PARTIES PEUVENT PRÉSENTER на Английском - Английский перевод

• parties may present
• parties may submit
• parties may file
• parties can present
• parts may exhibit
• parties can make
• parties may provide

Примеры использования Parties peuvent présenter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les parties peuvent présenter des soumissions.
Parties may submit bids.

Pendant cette suspension, les deux parties peuvent présenter leurs arguments.
During this hearing, both parties can present their case.

Les parties peuvent présenter des éléments de preuve.
The parties may present offers of proof.

Les nouveaux formulaires permettent de normaliser plusieurs demandes que les parties peuvent présenter au TAS.
The new forms standardize several requests that parties can make to the SBT.

Toutes les parties peuvent présenter des observations en réplique.
All parties may file reply comments.

Au cours de l'enquête du commissaire, toutes les parties peuvent présenter des mémoires et des répliques.
In the Commissioner's investigation, all parties may present case arguments and rebuttals.

Les parties peuvent présenter contradictoirement leurs observations.
The parties may present their opposing observations.

Une fois tous les éléments de preuve présentés, les parties peuvent présenter des arguments à l'appui de leur position respective.
When all the evidence is gathered, parties may present arguments in support of their respective positions.

Les parties peuvent présenter des preuves et des témoignages devant les arbitres.
Parties can present evidence and testimonies before the arbitrators.

Livraison et transport de liquides est ininterrompue, et certaines parties peuvent présenter leur métabolisme pendant un certain temps encore.
Delivery and transport of liquids is uninterrupted, and some their parts may exhibit metabolism for some time yet.

Les parties peuvent présenter leurs causes en personne ou par l'intermédiaire d'un avocat.
The parties may present their cases in person, or through a lawyer.

Après lecture par les co-rapporteurs de leur rapport, les co-procureurs et les avocats des autres parties peuvent présenter de brèves observations.
After the co-rapporteurs have read their report, the Co-Prosecutors and the lawyers for the parties may present brief observations.

Les autres parties peuvent présenter des mémoires semblables.
Other parties may file similar submissions.

Il convoque également l'ambassade du pays requérant, laquelle doit se faire représenter par un avocat; les deux parties peuvent présenter des preuves, des arguments et des informations par l'intermédiaire de leurs avocats.
He shall also summon the embassy of the applicant State to send a lawyer to represent it; both parties may submit evidence, arguments and information through their lawyers.

Les parties peuvent présenter à l'audience de nouveaux éléments de preuve et de nouveaux faits.
The parties may present new evidence and facts at the hearing.

Note de bas de page 12 La Loi stipule qu'au lieu de déposer un avis, les parties peuvent présenter une demande de certificat de décision préalable(le« CDP».
Footnote 12 The Act provides that in lieu of a notification filing, the parties may submit a request for an Advanced Ruling Certificate("ARC".

Les autres parties peuvent présenter une preuve, si elles le désirent au plus tard à la même date.
Other parties may file evidence if they wish by the same date.

L'article 115 du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal dispose que les parties peuvent présenter devant la Chambre d'appel des moyens de preuve précédemment non disponibles.
Article 115 of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal provides that parties may present previously unavailable evidence before the Appeals Chamber.

Les parties peuvent présenter des observations relatives à la demande de BCTEL, au plus tard le 30 avril 1999.
Parties may submit comments on BCTEL's application by 30 April 1999.

Toutefois, à la différence des cours de justice, le Tribunal offre un cadre informel où les parties peuvent présenter leur cause sans avoir recours à un avocat et sans être astreintes à des règles strictes en matière de preuve et de procédure.
However, unlike a court, the Tribunal provides an informal setting where parties can present their case without legal representation and without adhering to strict rules of evidence and procedure.