PARFOIS RECOURS на Английском - Английский перевод

• sometimes use
• sometimes resort
• occasionally uses
• sometimes used
• sometimes uses
• sometimes resorted
• occasionally use
• sometimes turn
• sometimes rely

Примеры использования Parfois recours на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle a parfois recours à parler bébé.
She sometimes resorts to baby talk.

Il s'exprime avec beaucoup de difficulté, ayant parfois recours à l'écrit.
He speaks with great difficulty, sometimes uses writing in stead.

Et elle a parfois recours à la violence.
And she occasionally uses violence.

Ils sont de grands organisateurs, même si elles ont parfois recours à des manipulations.
Great organizers, although they sometimes resort to manipulation.

On y a parfois recours pour traiter le LNH.
It is sometimes used to treat NHL.

Si ils ne peuvent pas voler, puis ils ont parfois recours à la violence aussi.
If they can't get their way, they sometimes resort to violence.

On y a parfois recours pour traiter le cancer de l'utérus.
It is sometimes used to treat uterine cancer.

Ils sont de grands organisateurs, même si elles ont parfois recours à des manipulations.
They are great organizers, although they sometimes resort to manipulation.

Nous avons parfois recours à des tiers fournisseurs de services.
We sometimes use third-party service providers.

En raison de la forte demande, les fabricants ont aussi parfois recours à du cuir de vachette.
Due to very high demand, manufacturers also sometimes use cow leather.

On a parfois recours à la chirurgie pour traiter le mésothéliome.
Surgery is sometimes used to treat mesothelioma.

Fortes doses de métaiodobenzylguanidine(MIBG), à laquelle on a parfois recours pour traiter le neuroblastome;
High doses of metaiodobenzylguanidine(MIBG), which is sometimes used to treat neuroblastoma.

Ils ont aussi parfois recours à de vieux nids d'autres oiseaux.
They sometimes use old nests of other birds as well.

Il faudrait aussi retrancher la référence à l'absence d'interprétation, car même des individus qui comprennent très bien les deux langues ont parfois recours aux services d'interprétation et il est, à mon avis, inutile d'établir cette idée d'interdiction.
The reference to the absence of interpretation also needs to be eliminated, given that even people who understand both languages very well sometimes rely on the services of an interpreter, and I do not see any point in prohibiting this practice.

On a parfois recours à un autre rince-bouche appelé Miles mixture.
Another rinse sometimes used is called Miles mixture.

Freedom House affirme[traduction]«[d]es politiciens et des fonctionnaires sont régulièrement pris la main dans le sac en train à accepter des pots-de-vin ou à commettre des délits de corruption; selon l'organisation, ces individus ne sont que rarement poursuivis en justice» et que la police a parfois recours à la[traduction]«torture» pour soutirer des pots-de-vin ou des confessions de la part des suspects 1er sept. 2006.
Freedom House reports that"[p]oliticians and civil servants are regularly caught accepting bribes or engaging in other corrupt behaviour but are rarely prosecuted" and that the police occasionally use"torture" to obtain bribes or confessions from suspects 1 Sept. 2006.

Les satanistes ont parfois recours à des sacrifices humains.
Satanists sometimes resort to human sacrifices.

On a parfois recours à la radiothérapie pour traiter le cancer de l'estomac.
It is sometimes used to treat stomach cancer.

Attention, les ennemis ont parfois recours à cette technique également!
Beware: enemies sometimes use these abilities as well!

On a parfois recours au traitement ciblé pour traiter le cancer de la thyroïde.
Targeted therapy is sometimes used to treat thyroid cancer.

Les médecins ont donc parfois recours à l'hormonothérapie pour traiter le cancer.
So doctors sometimes use hormonal therapy to treat cancer.

On a parfois recours à la chirurgie au laser pour traiter le cancer de l'œsophage.
Laser surgery is sometimes used to treat esophageal cancer.

Dans ce nouveau corpus, les animaux se métamorphosent, et ils ont parfois recours à des objets manufacturés, pour compenser la perte de leur environnement causée par l'activité industrielle.
In this new body of work, the animals metamorphose and occasionally use manufactured objects to compensate for the loss of their environment caused by industrial activity.

On a parfois recours à la radiothérapie pour traiter la leucémie chez l'enfant.
Radiation therapy is sometimes used to treat childhood leukemia.

Pour que notre publicité on-line soit adaptée et significative, nous avons parfois recours à des programmes de publicité sélective on-line visant à promouvoir notre site et à atteindre une plus grande efficacité de la publicité affichée.
In order to ensure that our online advertising is tailored and relevant, we occasionally use selective online advertising software in order to promote our website and enhance the efficiency of the advertising shown.

On a parfois recours à la chirurgie pour traiter le cancer primitif inconnu(CPI.
Surgery is sometimes used to treat cancer of unknown primary(CUP.

On avait aussi parfois recours à des enquêtes auprès des jeunes ayant fini leurs études.
Also, sometimes use was made of surveys of former students.

On a parfois recours à la chirurgie pour traiter le cancer de la prostate récidivant.
Surgery is sometimes used to treat recurrent prostate cancer.

(Le tribunal a parfois recours à d'autres règles si le revenu dépasse$ 143,000.
(The court sometimes uses different rules if the income is over $143,000..

On y a parfois recours pour vérifier la présence de cancer dans un nodule thyroïdien.
It is sometimes used to check for cancer in a thyroid nodule.