Примеры использования Participants ont invité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont invité la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples à.
Participants called upon the African Commission on Human and Peoples' Rights to.Dans le contexte de cette campagne, les participants ont invité les États Membres à organiser des débats sur le Programme d'action de Bruxelles.
In the context of this campaign, participants called on Member States to organize hearings on the Brussels Programme.Les participants ont invité l'UIP à continuer à faciliter ce dialogue et ces échanges.
Participants called on the IPU to continue to facilitate such dialogues and exchanges.À la fin du colloque, les participants ont invité les pays africains à adopter une approche régionale pour le développement minéral.
At the end of the colloquium, participants urged African countries to adopt a regional approach to mineral-based development.Les participants ont invité la Commission africaine des droits de l ' homme et des peuples à.
Participants called upon the African Commission on Human and Peoples' Rights to.Dans une déclaration conjointe, les participants ont invité d'autres institutions à se joindre à l'action mondiale visant à promouvoir l'enseignement de la propriété intellectuelle.
In a joint declaration, the meeting called on others to join in the global effort to promote IP education.Les participants ont invité le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à.
Participants called upon the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to.Lors de la clôture de l'atelier, les participants ont invité les futurs coprésidents du groupe de contact du deuxième examen à présenter, en début de session, un texte visant à faciliter l'examen de ce point à la quatrième session de la CMP.
At the close of the workshop, participants invited the future co-chairs of the contact group on the second review to present a text early in the session in order to facilitate consideration of this item at CMP 4.Les participants ont invité les organisations non gouvernementales africaines, les peuples autochtones et les minorités à.
Participants called upon African non-governmental organizations, indigenous peoples and minorities to.Conformément à la résolution 57/237 de l'Assemblée générale, les participants ont invité le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à inclure une section sur les résultats du Forum dans le rapport qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
Based on United Nations General Assembly resolution 57/237, the participants called on the Director-General of UNIDO to include in his report to the fifty-ninth session of the General Assembly a section on the outcome of the GBF.Les participants ont invité les autres agences spatiales et les exploitants de satellites à fournir gratuitement ou à prix réduit des données et des services connexes en cas de situation d'urgence.
The Meeting urged other space agencies and satellite operators to provide data and data services at no cost or reduced cost in emergency situations.Un grand nombre de participants ont invité les gouvernements à apporter au Fonds des contributions généreuses afin d'assurer le succès de la Décennie.
A large number of participants requested Governments to make generous contributions to the Fund in order to ensure the success of the Decade.Les participants ont invité le secrétariat à diffuser une version révisée du projet de stratégie, afin de recueillir des commentaires à ce sujet, début juillet.
The meeting invited the secretariat to circulate the revised draft Strategy for comments in early July.Les participants ont invité les pays à se joindre au groupe pilote de promotion des taxes de solidarité pour le développement.
The meeting urged more countries to join the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development.Des participants ont invité les donateurs à continuer de soutenir les activités de la CNUCED dans le domaine des prescriptions environnementales.
Participants invited donors to continue to support UNCTAD's work in the area of ERs.Les participants ont invité les organisations internationales telles que la CEE à contribuer à l'organisation de telles manifestations.
The participants called on international organizations such as ECE to help organize such events.Les participants ont invité la Commission européenne à faire preuve du leadership nécessaire pendant toute la durée de ce processus.
Participants called on the European Commission to show the necessary leadership throughout the process.Les participants ont invité toutes les parties prenantes à prendre davantage conscience de la dimension éthique de l'utilisation des TIC.
Participants called upon all stakeholders to increase their awareness of the ethical dimension of the use of ICTs.Les participants ont invité l'OMI à envisager d'organiser, en consultation avec les États riverains, une série de réunions de suivi.
The meeting invited IMO to consider, in consultation with the littoral States, convening a series of follow-up Les participants ont invité les pays africains à s'inspirer de l'expérience et des enseignements d'autres régions, telles que l'Asie et l'Amérique latine.
Participants encouraged African countries to draw from the experiences and lessons learned from other regions, such as Asia and Latin America.De même, les participants ont invité les investisseurs arabes à investir dans la mise en place des centres de qualification et de la formation hôtelière et touristique.
Moreover, the participants urged Arab investors to invest in the establishment of tourist hotel training and rehabilitation centers.Les participants ont invité les organisations de soins de santé à penser à la participation des patients comme une opération normale, pas une activité ponctuelle.
The participants encouraged healthcare organizations to think of patient engagement as a part of normal operations, not a one-time activity.Plusieurs participants ont invité les organes conventionnels à élaborer sans tarder des directives harmonisées pour l'établissement de rapports portant sur des sujets particuliers.
Several participants invited the treaty bodies to proceed expeditiously to elaborate harmonized guidelines for focused reports.Les participants ont invité M. Cristian Maquieira(Chili) et M. Kuupik Kleist(Danemark/Groenland) à occuper respectivement les fonctions de président et de rapporteur.
Participants invited Mr. Cristian Maquieira(Chile) and Mr. Kuupik Kleist(Denmark/Greenland) to be the Chairperson and Rapporteur, respectively.Les participants ont invité le Comité spécial à continuer d'examiner la situation des territoires auxquels s'applique la Déclaration sur la décolonisation.
Participants called upon the Special Committee to continue to review the list of Non-Self-Governing Territories to which the Declaration on decolonization applies.Certains participants ont invité l'ONU à aider leur pays à renforcer ses compétences techniques pour les négociations commerciales, en particulier les négociations relatives à l'accession à l'OMC;
Some participants invited the UN to help their countries build expertise in trade negotiations, particularly WTO accession negotiations;Les participants ont invité M. Kenneth Deer, journaliste et rédacteur du journal autochtone canadien"The Eastern Door", à assumer la fonction de présidentrapporteur de l'Atelier.
Participants invited Mr. Kenneth Deer, a journalist and editor of the indigenous newspaper The Eastern Door in Canada, to be the Chairperson-Rapporteur of the workshop.Les participants ont invité le FEM à simplifier ses procédures et, plus particulièrement, à accorder à la Stratégie de solides financements pour les projets de lutte contre la dégradation des terres.
Participants invited the GEF to simplify its procedures and specifically to respond to The Strategy through robust funding for projects to combat land degradation.Les participants ont invité le secrétariat à diffuser des informations complémentaires sur l'accès au système d'échange d'informations et l'utilisation de ce dernier dès qu'il commencerait à fonctionner.
Participants invited the secretariat to circulate further information on access to and use of the information exchange platform as soon as it becomes operational.Les participants ont invité les gouvernements de la région à mettre en place un système efficace de lutte contre la corruption au sein des organismes en charge de la gestion des deniers et biens publics.
The participants called upon the region s governments to put into practice a system to combat corruption and bodies in charge of restituting public money and assets.
