Примеры использования Partie n'a pas encore adopté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité s'inquiète de ce que l'État partie n'a pas encore adopté de projet de loi générale contre la discrimination.
The Committee is concerned that the State party has not yet adopted a comprehensive anti-discrimination bill.Il s'inquiète aussi du fait que, bien que les migrants de pays tiers représentent une proportion importante de la population de l'île où ils vivent en situation régulière,l'État partie n'a pas encore adopté de politique concrète en vue de leur intégration art. 6 et 7.
The Committee is further concerned that while third country migrants represent a large percentage of the island's population and legally live in the country,the State party has not yet adopted an effective policy for their integration arts. 6 and 7.Le Comité note que l'État partie n'a pas encore adopté de loi codifiée pour protéger les droits des enfants art. 24.
The Committee notes that the State party has not yet adopted a unified law to protect the rights of children art. 24.Compte tenu que l'État partie n'a jamais adopté le Plan d'action national en faveur de l'enfance et de l'adolescence(2009-2013),le Comité constate de nouveau avec préoccupation que l'État partie n'a pas encore adopté de plan d'action global en faveur de l'enfance.
Taking into consideration that the State Le Comité est préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de projet de loi générale contre la discrimination.
The Committee is concerned that the State party has not yet adopted a comprehensive anti-discrimination bill.L'État partie n'a pas encore adopté de loi contre la discrimination raciale, bien que plusieurs projets aient été soumis au Congrès.
The State party had not yet adopted a law against racial discrimination, although several bills Le Comité est cependant préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de dispositions juridiques relatives à l'application de la Convention.
The Committee is nonetheless concerned that the State party has not yet adopted legal provisions relating to implementation of the Convention.Puisque État partie n'a pas encore adopté de législation sur la violence dans la famille, l'intervenante souhaite en savoir davantage sur les mesures existantes à l'encontre des coupables.
Since the State party had not yet adopted legislation on domestic violence, she wished to know more about existing measures to deal with perpetrators.Bien que des progrès significatifs aient été enregistrés, l'État partie n'a pas encore adopté de législation pleinement conforme aux dispositions de la Convention.
While much progress Le Comité reconnaît la valeur des mesures prises par l'État partie pour lutter contre la discrimination fondée sur la caste, par exemple les différents programmes de développement et la désignation d'un membre d'une caste répertoriée au poste de conseiller auprès du Sénat de la province du Sind, maisil est préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de loi interdisant la discrimination fondée sur la caste.
While the Committee welcomes the steps taken by the State Il constate avec préoccupation que l'État partie n'a pas encore adopté une définition uniforme des Burakumin, comme le Comité l'avait évoqué dans ses précédentes observations finales.
It is concerned that the State party has not yet adopted a uniform definition of Burakumin, as raised by the Committee in its previous concluding observations.Le Comité est également préoccupé par le fait quel'article actuel autorisant la discrimination envers les femmes a été maintenu dans le texte du projet de constitution(art. 48) et que l'État partie n'a pas encore adopté de mesures visant l'interdiction générale de la discrimination.
The Committee is also concerned that the existing article permitting discriminationagainst women Il est toutefois préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de plan national d'action en faveur des enfants, contenant notamment tous les points visés par le Protocole facultatif.
The Committee is nevertheless concerned that the State party has not yet adopted a national plan of action on children that includes, inter alia, all issues covered by the Optional Protocol.Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit de la ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale,l'État partie n'a pas encore adopté de règlement d'application pour sa législation ni établi les structures et mécanismes nécessaires pour donner effet à ladite Convention.
The Committee notes with concern that despite the ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption,the State party has not yet adopted implementing regulations for the law or established necessary structures and mechanisms to implement the Hague Convention.Il est préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de stratégie nationale en faveur des enfants handicapés et n'a pas créé d'organe de coordination dans ce domaine au niveau national.
The Committee is concerned that the State party has not yet adopted a national policy for children with disabilities and Tout en notant qu'un certain nombre de lois sectorielles, telles que le Code du travail, contiennent des dispositions antidiscriminatoires,le Comité se dit préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas encore adopté de législation civile et administrative complète pour prévenir et combattre la discrimination raciale dans tous les domaines art. 2, par. 1 d.
While noting that a number of sectoral laws such as the Labour Code include anti-discrimination provisions,the Committee nevertheless expresses concern that the State party has not yet adopted comprehensive civil and administrative legislation to prevent and combat racial discrimination in all areas art. 2, para. 1 d.Le Comité note avec préoccupation que l'État partie n'a pas encore adopté de politique du logement qui vise tout particulièrement les zones rurales, en dépit de la pénurie de logements dont souffrirait plus d'un million de familles.
The Committee notes with concern that the State party has not yet adopted a housing policy especially for rural areas, despite the housing shortage reportedly affecting more than a million families.Le Comité regrette l'absence, dans le rapport du Danemark, de statistiques désagrégées sur l'ampleur de la pauvreté, en particulier parmi les réfugiés et la population immigrée, etobserve que l'État partie n'a pas encore adopté de seuil de pauvreté officiel qui lui permettrait de cerner l'importance du problème et de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans la lutte contre la pauvreté.
The Committee regrets the absence of disaggregated statistical data on the extent of poverty in the State party's report, particularly among refugees and the immigrant population, andnotes that the State party has yet to adopt an official poverty line, which would enable the State En outre, le Comité s'inquiète de ce que l'État partie n'a pas encore adopté son projet de loi de 2008 sur la justice pour mineurs, et laisse les enfants en conflit avec la loi face à une loi ambiguë lorsqu'il s'agit de protéger pleinement leurs droits.
Furthermore, the Committee is concerned that the State party has yet to adopt its 2008 Juvenile Justice Bill, which leaves children in conflict with the law in legislative ambiguity with regard Il observe avec préoccupation que l'allaitement au sein est en recul et que l'État partie n'a pas encore adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
The Committee notes with concern that the exclusive breastfeeding rate is declining and that the State party has not yet adopted the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
