Примеры использования Partie peut désigner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque État partie peut désigner jusqu'à deux candidats.
Each State party can nominate up to two candidates.De plus, les procédures varient selon le nombre de candidats qu'un État partie peut désigner.
In addition, procedures vary with regard to the number of candidates a state party can nominate.Une Partie peut désigner plus d'une autorité scientifique.
A Party may designate more than one Scientific Authority.Si la Cour compte sur le siège un juge de la nationalité d'une des parties, toute autre partie peut désigner un juge ad hoc pour siéger dans l'affaire.
If a Judge of the nationality of one of the Chaque Etat partie peut désigner un cetidat parmi ses ressortissants.
Each State Party may nominate one person from among its own nationals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
groupes désignéspersonnes désignéesla personne désignéeune personne désignéereprésentants désignésmembres désignéspays désignészones désignéesprojet désignéautorité désignée
Больше
Использование с наречиями
désigné comme
personne désignéesouvent désignéégalement désignerdésigne également
officiellement désignédésigne généralement
non désignésdésigne aussi
spécialement désignés
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour désigneremployé pour désignersert à désignerinvités à désignerparties à désignerdésigné pour représenter
autorisé à désignerdécidé de désignerdésignés pour offrir
envisager de désigner
Больше
Si le Tribunal oul'une de ses chambres ne comprend pas de juge de la nationalité d'une partie au différend, cette partie peut désigner une personne siégeant en qualité de juge juge ad hoc.
If the Tribunal, ora chamber of the Tribunal, does not include a judge of the nationality of a Chaque Etat partie peut désigner un candidatparmi ses propres ressortissants;
Each State Party may nominate one person from among its own nationals;Si la Cour comprend un juge de la nationalité de l'une des parties, toute autre partie peut désigner une personne pour siéger en qualité de juge art. 31 par. 2 du Statut de la Cour.
If the Court includes a judge of the nationality of one of the (5) Une partie peut désigner un correspondant permanent en déposant auprès du registraire un avis à cet effet.
(5) A party may appoint a permanent agent by filing with the Registrar a notice to that effect.L'autorité compétente de chaque Partie peut désigner d'autres organismes de liaison que ceux stipulés au paragraphe 1.
The competent authority of each Party may designate other liaison agencies than stipulated in paragraph 1.Une Partie peut désigner des organismes d'évaluation de la conformité situés sur le territoire de l'autre Partie; .
(e) a Party may designate conformity assessment bodies located in the territory of.Pour apporter l'entraide juridique requise par le présent article, tout Etat partie peut désigner une autorité centrale ou recourir à d'autres autorités centrales selon les dispositions des traités pertinents et d'autres accords.
For purposes of mutual legal assistance under this article, each Party may designate a central authority or Une partie peut désigner un nouvel interlocuteur principal en adressant une notification écrite à l'autre partie. .
A party may designate a new primary point of contact by written notice to the other Elle stipule que chaque État partie peut désigner quatre arbitres ayant l'expérience des questions maritimes et jouissant de la plus haute réputation d'impartialité, de compétence et d'intégrité.
The Convention also stipulates that every State party shall be entitled to nominate four arbitrators, each of whom Une Partie peut désigner des organismes d'évaluation de la conformité situés sur le territoire de l'autre Partie; .
A Party may designate conformity assessment bodies located in the territory of the other En vertu de l'article 2 du Statut du Tribunal, chaque Partie peut désigner deux candidats au maximum parmi des personnes jouissant de la plus haute réputation d'impartialité et d'intégrité et possédant une compétence notoire dans le domaine du droit de la mer.
In accordance with article 2 of the Tribunal's Statute, each State Party may nominate up to two candidates from among persons enjoying the highest reputation for fairness and integrity and of recognised competence in the field of the law of the sea.Tout Etat partie peut désigner un représentant à la Commission de vérification, qui se réunit à New York.
Any State party may appoint a representative to the Verification Commission which shall meet in New York.Chaque Partie peut désigner un responsable des communications, et en avise les autres Parties par écrit.
Each Party may designate a communications authority, as notified in writing to the other Chaque Etat Partie peut désigner des points supplémentaires d'entrée/ sortie afin de faciliter la conduite des inspections.
Each State Party may designate additional points of entry/exit to facilitate the conduct of inspections.Une partie peut désigner une seule entité pour remplir les fonctions, à la fois, du point focal et de l'autorité nationale compétente.
A Party may designate a single entity to fulfill the functions of both focal point and competent national authority.Toute Partie peut désigner et faire enregistrer un procédé de fabrication dans lequel du mercure est utilisé en vue de son inscription à l'Annexe D, conformément aux procédures décrites dans les articles 8 et 28.
Any Party may nominate and register the listing of a manufacturing process in which mercury is used under Annex D, subject to the procedures described in Articles 8 and 28.Chaque Etat Partie peut désigner quatre arbitres ayant l'expérience des questions maritimes et jouissant de la plus haute réputation d'impartialité, de compétence et d'intégrité.
Every State Party shall be entitled to nominate four arbitrators, each of whom Chaque Partie peut désigner deux candidats au maximum parmi des personnes jouissant de la plus haute réputation d'impartialité et d'intégrité et possédant une compétence notoire dans le domaine du droit de la mer.
Each State Party may nominate up to two candidates from among persons who enjoy the highest reputation for fairness and integrity and are of recognised competence in the field of the law of the sea.Chaque Etat Partie peut désigner, dans chacun de ces domaines, deux experts qui ont une compétence juridique, scientifique ou technique établie et généralement reconnue en la matière et qui jouissent de la plus haute réputation d'impartialité et d'intégrité.
Every State Party shall be entitled to nominate two experts in each field whose competence in the legal, scientific or technical aspects of such field Chaque État partie peut désigner, conformément au paragraphe 2, deux candidats au plus possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées dans l'article 4 et, ce faisant, fournit des informations détaillées sur les qualifications des personnes désignées. .
Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 4, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.Chaque État Partie peut désigner, conformément au paragraphe2 ci- après, deux candidats au plus, possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'Article 5, et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats.
Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.Les parties peuvent désigner quelqu'un pour les accompagner durant l'enquête.
The parties may designate someone to accompany them during the investigation.Les parties peuvent désigner des experts privés, qui doivent être approuvés par le juge.
The parties may designate private experts who must be approved by the judge.Les parties peuvent désigner des zones d'intérêt conjoint.
The Parties may designate areas of joint interest.Les parties peuvent désigner dans un accord mutuel le juge territorialement compétent.
The parties may designate in a mutual agreement the territorially competent judge.
