Примеры использования Parler de la sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous devrions parler de la sorte.
We should talk that way.Parler de la sorte à vos compagnons ne vous apportera rien!
Talking that way to your friends clearly won't work!Comment a-t-elle pu parler de la sorte?
How could she speak that way?Pourquoi parler de la sorte à ton vieux père.
Why talk like that to your old father.Qui donc, mon Dieu, peut parler de la sorte?
Dear God, who talks like that?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlant au nom
gens parlentleur parlerdieu parletemps de parlerparler anglais
parlez à votre médecin
façon de parleroccasion de parlerparler comme
Больше
Использование с наречиями
comment parlerdéjà parléparle aussi
parle couramment
ainsi parleparle beaucoup
parle comme
parle souvent
parle toujours
beaucoup parler
Больше
Использование с глаголами
apprendre à parlercommence à parlerarrêter de parlerimportant de parlerfini de parlercontinuer à parlerrefuse de parleressayez de parlercontinue de parlerinterdit de parler
Больше
Pouvons-nous parler de la sorte avant que rien de tout cela ne soit arrivé?
Can we speak like this before anything has happened?Qui donc, mon Dieu, peut parler de la sorte?
Oh my god, who talks like that?Entendre un élu parler de la sorte est révoltant.
To hear an elected official speak like this is despicable.Il n'y a que des ignorants qui puissent parler de la sorte.
Only ignoramuses can talk like that.Je peux en fait m'entendre parler de la sorte il y a encore 10 ans.
I can actually hear myself speaking like that just 10 years ago.Il était sans doute surprenant d'entendre Azilys parler de la sorte.
It was surprising to hear Mattis talk this way.Comment un homme pouvait-il parler de la sorte?
How could a man talk this way?Voilà pourquoi je peux me permettre de vous parler de la sorte.
That is why I can talk this way with you.On entend parfois des enfants parler de la sorte.
You hear children talk that way.Or seul celui qui ne connaît pas son histoire peut parler de la sorte.
Only people who are ignorant of history can talk like that.On entend parfois des enfants parler de la sorte.
And you hear children talking that way.Non seulement je dis ça sur les exégètes mais, au nom de l'islam et pour le futur des communautés musulmanes autour du monde,je vais continuer à parler de la sorte, avec sagesse, et je ne vais pas arrêter.
Not only I'm going to Elle n'a jamais entendu Nikolaz parler de la sorte!
She never heard Nikolaz speaking like that!Cela me fait honte de vous ouïr parler de la sorte..
You shame her when you speak that way..Qu'on ne s'étonne pas de nous entendre parler de la sorte.
Do not be surprised to hear me talk like this.Ce n'est donc pas étonnant de les entendre parler de la sorte.
So, it is not surprising to hear them talk like that.C'était sa première expérience de parler de la sorte avec un pair.
It was her first experience of talking like this with a peer.Je finis là, j'ai toujours peur de t'ennuyer,tu n'es pas habitué à entendre parler de la sorte, cela doit te paraître étrange.
I will end here, I am always afraid of boring you,you are not used to hearing people talk like this, it must seem strange to you.Je vous avais cependant averti d'avance, dit-il en montrant sonindex au client craintif, que si vous supposiez avoir le droit de parler de la sorte ici, je ferais de vous un exemple.
I warned you before," said he,throwing his forefinger at the terrified client,"that if you ever presumed to talk in that way here, I'd make an example of you.Quelle religion a parlé de la sorte!
What other religion has ever spoken in that way!Quelle religion a jamais parlé de la sorte?
What other religion has ever spoken in that way!Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux.
And as they were saying these things, He Himself stood among them.Quel genre d'élément social parle de la sorte?
What sort of social element speaks like this?Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
And while they were saying these things, he himself 
