Примеры использования Pas forcément nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas forcément nécessaire.
Might not necessarily need.Une Touch Bar pas forcément nécessaire.
Touch Bar not essential.Pas forcément nécessaire.
Don't know if it's necessary.Là où c'est pas forcément nécessaire.
Where it isn't necessarily needed.Pas forcément nécessaire, voir l'abc.
Just will not watch abc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données nécessairesles données nécessairesmesures nécessaires pour assurer
traitement est nécessairemesures nécessaires pour garantir
nécessaires à la réalisation
mesures nécessaires pour protéger
nécessaires au fonctionnement
le traitement est nécessairepersonnel nécessaire
Больше
Le carnage n'était pas forcément nécessaire.
The carnage was probably not necessary.Pas forcément nécessaire d'investir.
Not necessarily about investing.Un scanner 3D n'est pas forcément nécessaire.
D-scanning was obviously not possible.Pas forcément nécessaire, direz vous?
Shouldn't be necessary, you say?C'est malsain et pas forcément nécessaire.
It's unhealthy and certainly not necessary.Pas forcément nécessaire mais je le fais quand même.
Probably not necessary… but I do it anyway.Pour les autres, il ne sera pas forcément nécessaire.
For others, it won't necessarily be needed.C'est pas forcément nécessaire de diminuer.
It does not necessarily need to fall.Un doctorat est souhaitable, mais pas forcément nécessaire.
A PhD is desirable, but not necessarily required.Il n'est pas forcément nécessaire de posséder les deux.
You do not necessarily need to have both.Cela dit, dans certains cas(comme l'exemple de la vidéo ci- dessous)le champ point de montage peut être vide et l'extension pas forcément nécessaire.
That being said, in some cases(such as in the example of the video below),the mount point field can be empty, and the extension isn't always necessary.Et pas forcément nécessaire dans le basketball moderne.
It's not that important in modern basketball.Transport en commun est également très proche, pas forcément nécessaire que l'emplacement est constant 0.
Public transportation is also very close, not necessarily needed as the location is ground 0.Pas forcément nécessaire de TOUT réinventer à chaque fois.
It isn't necessary to reinvent everything every time.Le manuel même consisterait alors en une série exhaustive de directives d'observation etdu matériel de référence qu'il ne serait pas forcément nécessaire à mettre à jour tous les ans.
The manual itself Il n'est pas forcément nécessaire de lire toute la bibliographie autour d'un problème.
You do not necessarily need to read all the literature on a problem.Le manuel même consisterait alors en une série exhaustive de directives d'observation etdu matériel de référence qu'il ne serait pas forcément nécessaire à mettre à jour tous les ans(paragraphe 2.5 ii) et annexe 5, appendice S, paragraphes 42 et 43.
The manual itself Il n'est pas forcément nécessaire de connaitre l'origine de la phobie pour s'en défaire.
It is certainly not necessary to know the exact cause of a phobia in order to get rid of it.En outre, il est peut-être facile de surestimer les avantages de la révision exercée par le juge du procès, en ce qui a trait aux requêtes en communication de la preuve: de par leur nature même, elles doivent être réglées préalablement au procès, etelles tendent à soulever des questions pour lesquelles il n'est pas forcément nécessaire d'avoir connaissance de l'ensemble du dossier.
It should be kept in mind, however, that the proposal could allow the trial judge a residual right of review. Further, the advantage of review by the trial judge may perhaps be overstated in respect of disclosure motions, which by their nature should be resolved some time before trial andtend to involve issues that do not necessarily require knowledge of the larger context of the case.Quand un marchand vous offre une option qui peut être pas forcément nécessaire, prendre en compte que cela va ajouter à la valeur totale de la moto et d'augmenter les remboursements et taux d'intérêt.
When a dealer offers you an option that may be not necessarily needed, take account that this will add to the total value of the motorcycle and increase the repayments and interest rate.En outre, il est peut- être facile de surestimer les avantages de la révision exercée par le juge du procès, en ce qui a trait aux requêtes en communication de la preuve: de par leur nature même, elles doivent être réglées préalablement au procès, etelles tendent à soulever des questions pour lesquelles il n'est pas forcément nécessaire d'avoir connaissance de l'ensemble du dossier.
It should be kept in mind, however, that the proposal could allow the trial judge a residual right of review. Further, the advantage of review by the trial judge may perhaps be overstated in respect of disclosure motions, which by their nature should be resolved some time before trial andtend to involve issues that do not necessarily require knowledge of the larger context of the case.Les ordonnances de durée limitée ne sont pas forcément nécessaires pour établir des délais, qui peuvent être utilisés d'une manière plus« souple» pour structurer le processus continu de révision et de modification voir le paragraphe ci- après.
The durational limits need do not necessarily require time-limited initial orders, but can be used in a"softer" way to structure the on-going process of variation and review see immediately below.Mais encore, une fois, cet effort est trop important pour être envisagé tel quel, et pas forcément nécessaire puisque nous ne souhaitons pas la suppression totale de la dette technique, sinon un refactoring basé sur des actions avec un coût de réduction de la dette le plus bas possible, pour un maximum d'avantages.
But again, this effort is too important to be considered as such, and not necessarily needed because we do 
