Примеры использования Pas de maman на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas de maman ou papa?
No mom or dad?Mais je n'ai pas de Maman.
But I dont have a mom.Et pas de maman pour faire un procès.
And no mommy to press charges.Et toujours pas de maman en vue.
And no mama in sight.Pas de maman!! pas mon copain.
No mamma!! not my boyfriend.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouvelle mamanfutures mamansjeune mamanbonne mamanchère mamanla future mamanmeilleure mamanune bonne mamansuper mamanune nouvelle maman
Больше
Использование с глаголами
maman dit
maman a dit
maman est morte
maman veut
devenir mamanmaman marie
voir mamandire à mamanmaman sait
dit maman
Больше
Использование с существительными
mort de mamanventre de mamanfils à mamansoin de mamanrôle de mamanvoix de mamanvie de mamanparler à mamancuisine de mamanlait de maman
Больше
Toujours pas de maman en vue.
Still no mama in sight.Pas de maman, ni de petit frère.
Not her mom or little brother.Toujours pas de maman en vue.
Still no mamma in sight.My Mom has no life.Elle a deux papas, pas de maman.
He has two dads and no mom.Mais pas de maman.
But not of Mom's.La fête des mères quand t'as pas de maman.
Mother's Day when you have no mother.Ne parle pas de maman!
I told you to stop talking about my Mom!Pas de maman fouineuse dans les parages.
No nosy mama hanging around.Vous savez, fille unique, pas de maman, timide.
You know, only child, no mom, shy.Pas de maman pour te faire des bisous sur tes bobos?
No mom to kiss your boo-boos?Un proverbe populaire en Inde dit:" Pas de maman?
In India there is a saying,“No mother?Pas de maman pour vous réconforter après un mauvais jour.
No mom to hold you after a bad day.Un proverbe populaire en Inde dit:" Pas de maman?
A popular folk saying in India is,"No mother?J'entends les bruits de pas de maman dans les escaliers.
I hear Mom's footsteps on the stairs.Un proverbe populaire en Inde dit:" Pas de maman?
There is one popular folk saying in India:"No mother?Il avait pas de maman, puis il a eu une maman. .
Once he had no mom, then he had a Le temps défile,toujours pas de maman ni de papa.
The next day,still no Mom and Dad.Pas de maman pour flipper à l'idée que je ne sois pas à l'école.
No mom to freak out that I wasn't at school.Soudain, j'entends les pas de maman s'approcher de ma chambre!
Then I heard mom's footsteps coming towards my room!Si il meurt ici aujourd'hui,il n'y aura pas de maman pour le pleurer.
If he died here today,there would be no mommy to mourn him.Ils doivent être orphelins, pas de maman, pas de papa, pas de grand-père!
They had to be orphans, no mom, Ta maman est bien dans sa maison ettoi t'es bien ici… et y a pas de maman ici, ici tu nous as, tes amis, tes camarades.
Your mommy's fine in her house andyou're fine here and there're no mommy's here, here you have us, your friends, your comrades.
