Примеры использования Particulièrement soutenue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette croissance a été particulièrement soutenue en Europe.
This growth was particularly buoyant in Europe.LSeul le secteur des transports devrait connaître une hausse de ses émissions particulièrement soutenue.
TOnly in the transport sector will experience a particularly sustained increase in are emissions likely to increase.L'activité a été particulièrement soutenue au 3ème trimestre(+15,4%.
Business was particularly brisk during the third quarter(up 15.4%.En cette veille de Brexit,l'activité est particulièrement soutenue.
On this eve of Brexit,the activity is particularly intensive.La dynamique est restée particulièrement soutenue en Colombie, au Pérou et au Chili.
The operations remained particularly strong in Colombia, Peru and Chile.La croissance organique des ventes a atteint 7,8% avec une performance particulièrement soutenue en Amérique du Nord(+13,5%)".
Organic sales growth reached 7.8% with a particularly strong performance in North America(+13.5%.La dynamique est particulièrement soutenue en Europe de l'Ouest et en Amérique Latine.
The dynamics are particularly strong in Western Europe and Latin America.Lorsque le regard est recherché par l'observateur,il existe une sorte d'aimantation du regard particulièrement soutenue, qui semble suggérer de hautes capacités d'éveil et de focalisation attentionnelle sollicitant la substance réticulée.
When the look is desired by the observer,there is a kind of magnetization look particularly strong, which seems to suggest high arousal capacity and attentional focusing requesting the reticular.La coopération est particulièrement soutenue avec les ONG de Slovènes, Tchèques, Ukrainiens, Italiens, Hongrois, Macédoniens et autres dans le domaine de la culture, de l'éducation, de l'apprentissage de la langue maternelle, de l'information, etc. Des organisations non gouvernementales dynamiques sont parvenues à recenser leurs besoins et ont élaboré diverses modalités de coopération pour les satisfaire dans les domaines susmentionnés, en collaborant avec les ambassades de leur État d'origine.
Particularly intensive cooperation is that of NGOs of Slovenians, Czechs, Ukrainians, Italians, Hungarians, Macedonians and others in the field of culture, education, mother-tongue learning, informing, etc. Active non-governmental organizations have succeeded in identification of their needs and have developed various modalities of cooperation in fulfilling the needs in the mentioned fields, through cooperation with Embassies of their kin States.Je tiens à souligner la force de l'accélération de notre croissance,qui a été particulièrement soutenue sur le second semestre dans les activités de processing financier et de services aux commerçants du groupe.
I would like to stress the organic growth acceleration,which was particularly sustained in financial processing and in merchant services during the second half of the year.La croissance est particulièrement soutenue dans la région Asie-Pacifique où 78% des hôteliers ont noté une hausse.
The growth is especially strong in the Asia-Pacific region, where 78% of hoteliers reported an increase.La performance de la Division est particulièrement soutenue en Amérique du Nord et en Amérique Latine.
The Division's performance is particularly strong in North America and Latin America.La croissance est particulièrement soutenue au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne, mais l'activité en France reste pénalisée par un marché toujours difficile.
Growth is particularly sustained in the United Kingdom, Germany and Spain, but sales in France are still being held back by the difficult market conditions.L'activité commerciale de la propulsion civile a été une nouvelle fois particulièrement soutenue car les perspectives de croissance dans le secteur du transport aérien ont incité les compagnies aériennes à investir.
Aerospace Propulsion Commercial activity in civil propulsion was once again particularly strong as the outlook for growth in the air transport industry fuelled airlines' investments.L'activité a été particulièrement soutenue au Royaume- Uni et dans les pays nordiques du fait d'un cycle de remplacement qui s'opère principalement début 2016.
Business was particularly vigorous in the United Kingdom and the Nordic countries, where the bulk of an equipment replacement cycle was under way in early 2016.L'activité commerciale a été particulièrement soutenue au deuxième trimestre avec un ratio prises de commande sur chiffre d'affaires de 115.
The commercial activity has been particularly strong in the second quarter with a book to bill ratio of 115.Elles doivent être particulièrement soutenues dans leurs rôles critiques dans ces crises majeures.
They must be particularly supported in their critical roles in these severe crises.L'activité a été particulièrement soutenue dans les secteurs des Services financiers et de l'Industrie.
Activity was particularly buoyant in the Financial Services and Manufacturing sectors.L'activité a été particulièrement soutenue dans l'immobilier résidentiel avec près de 4 200 ventes réalisées en 2010(+34%.
Business was particularly brisk in the residential sector with about 4,200 units sold in 2010(+34%.La demande en machines sera particulièrement soutenue en Asie, Afrique et Océanie(+7,1%) suivie par l'Amérique latine +5,6.
Demand for packaging machinery will be particularly strong in Asia, Africa and Oceania( +7.1%) followed by Latin America +5.6.L'activité au Royaume- Uni a été particulièrement soutenue, tirée par de nombreux succès en littérature(fiction) et essais non fiction.
Sales were particularly robust in the United Kingdom, driven by a raft of successful fiction and non-fiction titles.La croissance a été particulièrement soutenue en Grande-Bretagne, en Espagne et en Allemagne, portée par les catégories maquillage et soin de la peau.
Growth was particularly robust in Great Britain, Spain and Germany, fuelled by the make-up and skincare categories.Toutefois, l'évolution particulièrement soutenue, depuis 1982. des investissements de ces secteurs indique la possibilité d'une amélioration.
Nevertheless, the trend of investment in these sectors, particularly sustained since 1982, indicates the potential for improvement.L'innovation dans les PME est particulièrement soutenue par Horizon 2020, qui réserve 8,6 milliards d'euros pour les PME innovantes, les PME à fort potentiel de recherche, les startups et les entreprises de taille intermédiaire.
Innovation in SMEs is particularly strong in 2020, which provided 8.6 billion euros for innovative SMEs, SMEs with high potential for research, startups and midsize companies… Contact us.La demande de produits finis au carbure cémenté avait été particulièrement soutenue au premier semestre de 1994 par rapport à l'année précédente, tandis que pour la plupart des autres produits finis, elle était demeurée stationnaire.
Demand for cemented carbide end-use products had been particularly strong in the first half of 1994 as compared to the previous year, while demand in most other end-use sectors had remained constant.Deux ans après Fukushima,le niveau d'activité d'AREVA a été particulièrement soutenu en 2013.
Two years after Fukushima,AREVA's activity level was particularly strong in 2013.L'investissement des entreprises ralentirait en 2020, après avoir été particulièrement soutenu en 2019.
Corporate investment is projected to slow in 2020 after having been particularly strong in 2019.Vous êtes particulièrement soutenu lorsque vous réfléchissez et réévaluez les choses.
You're especially supported as you reflect and reassess matters.Particulièrement soutenu.
Particularly supportive.Ses parents n'ont pas particulièrement soutenu sa décision de faire de la musique.
Her parents weren't particularly supportive of her decision to pursue music.
