare basse ronde à souhait et la batterie très séduisante.
Sting? s vocals La question« pourquoi l'univers existe-il?» semble être parfaitement intelligible.
The question,“Why is there a cosmos?” seems a perfectly intelligible one.Et si vous trouvez un moyen d'exprimer cette beauté, etfaites en sorte de rendre parfaitement intelligibles les aspects techniques, y compris pour ceux qui ne sont pas musiciens, vous pouvez créez quelque chose qui rende la musique vivante d'un tout nouveau point de vue.
And if you can find a way to express that beauty, andmake the technical aspects perfectly clear even to non-musicians, you can create something that can bring the music come alive in an entirely new way.La voix de synthèse qui annonce l'identité de l'appelant est parfaitement intelligible.
The artificial voice that announces the caller ID is perfectly intelligible.
