PARTIE DEVRAIT FAIRE EN SORTE на Английском - Английский перевод

• party should ensure

Примеры использования Partie devrait faire en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык

L ' État partie devrait faire en sorte que.
The State party should ensure that.

L'État partie devrait faire en sorte que ce type d'incident ne se reproduise pas à l'avenir.
The State party should ensure that incidents of this kind do not occur in the future.

L'État partie devrait faire en sorte que toutes les personnes bénéficient rapidement de la réparation accordée.
The State party should ensure that all individuals receive awarded redress promptly.

En outre, l'État partie devrait faire en sorte que les mineurs soient jugés par des tribunaux pour mineurs.
Furthermore, the State party should ensure that juveniles are tried before juvenile courts.

L'État partie devrait faire en sorte que les prévenus soient, ainsi qu'il convient, séparés des détenus condamnés.
The State party should ensure that accused and convicted prisoners are appropriately segregated.

L'État partie devrait faire en sorte que la loi prévoie des mesures autres que la privation de liberté pour les migrants.
The State party should ensure that legislation provides for alternatives to custody for migrants.

L'État partie devrait faire en sorte que tous les détenus, y compris les mineurs, soient inscrits dans un registre central.
The State party should ensure that all detainees, including minors, are included on a central register.

L'État partie devrait faire en sorte que les contrôles de sécurité soient menés dans le respect des dispositions de la Convention.
The State party should ensure that such security controls are conducted in accordance with the Convention.

L'État partie devrait faire en sorte que des enquêtes rapides, impartiales et efficaces soient diligentées à la suite de tels actes de violence.
The State party should ensure prompt, impartial and effective investigations into all such acts of violence.

L'État partie devrait faire en sorte que la lutte contre le terrorisme ne conduise pas à jeter la suspicion sur l'ensemble des musulmans.
The State party should ensure that the fight against terrorism does not lead to raising suspicion against all Muslims.

L'État partie devrait faire en sorte que les responsables soient poursuivis et punis en fonction de la gravité de leur crime.
The State party should ensure that those responsible are prosecuted and punished in accordance with the gravity of the crime.

L'État partie devrait faire en sorte que les dispositions qu'il a adoptées concernant l'état d'urgence soient compatibles avec l'article 4 du Pacte.
The State party should ensure that its provisions concerning states of emergency are compatible with article 4 of the Covenant.

L'État partie devrait faire en sorte que les personnes privées de liberté qui ont porté plainte pour actes de torture soient protégées contre des représailles.
The State party should ensure that detainees who have complained about allegations of torture are protected from reprisal.

L'État partie devrait faire en sorte que des mesures efficaces soient prises pour prévenir la disparition des enfants demandeurs d'asile non accompagnés.
The State party should ensure that effective measures are taken to prevent the disappearance of unaccompanied asylum-seeking children.

L'État partie devrait faire en sorte que les enfants soient séparés des adultes, pendant la détention avant jugement et pendant l'exécution de la condamnation;
The State party should ensure that children are held separately from adults both in pre-trial detention and after being sentenced;

L'État partie devrait faire en sorte que tous les enfants nés sur son territoire soient enregistrés et qu'un certificat de naissance officiel leur soit délivré.
The State party should ensure that all children born within its territory are registered and receive an official birth certificate.

L'État partie devrait faire en sorte que son deuxième rapport périodique ainsi que les présentes observations finales fassent l'objet d'une large diffusion.
The State party should ensure that its second periodic report, and the present concluding observations, are disseminated widely.

L'État partie devrait faire en sorte qu'une enquête efficace, transparente et indépendante soit conduite sur tous les cas non élucidés de disparition présumée.
The State party should ensure the effective, transparent and independent investigations into all outstanding cases of alleged disappearances.

L'État partie devrait faire en sorte que toutes les allégations d'actes de torture ou de mauvais traitements fassent l'objet d'enquêtes immédiates, effectives et impartiales.
The State party should ensure that all allegations of torture and ill-treatment are investigated promptly, effectively and impartially.

Chaque Partie devrait faire en sorte que l'autorisation de fournir des services de télécommunications s'appuie, dans la mesure du possible, sur une procédure simple de notification.
Each Party should ensure that the authorisation to supply telecommunications services, wherever possible, is based upon a simple notification procedure.