Примеры использования Pas encore pris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je ne l'ai pas encore pris!
I have not taken it yet!Pas encore pris le temps de poser un commentaire, mais je ne pouvais pas/ plus résister.
Not yet taken the time to ask a comment, but I could not/ to resist.Ils ne l'ont pas encore pris.
They haven't caught him yet.Pas encore pris le temps de poser un commentaire, mais je ne pouvais pas/ plus résister Joli, très jolie ta série Quackshot- le silver australien ça ne devrait pas être trop chaud à choper.
Not yet taken the time to ask a comment, but I could not/ to resist Pretty, very nice your series Quackshot- Australian silver it should Le parti n'a pas encore pris sa décision.
The party has still not taken its decision.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Toutefois, si vous ne concordent pas toujours avec moi, alors il est évident ouplutôt je vous soumets que vous avez pas encore pris le temps de lire les Écritures(la Bible) à fond.
However, if you still don't concur with me, then it is obvious orrather I put it to you that you have not yet taken your time to read the scriptures(Bible) thoroughly.J'ai pas encore pris d'hôtel.
I have not yet booked any hotel.Les changements n ' ont pas encore pris effet.
Changes have not yet taken effect.J'ai pas encore pris mon pied.
They have not yet taken my feet.L'Union européenne n'a pas encore pris position.
The European Union has still not taken a position.J'ai pas encore pris de bus.
I haven't taken a bus yet.Les changements conceptuels qui auraient dû accompagner la création de l'ONU ne sont pas encore pleinement formés et n'ont pas encore pris racine, malgré les nouvelles possibilités qui s'offrent.
The conceptual changes that ought to have accompanied the founding of the United Nations are still J'ai pas encore pris d'hôtel.
Haven't got a hotel room yet.C'est particulièrement vrai dans le domaine de l'esprit, qui, jusqu'à présent, a été malheureusement négligé sur cette planète, carles gens n'ont généralement pas encore pris la responsabilité de leur croissance d'âme personnelle.
Especially is this true in the field of spirit, which until now has been sadly neglected on this planet,as people have generally not yet taken responsibility for their personal soul-growth.Bah oui, il n'avait pas encore pris sez médicaments.
No, not if he hasn't yet taken the medicine.En vertu de cette disposition, le requérant devait prouver qu'il avait«acheté la résidence»au cours des six mois précédents en vue d'y habiter, mais qu'il n'en avait pas encore pris possession en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.
Under that provision,the Grievor needed to show that he had'purchased the residence' within the last six months with the intention of living in it, but had not yet taken possession of it due to circumstances beyond his control.N ' a pas encore pris de décision 9 45 54(153.
Working Group has not yet taken any decision 9 45 54(153.Le plus complet est celui sur la stratégie" UE 2020", proposé en mars 2010 par la Commission européenne Toutefois,les Conseils européens récents n'ont pas encore pris d'initiatives suffisamment concrètes pour parler d'une véritable politique industrielle.
The most comprehensive of these being the"EU 2020" Strategy, put forward in March 2010 by the European Commission. Nevertheless,recent European Councils have still not taken initiatives that are sufficiently concrete to address a real industrial policy.Le Gouvernement russe n'a pas encore pris toutes les mesures nécessaires pour lutter contre ce phénomène.
The Russian government has still not taken enough steps to combat this phenomenon.Le Comité constate avec préoccupation que, alors même que les Pygmées continuent de souffrir de formes extrêmes de marginalisation sociale- en particulier concernant leur accès aux documents d'identité, à l'éducation, à la santé et à l'emploi- et en dépit des appels répétés lancés par les organismes des droits de l'homme en faveur de la résolution de cette situation,l'État partie n'a pas encore pris les mesures voulues pour mettre fin à ces violations des droits de l'homme.
The Committee is concerned that while pygmies continue to suffer extreme forms of societal marginalization, in particular with regard to their access to identity documents, education, health and employment and in spite of repeated calls by human rights bodies to address the situation,the State party has still not taken the necessary measures to end these human rights violations.
