PARTICIPANT INDIRECT на Английском - Английский перевод

• indirect participant

Примеры использования Participant indirect на Французском языке и их переводы на Английский язык

N'est pas reconnue comme un participant indirect;
( b) is not recognised as an indirect participant;

Dans tous les cas, un participant indirect a un accord bilatéral avec un participant direct.
In all cases, an indirect participant has a bilateral agreement with a direct participant..

Le point g définit la notion de« participant indirect.
Point( g) defines the notion of« indirect participant.

Participant indirect: membre accédant au réseau intermembres par l'intermédiaire d'un participant direct.
Indirect Connectorsare members who connect through a Direct Connector to the Inter-Member Network.

Primauté des accords en cas d'insolvabilité d'un participant indirect.
Primacy of agreements in the event of insolvency of an indirect participant.

Participant indirect: participant accédant au réseau intermembres par l'intermédiaire d'un participant direct.
Indirect Connectors: participants who connect through a Direct Connector to the IMN.

Les définitions de l'article 2, points f(«participant») et g(«participant indirect») ont retenu l'attention.
The definitions in Article 2(f) and(g) of“participant” and“indirect participant” have attracted some attention.

Participant indirect: toute personne qui recourt indirectement aux services d'une infrastructure des marchés financiers, par l'intermédiaire d'un participant;
Indirect participant: any person making use of financial market infrastructure services indirectly via a participant..

En outre, la possibilité de considérer un participant indirect comme participant ne s'applique pas aux systèmes de règlement.
Furthermore, the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems.

Participant indirect: toute société qui recourt aux services d'une infrastructure des marchés financiers par l'intermédiaire d'un participant direct;
Indirect participant means any company that uses the services of a financial market infrastructure via a direct participant;.

Les al. 1 et 2 s'appliquent également lorsque des mesures applicables en cas d'insolvabilité sont prises à l'encontre du participant indirect d'un autre participant indirect.
Paragraphs 1 and 2 shall also apply to insolvency measures against the indirect participant of another indirect participant.

Pour ces raisons, lorsqu'un participant indirect est responsable d'une grande proportion des transactions traitées par une IMF, il peut être judicieux d'encourager la participation directe.
For these reasons, where an indirect participant accounts for a large proportion of the transactions processed by an FMI, it may be appropriate to encourage direct participation.

Utiliser les garanties de participants indirects pour couvrir les pertes résultant de la défaillance d'un participant ou d'un autre participant indirect;
Use the collateral of indirect participants to cover losses caused by the default of a participant or other indirect participant; or.

Si le défaut d'un participant expose l'IMF à un risque de crédit potentiel induit par les positions d'un participant indirect, l'IMF devrait s'attacher à comprendre et gérer le risque auquel elle est exposée.
If a participant default would leave the FMI with a potential credit exposure related to an indirect participant's positions, the FMI should ensure it understands and manages the exposure it would face.

Une IMF devrait également s'assurer qu'elle comprend correctement les processus et procédures appliqués par ses participants directs pour gérer le défaut d'un participant indirect.
An FMI should also ensure that it adequately understands its direct participants' processes and procedures for managing an indirect participant's default.

M'a incité quelque part à"éclaircir" cette question cette circonstance que dans une certaine mesure je me suis trouvé le participant indirect et oui le coupable de la fixation après la tour à l'après-guerre de l'épithète"blanc.
The fact that to a certain extent I was the indirect participant and even responsible for fixing to a tower in post-war time of an epithet"white" induced me"to clear up" to some extent this question.

Si la valeur des transactions d'un participant indirect est importante par rapport à la capacité de gestion des risques du participant direct, le risque de défaut du participant direct peut s'en trouver accru.
If the value of an indirect participant's transactions is large relative to the direct participant's capacity to manage the risks, this may increase the direct participant's default risk.

Les scénarios de défaut peuvent eux aussi exposer l'IMF à des risques juridique et opérationnel si une incertitude plane sur le fait que le participant indirect ou direct sera tenu ou non d'effectuer la transaction.
Default scenarios can also raise legal and operational risks for the FMI if there is uncertainty about whether the indirect or direct participant is liable for completing the transaction.

Les garanties, créances et engagements détenus au nom d'un participant indirect de ceux du participant direct correspondant, pour autant que le participant direct ne fasse pas lui-même une telle distinction ou ne soit pas tenu de le faire.
Collateral and positions held for the account of indirect participants from those of a direct participant, unless the direct participant itself undertakes or is required to perform such segregation.

La contrepartie centrale garantit qu'en cas de défaillance d'un participant les garanties, créances et engagements détenus par le participant pour le compte d'un participant indirect peuvent être transmis à un autre participant désigné par le participant indirect.
The central counterparty shall ensure that, in the event of a participant's default, the collateral and positions held by the participant on behalf of an indirect participant can be transferred to another participant indicated by the indirect participant.

Si un participant indirect opte pour une ségrégation individuelle par client, le participant doit déposer toute marge supérieure aux exigences fixées au participant indirect auprès de la contrepartie centrale, de manière séparée par rapport à la marge des autres participants indirects..
 If an indirect participant opts for individual client segregation, the participant must deposit all funds in excess of the indirect participant's margin requirement with the central counterparty and distinguish them from the margin of other indirect participants..

