Примеры использования Partis qui ne sont pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans de nombreuses démocraties, il existe des partis qui ne sont pas représentés au parlement.
There Cessions de partis qui ne sont pas enregistrés et de leurs associations de circonscription 54.
Transfers by Parties That Are Not Registered and Their Electoral District Associations 54.Heureusement, celle-ci est aussi soutenue par des partis qui ne sont pas membres de l'ICOR.
We Les autres partis qui ne sont pas au pouvoir sont appelés les partis d'opposition.
Parties that are not included in the Cabinet En marche est affectée en autres nouveaux partis qui ne sont pas affiliés à un groupe politique.
En marche has Ces contributions ne sont pas non plus assujetties aux règles relatives aux contributions énoncées dans la Loi électorale du Canada concernant l'admissibilité, les plafonds et la divulgation, carces règles ne s'appliquent pas aux contributions versées aux partis qui ne sont pas des partis enregistrés.
Such contributions Réception de cessions par des partis qui ne sont pas enregistrés et leurs associations de circonscription 1.
Transfers Received by Parties That Are Not Registered and Their Electoral District Associations 1.Cela avait eu pour conséquence l'entrée au Parlement d'un nombre important de petits partis qui ne sont pas présents au niveau national.
This led to the entry into parliament of a significant number of small parties which are not present at national level.Who prefers to fund parties that are not of the Left, who have a high sense of the national interest.Dans une société bien intégrée, cependant,de nombreuses personnes appartenant à des minorités préféreront souvent adhérer ou donner leur voix à des partis qui ne sont pas organisés en fonction de critères ethniques, mais qui sont sensibles aux préoccupations des minorités.
In a well-integrated society, however,many persons belonging to minorities often prefer to Le groupe EPP/CD comprend aussi des partis qui ne sont pas membres du PPE comme l'Union patriotique(Liechtenstein), le Parti progressiste des citoyens(Liechtenstein) et l'Union nationale démocratique Monaco.
The EPP/CD group also includes members from parties that are not related to the EPP itself, including members of the Patriotic Union(Liechtenstein), the Progressive Citizens' Party(Liechtenstein), the National and Democratic Union(Monaco) and the Serbian Progressive En 2006, l'Institut électoral de l'Afrique australe(Electoral Institute of Southern Africa- EISA), une organisation à but non lucratif basée à Johannesburg qui se consacre à la promotion de la démocratie, des droits de la personne et de la participation citoyenne en Afrique(EISA s.d.),a cité le Parti Abahuza parmi les partis qui ne sont pas représentés au parlement du Burundi EISA sept. 2006.
In 2006, the Electoral Institute of Southern Africa(EISA), a Johannesburg-based non-profit organization Un certain nombre de représentants ont également indiqué qu'après le départ de la MINUT(qui a organisé des réunions périodiques avec tous les partis politiques enregistrés),le Gouvernement devrait mettre en place un mécanisme de consultations périodiques avec les partis qui ne sont pas représentés au Parlement sur des questions d'importance nationale afin qu'ils puissent exprimer leur opinion.
A number of representatives also indicated La troisième section invite les pays en développement parties qui ne sont pas des PMA, à employer les modalités de plans nationaux d'adaptation.
The third section invites developing country parties that are not LDCs to employ the modalities for national adaptation plans.Quelquefois en raison d'autres groupes dans le parti, qui n'étaient 20 pas d'accord avec les éléments des accords qu'il avait proposé de conclure. 21 Q. Merci.
Groups in the party that were unhappy with agreements Il faut montrer l'image d'un parti qui n'est pas excité, pas énervé.
You have to show the image of a party that is not excited, La Loi ne régit pas les contributions à un parti qui n'est pas enregistré ou à ses associations.
There Un parti qui n'est pas le nôtre et qui n'a rien à voir avec le PCR!
A Party that is not ours and J'ai été secrétaire général d'un parti qui n'était pas si petit que.
I La Loi n'autorise pas le ministre des Pêches, des Océans etde la Garde côtière canadienne à consentir des contributions aux provinces ou à des tierces parties qui ne sont pas des« entreprises.
The Act does Le Site contient des liens vers des Sites Externes hébergés par d'autres fournisseurs d'accès oud'autres tierces parties qui ne sont pas régis par cette Politique de Confidentialité ou les autres politiques de TOP MENU.
The Website contains a link to External Websites hosted by other access providers orother third parties that are not subject to this Privacy Policy or the other policies of TOP MENU.Le SBI a pris note avec satisfaction de l'appui fourni par les organisations multilatérales et bilatérales et par d'autres organisations au processus des PNA dans les PMA parties etdans d'autres pays en développement parties qui ne sont pas inscrits sur la liste des PMA.
The SBI noted with appreciation the support provided by multilateral, bilateral and other organizations in support of the NAP processin LDC Comme le gouvernement n'est maintenu au pouvoir que grâce à un parti qui n'est pas issu des élections libres et qui est formé uniquement de transfuges, il serait souhaitable d'organiser des élections anticipées" a- t- il souligné.
As the government Il allait d'une maison à l'autre,d'une ferme à l'autre pour répandre le message d'un parti qui n'était pas toujours perçu avec enthousiasme par l'électorat de ces provinces.
He went fromdoor to door and farm to farm with a voice for a party that was not always received enthusiastically by the electorate of those provinces.D'après le Comité,les renvois dans l'arrêté antérieur à des taux fixés par des tierces parties qui n'étaient pas établis à un moment précis(par exemple les tarifs postaux établis par la Société canadienne des postes) représentaient une sous-délégation illégale de l'autorité du ministre de l'Environnement de prescrire des frais.
In its view,the references in the former Order to rates set by third parties that were not fixed to a specific point in time(e.g. postal rates set by the Canada Post Corporation), constituted an illegal sub-delegation of the authority of the Minister of the Environment to prescribe fees.Trouver le juste compromis entre un modèle de présentation très perfectionné mais irréaliste et une dilution de l'information telle que celleci ne puisse être utilisée outraitée au niveau international n'est pas chose aisée, aussi conviendraitil de donner aux pays parties qui ne sont pas en mesure de se conformer au nouveau modèle la possibilité de communiquer des informations de manière différente.
Striking the right balance between a sophisticated but unattainable format and the watering down of information to the point of Le questionnaire de la Communauté demandait aux tierces parties qui n'étaient pas membres de l'OCDE d'indiquer sous quelles conditions elles souhaitaient importer des déchets non dangereux(Règlement du Conseil(CEE) 259/93, Annexe II). Ces conditions devenaient alors obligatoires pour les expéditions de tels déchets de la Communauté européenne vers ces pays tiers Règlement du Conseil(CE) 1420/1999 et Règlement de la Commission(CE) 1547/1999.
The European Community questionnaire requested third parties that were not members of OECD to state the conditions under which they wished to import non-hazardous wastes(Council Regulation(EEC) 259/93, Annex II). Those conditions Les seuls qui ont voté contre ce projet de loi,- et farouchement, parce quece n'est pas facile, et je suis obligé de m'identifier au courage d'un parti qui n'est pas le mien, du moins pas encore- c'est le Bloc québécois,qui a combattu l'hypocrisie de ce processus de démagogie totale qu'on a vu à la Chambre des Communes.
The only ones who voted against it, and
