PARTIES NE PEUVENT PAS на Английском - Английский перевод

• parties cannot
• parties may not
• parts cannot
• is not possible for the parties
• parties could not
• parties can not
• parties can't
• litigants cannot
• sides cannot
• parties aren't able

Примеры использования Parties ne peuvent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les parties ne peuvent pas toutes deux avoir raison.
Both parties cannot be correct.

Lors de l'appel, les deux parties ne peuvent pas s'entendre. 1.
When calling, both sides cannot hear each other. 1.

Les parties ne peuvent pas signer de contrat autour de ça.
Parties may not contract around it.

Actuellement il est évident que les deux parties ne peuvent pas reculer.
Now, it's clear both parties can't step back.

Les parties ne peuvent pas déroger à cette exigence.
The parties may not waive this requirement.

Ces délais sont impératifs, les parties ne peuvent pas les écarter ou les modifier.
It's mandatory, and the parties cannot escape or change it.

Les parties ne peuvent pas être détenues dans l'enceinte.
Parties can not be held in the compound.

Le projet de loi prévoit deux choses que les parties ne peuvent pas faire.
The bill specifically provides that there are two things the parties cannot do.

Les parties ne peuvent pas être obligées à participer.
The parties cannot be forced to participate.

Impasse» est un terme dérivé des échecs, où les deux parties ne peuvent pas avancer;
Stalemate' is a term derived from chess, where both sides cannot advance;

Les parties ne peuvent pas déroger à cette exigence.
The parties can not contract out of this requirement.

Quand un document est protégé par mot, autres parties ne peuvent pas nécessairement y accéder à moins d'avoir le mot de passe.
When a document is password protected, other parties cannot necessarily access it unless they have the password.

Les parties ne peuvent pas avoir une entente de garde partagée;
The parties cannot have a shared custody arrangement.

Dans des circonstances particulières, un membre peut juger nécessaire de demander la tenue d'une enquête parce que les parties ne peuvent pas présenter les preuves nécessaires autrement que par le biais de photos, de rapports d'inspection ou de témoins.
In special circumstances, a Member may determine that it is necessary to request an inspection because it is not possible for the parties to bring forward the necessary evidence in any other form such as photographs, inspection reports, or witnesses.

Les parties ne peuvent pas déroger à cette disposition article 15.
Parties cannot derogate from this provision Article 15.

Puis donc qu'il n'y a pas de vide dans la nature(comme on le verra ailleurs) et que toutes les parties doivent concourir de façon que le vide n'existe pas, il s'ensuit que ces parties ne peuvent pas se distinguer réellement, c'est-à-dire que la substance corporelle en tant que substance est indivisible.
As, then, there does not exist a vacuum in nature(of which anon), but all parts are bound to come together to prevent it, it follows from this that the parts cannot really be distinguished, and that extended substance in so far as it is substance cannot be divided.

Les tier parties ne peuvent pas visionner ou changer cette information.
Third parties can not view or change this information.

Les modifications devraient clarifier et arrêter de façon satisfaisante les distinctions analytiques entre organismes et procédés biologiques et microbiologiques; et préciser que tous les organismes vivants et leurs parties ne peuvent pas être brevetés, et que les procédés naturels d'obtention d'organismes vivants ne devraient pas être brevetables.
The amendments should clarify and satisfactorily resolve the analytical distinctions between biological and microbiological organisms and processed; that all living organisms and their parts cannot be patented; and those natural processes that produce living organisms should not be patentable.

Si les parties ne peuvent pas s'entendre sur la pertinence des.
If the parties cannot agree on the relevance of the information.

L'expérience de la FORPRONU en Bosnie-Herzégovine et, dans une moindre mesure, en Croatie, a soulevé de graves questions quant à l'opportunité de déployer des Casques bleus dans des situations où les parties ne peuvent pas ou ne veulent pas honorer leurs engagements et où les forces de maintien de la paix elles-mêmes sont prises pour cibles.
The experience of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina and, to a lesser extent, in Croatia has raised serious questions about the wisdom of deploying blue helmets in situations where the parties are unable or unwilling to honour commitments they enter into and where the peace-keepers themselves become targets of attack.

Les parties ne peuvent pas déroger à ces règles de compétence légales.
Parties cannot contract out of such jurisdictional rules.

Comme TCC l'a indiqué, les parties ne peuvent pas présenter de nouvelles preuves dans leurs répliques.
As noted by TCC, parties may not raise new evidence in their reply comments.

Les parties ne peuvent pas cependant changer de compétence exclusive.
The parties may not, however, change exclusive jurisdiction.

Les déclarations des parties ne peuvent pas être reprises dans la procédure judiciaire.
The statements of the parties may not be used in court proceedings.

Les parties ne peuvent pas lui conférer compétence lorsqu'elle n'en a aucune.
The parties cannot give it jurisdiction where it has none.

This means that des parties ne peuvent pas être réutilisées dans les dépôts officiel de FlightGear.
This means that parts cannot be reused in the official FlightGear repositories.

Les parties ne peuvent pas avoir une entente de garde partagée;
The parties could not work together in a joint custodial agreement;

Il faut noter que les parties ne peuvent pas désigner à l'avance le nom d'un arbitre intérimaire dans le contrat.
Note that the parties cannot specify the name of an adjudicator in advance in the contract.

Les parties ne peuvent pas cependant modifier une compétence exclusive.
The parties may not, however, change exclusive jurisdiction.

Que se passe- t- il si les parties ne peuvent pas résoudre leur différend dans le cadre d'une entente de séparation?
What happens if the parties aren't able to resolve their matter by way of separation agreement?