Les IMF devraient par conséquent identifier et surveiller les rapports de dépendance importants des participants directs vis-à-vis des participants indirects de manière à ce qu'elles sachent comment les problèmes rencontrés par un participant indirect pourraient l'affecter, et quels participants directs seraient susceptibles d'être touchés.
FMIs should therefore identify and monitor the material dependencies of direct participants on indirect participants so that the FMI has readily available information on how the FMI may be affected by problems at an indirect participant, including which direct participants may be affected.

Primauté des accords en cas d'insolvabilité d'un participant indirect 1 Sont exclus des mesures applicables en cas d'insolvabilité ordonnées contre un participant indirect d'une contrepartie centrale les accords conclus préalablement aux termes de l'art. 90, al. 1, let. a à c, entre le participant et le participant indirect.
Primacy of agreements in the event of insolvency of an indirect participant 1 Insolvency measures that are ordered against a central counterparty's indirect participant have no effect on previously concluded agreements pursuant to Article 90 paragraph 1 letters a to c between the participant and the indirect participant.

Une IMF devrait veiller à ce que ses règles et ses procédures soient claires concernant le statut des transactions des participants indirects à chaque stade du processus de règlement(y compris le moment à partir duquel elles sont soumises aux règles du système et le moment à partir duquel ces règles ne s'appliquent plus) et savoir si ces transactions seraient, ou non, réglées en cas de défaut d'un participant indirect ou direct.
An FMI should ensure that its rules and procedures are clear regarding the status of indirect participants' transactions at each point in the settlement process(including the point at which they become subject to the rules of the system and the point after which the rules of the system no longer apply) and whether such transactions would be settled in the event of an indirect or direct participant default.

Le manquement de cet important participant indirect à se comporter comme prévu(par exemple, à satisfaire ses obligations de paiement) ou des difficultés rencontrées par le participant indirect qui contraignent, par exemple, d'autres parties à retarder leurs paiements au participant indirect, peuvent affecter la capacité du participant direct à honorer ses obligations vis-à-vis de l'IMF.
Failure of this significant indirect participant to perform as expected, such as by failing to meet its payment obligations, or stress at the indirect participant, such as that which causes others to delay payments to the indirect participant, may affect the direct participant's ability to meet its obligations to the FMI.

Nous avons eu, récemment, bien sûr, cette réunion en Russie, à laquelle j'étais un participant indirect mais enthousiaste pour le développement d'un système ferroviaire, centré autour d'un tunnel sous le détroit de Bering, partant du Nord de la Sibérie jusqu'en Alaska et descendant par la suite à Edmonton et à d'autres villes, jusqu'aux Etats- Unis, un système ferroviaire qui, moyennant évidemment quelques développements additionnels, se prolongerait en Amérique Centrale et en Amérique du Sud.
We had, recently, of course, this meeting in Russia, in which I was an indirect participant, but an enthusiastic one, for the development of a railway system, a tunnel, from northern Siberia, into Alaska, down into Edmonton and so forth, and into the States, a railway system which would connect obviously with some additional rail development, through Central America into South America.

Les nouveaux éclairages indirects participent de cette sérénité à l'intérieur du bateau.
The new indirect lighting is an integral part of the serene feeling of the interior.

Как использовать "participant indirect" в Французском предложении

Le participant indirect doit être connu du gestionnaire du système.

Un participant indirect peut être un établissement financier, ou un fonds d'investissement.

Participant indirect : Le participant indirect est un participant qui accède au système ATCI par l'intermédiaire de la plate-forme (Participant)d'un participant direct.

Ne peut être participant indirect qu'un participant qui dispose d'un compte de règlement dans le système ARTS.

l'autre participant est engagé vis-à-vis du participant indirect à reprendre ses garanties, ses créances et ses engagements.

Le participant indirect doit transmettre ses flux à son participant direct qui se charge de l’émettre vers CORE.

a et b, les prétentions restantes du participant indirect sont distraites au profit de ses clients et participants indirects.

Une banque participant indirect (on parle aussi de banque sous-participante) se fait représenter sur CORE par une banque participant direct.

Cependant, une banque ne peut pas être à la fois participant direct et participant indirect sur le même système d’échange.

Как использовать "indirect participant" в Английском предложении

In such an instance, first user 912a is an indirect participant in the gaming activity.

Indirect Participant normally pays to Direct Participant for having the possibility of using infrastructure in question.

Transaction cannot be processed because the beneficiary and/or the ordering bank is not reported as a direct or indirect participant in the EBA.

Hamas is a signatory to and indirect participant in a U.S.-funded Palestinian unity government.

Visible World is an indirect participant to the buying process, so we’re unaffected.

In SEPA, it should be sufficient for a SEPA scheme participant to be a participant in one SEPA-compliant infrastructure without also having to be a direct or indirect participant in another one.

Any dispute between Indirect Participant and its Clearing bank shall be referred to the CBN for adjudication.

The Indirect Participant shall process its e-References through the Clearing Bank or directly through the payment processor. 2.

indirect participant contact and group vs.

LSU NCBRT/ACE provides course materials (participant manual & supplemental materials) for each indirect participant taught.