Примеры использования Part appréciable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes constituent une part appréciable de la population active.
Women constitute a significant proportion in the labour force.Au Canada, le Dominion Bond Rating Service(DBRS)possède également une part appréciable du marché.
In Canada, the Dominion Bond Rating Service(DBRS)has a significant share.Nous risquons de perdre une part appréciable de nos cadres supérieurs.
We are at risk of losing a significant portion of our leadership cadre.Une part appréciable des ressources(15,4%) a été consacrée à la communication de renseignements sur la sécurité.
A significant portion of resources(15.4%) was expended on communicating safety information.Les coûts de l'énergie représentent une part appréciable des dépenses des ménages.
Energy costs represent a significant proportion of household expenditures.Mais une part appréciable pense qu'il fautaccueillir ces personnes sans restriction.
Yet, a sizeable share thinks that people should be welcomed without restrictions.Déjà, les aînés prodiguent une part appréciable des soins à d'autres personnes âgées.
Seniors already provide a significant proportion of care for other seniors.Une part appréciable de la production américaine de légumineuses est exportée dans le cadre de programmes d'aide alimentaire.
A significant portion of US pulse crops are exported through food aid programs.Infostrada, qui appartient au même groupe,détient une part appréciable du segment fixe du marché.
Its sister company, Infostrada,holds a significant share of the fixed segment of the market.Aujourd'hui, une part appréciable de la production est effectuée dans ces pays.
Today, a substantial share of GSCs' production processes is taking place in developing countries.Les activités indiquées dans cette décision constitueront une part appréciable des travaux futurs du Bureau.
The activities identified in the decision will form a significant part of the work of the Office in future.De plus, une part appréciable de ce coût de production consiste en facteurs de production et emballage.
Furthermore, a significant share of production costs consists of the costs of inputs and packaging.Négocier avec le Gouvernement australien pour obtenir une part appréciable du programme ARIA, de 1,6 milliards de dollars;
Negotiate with the Australian Government for a significant share of the $1.6 billion ARIA programme.Une part appréciable des décisions touchant la Charte concerne l'interprétation et l'application de l'art.
A significant proportion of Charter decisions have concerned the interpretation and application of s.Elle a participé, directement ou indirectement, à une part appréciable des activités des entreprises canadiennes en Russie.
EDC is involved or implicated in a significant portion of the business that Canadians are doing in Russia.Une part appréciable du coût des ressources est assumée par le client(y compris l'usage des UMT); Figure 1.
A significant portion of the resource cost is borne by the client(includes the use of TMUs); Figure 1.Le Parti conservateur et le Parti libéral ont été tenus à l'écart même s'ils avaient récolté une part appréciable des voix.
The CPC and the Liberal Parties were shut out although they had garnered an appreciable share of the vote.Une part appréciable des ressources(23,7%) a aussi été consacrée à la communication de renseignements sur la sécurité.
A significant portion of resources(23.7%) was also expended on communicating safety information.Le secteur commercial consomme plus du tiers du gaz naturel ainsi qu'une part appréciable de l'électricité, soit près de 20.
The commercial sector consumes more than a third of all natural gas as well as a substantial portion of electricity, nearly 20.Une part appréciable de ce financement devrait être acheminée par l'intermédiaire du Fonds vert de Copenhague pour le climat.
A significant portion of such funding should flow through the Copenhagen Green Climate Fund.L'éco-étiquetage peut avoir des effets environnementaux uniquement dans la mesure où les produits visés captent une part appréciable du marché.
Eco-labelling can only have environmental effects to the extent that eco-labelled products gain a significant share of the market.Une part appréciable de ces pertes monumentales avait été fournie par les généraux donateurs représentés à l'Assemblée.
A sizeable portion of that momentous loss was contributed by generous donors represented in the Assembly.Le RPC/RRQ est un important pilier du système canadien de revenu de retraite et il représente une part appréciable du revenu des aînés du Canada.
The CPP/QPP is a key pillar of Canada's retirement income system, providing a significant part of the income of Canada's seniors.Une part appréciable du revenu net de la société- presque 5% en 2004- provient des licences sur le logo Harley-Davidson.
An appreciable share of the company's net revenue- almost 5% in 2004- stems from licensing of the Harley-Davidson logo.Wilesco a très vite réussi à se tailler une part appréciable du marché grâce à l'esthétique des modèles et à la haute qualités des produits.
Wilesco very quickly succeeded in cutting an appreciable share of the market thanks to esthetics of the models and with high quality of the products.Une part appréciable des nouveaux moyens multilatéraux de financement de l'adaptation devrait être acheminée par l'intermédiaire du Fonds vert pour le climat.
A significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.La production de biens et de services dans le domaine des TIC représente à présent une part appréciable des investissements, de l'emploi et du PIB dans les pays en développement.
The production of ICT goods and services now accounts for a sizeable share of investments, employment and GDP in developing countries.Toutefois, une part appréciable de cet investissement vient des filiales à Singapour de sociétés transnationales étrangères.
A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore-based affiliates of foreign TNCs.Une étude de cas sur certaines entreprises de Singapour a révélé qu'une part appréciable de leurs revenus et de leurs actifs avait un lien avec l'investissement direct à l'étranger.
Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues and assets were related to OFDI activities.Une part appréciable des fonds a servi à financer les frais de voyage et de logement des participants des pays en transition aux activités relevant de la Convention.
A significant portion of the funds were spent to cover the travel and accommodation of participants from countries in transition in the activities under the Convention.
