Примеры использования Parler franchement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux parler franchement?
May I speak freely?Général Hammond, je peux parler franchement?
General Hammond, may I speak freely?Je peux parler franchement?
Can I speak freely?Apprendre à dire les choses et parler franchement.
They learn to Puis-je parler franchement?
May I speak candidly?Avons-nous des amis qui savent nous parler franchement?
Do we have godly friends who can speak truth into our lives?Je vais parler franchement.
I will speak frankly.Je ressentais qu'il était sincère et que je pouvais lui parler franchement.
He was honest, I could talk frankly to him.On doit parler franchement.
We must speak honestly.Il est d'accord avec notre objectif», mais il ne peut pas« parler franchement.
He agrees with our goal,” but he can't“speak candidly..Je peux parler franchement?
If I could speak freely?S'il y a quelque fille que vous aimez,vous pouvez… parler franchement, mon fils.
If there is someone else you like,you may speak openly, son.Puis-je parler franchement, sir?
May I speak frankly, sir?De cela, il faudrait aussi parler franchement.
To it should speak frankly too.Puis-je parler franchement, M. Jones?
May I speak candidly, Mr. Jones?Néanmoins, il me faut parler franchement.
However, I must speak openly.Je dois parler franchement à votre mari.
I must speak frankly to your husband.Donc, quand nous prions,nous devons parler franchement à Dieu.
Therefore, when we pray,we should speak frankly to God.Nous devons parler franchement même si cela nous coûte.
I speak truth even if it costs me.Et puisque nous sommes ici entre amis,permettez-moi de vous parler franchement.
And since we are among friends here,let me speak frankly to you.Nous pouvons parler franchement.
We can speak frankly.Problème: J'ai un Samsung Galaxy S6 qui utilise les tours Verizon pour parler franchement.
Problem: I have a Samsung Galaxy s6 that uses Verizon towers for Straight talk.Vous pouvez parler franchement.
You can speak frankly.Et vous ressentez parfois les mêmes contradictions intérieurement.La seule façon de les résoudre est de nous parler franchement.
And you know, you sometimes feel that inside of you andthe only way that we get through this is with straight talk.Pouvons-nous parler franchement?.
Can we talk frankly?.Pour parler franchement, la Conférence du désarmement ne doit s'inquiéter de rien, car la réunion, selon la lettre du Secrétaire général, sera sa réunion.
Frankly speaking, there is nothing for the Conference on Disarmament to be concerned about, because the meeting, according to the Secretary-General's letter, is going to be his meeting.On devrait parler franchement.
One must speak honestly.Hier, Dmitry Peskov, le porte-parole du Président russe Vladimir Poutine, a botté en touche sur les propos de Kadyrov.Il a déclaré:« En ce qui concerne l'interview de Kadyrov, pour parler franchement, très souvent, ses propos ont été sortis de leur contexte.
Today, Russian President Vladimir Putin's spokesperson Dmitry Peskovexcused Kadyrov's comments away, stating,“As for Kadyrov's interview, frankly speaking, very often, his words are taken out of context.Nous devons parler franchement..
Let us speak honestly..Vous devriez parler franchement avec le pain et le beurre des camionneurs.
You should speak candidly with the truckers… Dan's bread and butter.
