Примеры использования Pas la peine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas la peine du tout..
No bother at all..Oe n'est pas la peine.
Don't Pas la peine de lire ou regarder.
Not worth reading or watching.Not home? No bother.Même pas la peine d'essayer.
Not worth even trying.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
peine capitale
la peine capitale
peine maximale
la peine maximale
peines prévues
même peinepeines plus sévères
peines appropriées
une peine maximale
passible de la peine
Больше
Использование с глаголами
vaut la peinecondamné à une peinevaut vraiment la peinepeines prononcées
vaut-il la peinevaut pas la peinecondamnés à des peinescommence à peinepurgeant une peineconnais à peine
Больше
Использование с существительными
peine de mort
peine de prison
détermination de la peineexécution des peinesapplication des peinespeines de substitution
exécution de la peinepeines avec sursis
réduction de peinecommutation de peine
Больше
And the suspense was hardly worth it.C'est pas la peine d'attendre.
It's not worth the wait.Mais à l'intérieur, ils ont peu ou pas la peine.
But inside they have little or no bother.C'est pas la peine, c'est un bandit.
It's not worth it, is a bandit.Mais cela ne vaut il pas la peine d'attendre?
But is it not worth the wait?Pas la peine de m'escorter à l'intérieur.
No need to escort me inside.Selon beaucoup, pas la peine de sauver.
According to many, not worth it to save.Pas la peine de risquer votre santé!
Not worth it to risk your health!Mais ce n'est pas la peine de gâcher ma nuit.
But ain't no need to spoil my night.Pas la peine- on s'occupe de tout.
No bother- we take care of everything.Ce n'était donc pas la peine d'en parler.
It was therefore not worth speaking of it.Pas la peine de lui demander qui l'a envoyé.
No need to ask him who sent it.Apparemment c'est pas la peine d'en parler ici.
Apparently it is not worth discussing here.Pas la peine l'investissement financier.
Not worth the financial investment.Aujourd'hui, la perception n'en vaut pas la peine.
Today, it is hardly worth collecting.
