PARTIE DISSOCIÉE на Английском - Английский перевод

• severed portion

Примеры использования Partie dissociée на Французском языке и их переводы на Английский язык

STME Ltd. partie dissociée de la réclamation 4002008.
STME Ltd. severed portion of 4002008.

Administration de l'aviation civile de la République islamique d'Iran partie dissociée de la réclamation 5000283.
Civil Aviation Authority of the Islamic Republic of Iran severed portion of 5000283.

Cebag B.V. partie dissociée de la réclamation 4001559.
Cebag B.V. severed portion of 4001559.

The Egypt Reinsurance Company(partie dissociée de la réclamation 4002885.
The Egypt Reinsurance Company(severed portion of 4002885.

DCS Group Ltd partie dissociée de la réclamation 4002204.
DCS Group Ltd severed portion of 4002204.

Honeywell Middle East B.V.(Home B.V.) partie dissociée de la réclamation 4001381.
Honeywell Middle East B.V.(Home B.V.) severed portion of 4001381.

Egypt Free Shops partie dissociée de la réclamation 4002870.
Egypt Free Shops severed portion of 4002870.

Deltron GmbH Export-Import partie dissociée de la réclamation 4000502.
Deltron GmbH Export-Import severed portion of 4000502.

Jeewajee(Pvt) Ltd partie dissociée de la réclamation 4001375.
Jeewajee(Pvt) Ltd severed portion of 4001375.

KPMG Management Consulting partie dissociée de la réclamation 4002202.
KPMG Management Consulting severed portion of 4002202.

Anglo Dutch Meats partie dissociée de la réclamation 4002168.
Anglo Dutch Meats severed portion of 4002168.

Cattin Machines SA partie dissociée de la réclamation 4001499.
Cattin Machines SA severed portion of 4001499.

Merck OHG- réclamation 1 partie dissociée de la réclamation 4000543.
Merck OHG- Claim 1 severed portion of 4000543.

Merrill Lynch& Co Ltd. partie dissociée de la réclamation 4002249.
Merrill Lynch& Co Ltd. severed portion of 4002249.

Goel Associates Pvt Ltd partie dissociée de la réclamation 4000658.
Goel Associates Pvt Ltd severed portion of 4000658.

Salas and Manzano S. A. partie dissociée de la réclamation 4001449.
Salas and Manzano S. A. severed portion of 4001449.

Klynton Davis Group Ltd. partie dissociée de la réclamation 4002169.
Klynton Davis Group Ltd. severed portion of 4002169.

Golder Associates, UK Ltd. partie dissociée de la réclamation 4001950.
Golder Associates, UK Ltd. severed portion of 4001950.

Shaw and Hatton International Ltd partie dissociée de la réclamation 4002215.
Shaw and Hatton International Ltd severed portion of 4002215.

Countinho Caro& Co. Remscheid Gmbh(partie dissociée de la réclamation 4000526.
Countinho Caro& Co. Remscheid Gmbh(severed portion of 4000526.

Les parties dissociées et introjectées empêchent notre être d'être pleinement conscient et de vivre à travers notre vrai moi.
Dissociated parts and introjects prevent our being fully aware of and living through our core self.

Les parties dissociées et introjectées sont des structures d'énergies rigides, existant dans un espace tridimensionnel, plutôt qu'en tant que parties cognitives abstraites du cerveau.
Dissociated parts and introjects are rigid energy structures existing in 3- dimensional space, rather than abstract cognitive parts of mind.

Le contact facilite la dissolution des défenses et l'intégration des parties dissociées de la personnalité.
Contact facilitates the dissolution of defenses and the integration of the dissociated parts of the personality.

Pourquoi ne pas laisser les deux parties dissociées?
Why not leave the two parts unattached?

Le patient est devenu un objet, un assemblage de parties dissociées et dissonantes.
The patient has become an object, an assembly of dissociated and dissonant parts.

Elles sont toujours fabriquées en un seul pan, et non en deux parties dissociées qui sont autant de prise au vent et de risque de voir glisser les toiles.
They are always made of one piece, and not separated into two different parts that would catch more wind and make the fabrics slide.

Et ceci parce que la partie électronique, le module 1, est dissociée de la partie connectique.
And this is because the electronic part, the module 1, is disassociated from the connections system part.

Si une partie des présentes Conditions commerciales est jugée inapplicable, alors(sauf disposition contraire) cette partie sera dissociée et la partie restante restera en vigueur et applicable.
If any portion of these Commercial Terms are found to be unenforceable, then(except as otherwise provided) that portion will be severed and the remaining portion will remain in full force and effect.

Как использовать "partie dissociée" в Французском предложении

C’est bête, oui, mais jusque là, c’était aussi une autre partie dissociée de moi….

Et ils expliquent comment réconcilier la partie dissociée avec le reste de la personne.

Souvent, on considère que la comptabilité est une partie dissociée de la vie d’une société.

je crois que j'ai même conduit en étant en partie dissociée en rentrant ce soir.

Sa conséquence (délibérée, consciente) est d’avoir créé une bureaucratie syndicale en grande partie dissociée des préoccupations exprimées par les salariés dans l’entreprise.

Une des partie dissociée se transforme en chlorhydrate d’hématine (c'est-à-dire, qu’il se cristallise sous la forme de pismes allongés, brun à violet, caractéristique).

L’observateur caché n’est donc pas une partie dissociée de notre esprit, mais « autre chose » (et là, on sort de notre sujet)…

Ainsi, la direction est en grande partie dissociée des forces perturbatrices, la voiture gagne en adhérence et les caractéristiques de maniabilité et de freinage s'améliorent.

Il n'y a pas d'intégration de cette « partie dissociée » du restant des images du soi que l'enfant forme tout au long de sa vie.

Как использовать "severed portion" в Английском предложении

A melt pool at the new toe of a severed portion of the dying Snowbird Glacier.

Suddenly from the severed portion of the head a green cocoon wraps around the lady tightly.

Lucky for Lindsay the severed portion of her finger landed on the boat's deck instead of in the water.

Instrument 300 could then retain the severed portion for removal from the patient.

It was funded through BIC assistance and the sale of a severed portion of the property, previously purchased by Covenant in 1982.

If the severed portion is placed back in contact with the location from which it was severed it reconnects with no sign of injury.

The severed portion ha been kept in the fridge room.

The court heard the severed portion of ear was later retrieved from the street and the victim was taken to hospital.

This will help to ensure the severed portion retains the appropriate amount of moisture until treatment can be obtained.

The severed portion of bone is then removed, and the soft tissue sutured together to fill the deficit.