Примеры использования Parle même pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il parle même pas!
He doesn't even speak!Pour les quartiers peripheriques, on ên parle même pas.
For long stretches, they don't even talk.Je parle même pas français.
I don't even speak French.Si t'as pas de troisième degré, me parle même pas.
If you're under 6 feet don't even talk to me.Il parle même pas anglais!
He don't even talk English!
Люди также переводят
J'écris comme je parle mais je parle même pas comme ça en fait.
I paint that way, but I don't even talk that way.Je parle même pas espagnol.
I don't even speak spanish.Et là je parle même pas des noirs.
I'm not even talking about Black folks.Il parle même pas notre langue.
They don't even speak English.(Et j'y parle même pas de Trump;.
(And I'm not even talking about Donald Trump..Je parle même pas de toi.
I'm not even talking about you.Je parle même pas la langue!
I don't even speak the language!Il parle même pas correctement.
He doesn't even speak properly.(Je parle même pas du prix..
(I am not even talking about price.Y parle même pas correctement.
He don't even speak good English.Je parle même pas du reste.
I'm not even talking about all the rest.Il parle même pas la langue.- Oh.
He doesn't even speak the language.J'en parle même pas du lycée.
I'm not even talking about high school.Je parle même pas de l'avion.
I'm not even talking about on the plane.Je parle même pas de l'avion.
I'm not even talking about the airPLANE.
