Примеры использования Partage doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le partage doit être égalitaire.
Sharing should be equal.Le problème est l'absence de consensus sur le lieu où ce partage doit se faire.
The problem is the lack of consensus on where this sharing should be done.Le partage doit être cultivé.
Sharing should be cultivated.Le propriétaire peut également configurer si ce partage doit être en lecture seule ou en accès complet.
The owner can also set up if this sharing should be read-only or full access.Ce partage doit se produire sur deux niveaux.
This sharing needs to happen on two levels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partager la publication
merci de partagerpartager des informations
envie de partagerdossier partagéoccasion de partagerpossibilité de partagerpartagez votre expérience
partager des fichiers
partage son temps
Больше
Использование с наречиями
comment partagerégalement partagerpartage également
aussi partagertout en partageantpartage pleinement
largement partagépartager facilement
partager plus
facilement partager
Больше
Использование с глаголами
invités à partagerpermet de partagerravis de partagerpartager sur twitter
décidé de partagercliquez sur partagercontinuer à partagerimportant de partagerapprendre à partagerchoisir de partager
Больше
La redistribution des ressources mondiales n'appartient pas à quelques- uns, mais à tous, le partage, c'est l'amour, le partage,c'est la vie, le sens du partage doit être une qualité prioritaire à acquérir par chaque humain pour qu'aucun d'entre nous ne manque de ce qui nous est essentiel pour bien vivre et vivre bien;
The redistribution of global resources is not for a few but for all, Ce partage doit contribuer à la compréhension réciproque.
This sharing must contribute to mutual understanding.Régir les modalités de la demande d'une prestation, de la demande de partage de la rente de retraite ou de la demande de partage des gains au bénéfice d'une personne incapable de gérer ses affaires, etla façon dont la prestation ou le partage doit être payé, administré ou effectué selon le cas;
Regulating the time, manner and form of an application for benefits, an application for the L'économie du partage doit être l'économie de demain.
The economy of sharing must be the economy of tomorrow.Le partage doit être effectué indépendamment. Limites des dépenses.
The sharing must be conducted at arms length.Remarque: Tout partage doit se produire sur le même réseau.
Note: All sharing must occur over the same Network.Le partage doit être une approche novatrice de notre façon de travailler.
Sharing must be an innovative approach to the way we work.Le devoir de partage doit être rappelé à chaque étape.
The duty to share must be recalled at every stage.Ce partage doit se traduire dans la conduite de chaque recherche menée en partenariat.
This sharing must be a basic feature of any partnership research project.Bien sûr, le partage doit rester volontaire et venir du cœur.
Of course, sharing must be voluntary and from our hearts.Le partage doit être rapide, c'est pourquoi nous avons amélioré la façon URL s'affichent dans Skype pour un site Web qui inclut désormais une image à partir de.
Sharing should be quick, which is why we have improved the way URLs show up in Skype for Web that now includes an image from the webpage.Le monde du partage doit remplacer le partage du monde.
THe world of sharing must replace the Ce partage doit, en particulier, être inter-générationnel.
In particular, this sharing needs to be intergenerational.L'héritier venant au partage doit faire rapport à la masse des dettes qu'il a envers le défunt;
An heir coming to a partition shall return to the mass the debts he owes to the deceased;Le partage doit être supprimé du système de fichiers distribués avant de pouvoir être supprimé.
The share must be removed from the Distributed File System before it can be deleted.Cependant, le processus de partage doit être un acte transparent et intégral régi par un autre mot essentiel: la confiance.
But the process of sharing should be a transparent and integral act ruled by one essential word: trust.Le partage doit être public sans quoi nous ne pouvons le voir!
Share must be public otherwise we can't see who Un tel partage doit inclure les pays dont proviennent les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Such sharing must include the countries from which refugees or asylum-seekers originated.Ce partage doit être gratuit, dans des formats ouverts, et permettre la réutilisation des données..
This sharing must be free of charge, use well-known formats and allow for data reuse..Le partage doit inclure le travail de reproduction sociale aujourd'hui majoritairement invisible et accompli par les femmes.
Sharing must include the social reproduction work that is now largely invisible and carried out by women.Le partage doit se faire entre voisins au niveau interpersonnel, aussi bien qu'entre communautés, entre nations et entre régions.
Sharing must take place between neighbours at the individual level, between communities and between nations and regions.Cinquièmement, le partage doit prendre une forme qui favorise la capacité des gens de contribuer à l'ensemble, au lieu de la diminuer.
Finally, sharing must take a form that enhances, rather than diminishes, people's capacity to contribute to the whole.Partager doit donc être légal.
And sharing must be legal.Donc partager doit être légalisé.
And sharing must be legal.Partager doit être un mode de vie, et non un édit imposé par le gouvernement.
Sharing must be a way of life, not an edict imposed by government.
