PAS DE BAVARDAGE на Английском - Английский перевод

• do not talk
• no chit-chat
• no gossip
• no small talk

Примеры использования Pas de bavardage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pas de bavardages.
No talking.

J'ai dit pas de bavardages!
I said no talking.

Pas de bavardages, compris?
No chatter, got it?

Trois minutes et pas de bavardages.
Three minutes and no talking.

Et pas de bavardage.
And no talking.

La Madone qui dit:« Pas de bavardage.
Our Lady who says,“No gossip.

Et, pas de bavardage.
And, uh, no talking.

Pas d'autographe, pas de bavardage.
There's no autographs, no chit-chat.

Pas de bavardages, personne.
No talking. Anybody.

Pas de bruit, pas de bavardages.
There is to be no noise, I want no talking.

Pas de bavardages en tout cas..
No chatter at all..

Il serait beau de mettre un panneau à l'entrée:« Pas de bavardage.
It would be good to put a sign at the doorway:“No gossip.

Pas de bavardage dans les rangs.
Do not talk in ranges.

Très bien, tout le monde, vous avez exactement une heure, et pas de bavardages pendant l'examen.
All right, people, you have exactly one hour, and there is to be no talking during the exam.

Pas de bavardage, j'en ai peur.
No talking, I'm afraid.

Deux… Pas de bavardage sur Derek.
Second, no talking about Derek.

Pas de bavardages dans les couloirs.
No talking in the halls.

Pas de bavardages dans les couloirs.
No talking in the hallways.

Pas de bavardage pendant la pratique.
Do not talk during practice.

Pas de bavardage pendant l'entraînement.
No chit-chat during practice.

Et pas de bavardage quand je suis sorti.
And no talking while I'm gone.

Pas de bavardage pendant que je parle.
And no talking… while I'm talking..

Pas de bavardages ni de chuchotements dans la salle.
No talking or whispering in the hall.

Pas de bavardage, de propos aimables, on va droit à l'accusation.
No small talk, no pleasantries, just straight to the accusations.

Pas de bavardage”, m'a-t-il dit alors que je m'efforçais de remettre mes yeux au point.
No talking,” he said as I struggled to refocus my eyes.

J'ai"pas de bavardage" comme règle, alors pourquoi vous n'iriez pas régler ça dehors?
I got a"no chit-chat" rule, so why don't you two take it outside?

Pas de bavardage, pas de question, et vous gardez les yeux sur la route.
No small talk, no questions, just stay in the car, and keep your eyes on the road.

Pas de bavardages, pas flirtant, pas de film-dîner ou l"un des« règles» qui appliquent habituellement, avant de pouvoir s"envoyer.
No chit-chat, no flirting, no movie-dinner or any of the“rules” that usually apply, before you can get laid.

Pas de bavardages, pas flirtant, pas de film- dîner ou l"un des« règles» qui appliquent habituellement, avant de pouvoir s"envoyer.
No chit-chat, no flirting, no movie-dinner or any of the“rules” that usually apply, before you can get laid.