Примеры использования Parties chefs de file на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties chefs de file: Portugal et IWA.
Lead Parties: Portugal and IWA.L'Union européenne(UE) etles États-Unis d'Amérique sont les Parties chefs de file pour l'Équipe spéciale.
The European Union(EU) andthe United States of America are the lead Parties for the Task Force.Parties chefs de file: France et Hongrie.
Lead Parties: France and Hungary.Le sentiment d'appartenance des Parties etle rôle majeur joué par les États parties chefs de file dans plusieurs activités;
The ownership by Parties chefs de file: Norvège et Bélarus.
Lead Parties: Norway and Belarus.Le Président du Bureau a informé le Groupe de travail que des courriers de même nature avaient été adressés à toutes les Parties chefs de file et aux membres du Bureau.
Chair of the Bureau informed the Working Group about similar letters sent to all lead Parties and to the Bureau members.Parties chefs de file: Hongrie et Géorgie.
Lead Parties: Hungary and Georgia.Un groupe d'experts chargé de diriger l'élaboration du document d'orientation a été constitué à la première réunion élargie des Parties chefs de file Berlin, juin 2011.
An expert group Parties chefs de file: Allemagne et Hongrie.
Lead Parties: Germany and Hungary.Conscient des contributions importantes faites par les Parties chefs de file et les centres des programmes de la Convention à ses programmes scientifiques et techniques.
Acknowledging the important contributions made by the lead Parties and programme centres of the Convention to its scientific and technical programmes;Parties chefs de file: Hongrie et Suisse.
Lead Parties: Hungary and Switzerland.L'Équipe spéciale devrait aussi collaborer étroitement avec les Parties chefs de file, les organisations partenaires et les organismes spécialisés créés au titre de ces domaines d'activité.
The Task Force should also work closely with lead Parties, partner organizations and ad hoc expert bodies under these programme areas.Parties chefs de file: Suisse et Roumanie.
Lead Parties: Switzerland and Romania.Pour améliorer la base de connaissances dans la région paneuropéenne, les Parties chefs de file ont établi un questionnaire sur la situation des systèmes d'approvisionnement en eau à petite échelle.
To improve the evidence base in the pan-European region, lead Parties developed a questionnaire addressing the situation of small-scale water supplies.Parties chefs de file: Allemagne et Slovaquie.
Lead Parties: Germany and Slovakia.La mise en œuvre des activités d'appui dépendrait de l'inventaire des ressources financières par les Parties chefs de file et de leur volonté de financer les travaux à réaliser.
The implementation Parties chefs de file: L'Allemagne et la Hongrie.
Lead Parties: Germany and Hungary.Un représentant de la France,l'une des Parties chefs de file pour les activités relatives à l'accès équitable, présentera des projets de travaux futurs dans ce domaine.
A representative of France,one of the lead Parties for equitable access activities, will present plans for future work in this area.Parties chefs de file: Secrétariat et Finlande.
Lead Party: The secretariat and Finland.Une autre réunion de planification des Parties chefs de file(Bonn, 4 septembre 2015) a précisé le champ d'application et les éléments constitutifs du document d'orientation.
Another planning meeting of the lead Parties(Bonn, 4 September 2015) had further defined the scope and building blocks of the guidance document.Parties chefs de file: Allemagne, Serbie et WECF.
Lead Parties: Germany, Serbia and WECF.Les participants à la deuxième réunion élargie des Parties chefs de file(Berlin, juin 2013) ont soumis le document à un examen critique et l'ont restructuré; ils ont également défini les mesures à prendre en vue de la publication finale ainsi que les diverses responsabilités.
At the second extended lead Party meeting(Berlin, June 2013) the draft document was critically reviewed and restructured, and steps towards final publication and responsibilities defined.Parties chefs de file: Pologne en coopération avec la Finlande.
Lead Party: Poland in cooperation with Finland.A remercié les Parties chefs de file de leurs efforts, a salué les travaux accomplis par l'Équipe spéciale et a pris note des résultats de sa première réunion;
Thanked the lead Parties for their efforts, expressed appreciation for the work accomplished by the Task Force and noted the results of its first meeting;Parties chefs de file: L'Italie pour les activités dans les pays de l'ESE.
Lead Parties: Italy for activities in SEE.Les représentants du Bélarus et de la Norvège, Parties chefs de file pour le domaine de programme 2.1(Renforcer la surveillance des maladies liées à l'eau et la détection et la gestion des poussées épidémiques), informeront le Groupe de travail de l'état d'avancement des travaux menés dans ce domaine.
Representatives of Belarus and Norway, lead Parties for programme area 2.1 on strengthening water-related disease surveillance, outbreak detection and management, will inform the Working Group about the progress of work in this area.Parties chefs de file: La Finlande, la Slovaquie et d'autres, à définir.
Lead Parties: Finland, Slovakia and others to be defined.Parties chefs de file: La Suède a manifesté son intérêt pour les travaux en Europe du SudEst.
Lead Parties: Sweden has expressed interest in work in SEE.Parties chefs de file: Italie[à confirmer] pour les activités dans les pays de l& 146;ESE.
Lead Parties: Italy[to be confirmed] for activities in SEE.Parties chefs de file: Allemagne, PaysBas et Suisse, en coopération avec la Hongrie et la Grèce Partie chef de file pour les dispositions types relatives aux crues.
Lead Party/Organization: Germany, the Netherlands and Switzerland, in cooperation with Hungary and Greece 
