Примеры использования Pas prendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va pas prendre.
It won't catch on.Peut pas prendre des dispositions depuis la Louisiane pour des choses.
It can't make arrangements from Louisiana for things that's going on here.Je ne peux pas prendre ça.
No, I can't have that.Pourquoi pas prendre un cours d'espagnol spécial: un cours de conversation en espagnol!
Why not do a special Spanish course: a Spanish conversation course!Elles ne peuvent pas prendre le bus.
HELL no- Herself can't do the bus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Peut pas prendre l'ascenseur.
She couldn't get the elevator.C'est pour ça qu'il faut pas prendre de drogue.
This is why you should not do drugs.J'peux pas prendre deux semaines.
I may not have two weeks.Comment boire de la bière mais pas prendre du poids!
How to Drink Beer and Not Gain Weight!Pourquoi pas prendre le métro?
Why not take the Métro?Dans un mois, c'est la terre promise, et je ne veux pas prendre de risques, merci.
I'm one month away from the Promised Land, and I'm taking no chances, thank you.Pourquoi pas prendre la vague?
Why not catch the wave?Oublie pas, la semaine prochaine tu es le mannequin de ma robe pour l'école de mode et pour l'instant, tu rentres parfaitement dedans,alors tu ne dois pas prendre un gramme.
Remember you're modeling my dress at design school next week and right now, you fit into it perfectly,so you can't gain an ounce.On peut pas prendre ça.
Can't have that.S'il y a lieu, il peut également demander à l'organisation de lui signaler, dans un délai prescrit, les mesures qu'elle a prises oucompte prendre pour mettre en ouvre ses recommandations ou, si elle n'entend pas prendre de mesures, les motifs de sa décision.
If appropriate, he may also ask the organization to advise him, within a specified time,what action it has Pourquoi pas prendre son temps.
Why not take his time.Le problème c'est que je ne sais pas prendre de décision.
My problem is that I can't make a decision.Tu peux pas prendre ma camionnette!
You can't use my truck,!Quand ne devez-vous pas prendre un laxatif?
When should you not take a laxative?Je peux pas prendre les escaliers.
I can't get down the stairs.Pourquoi ne pourrions-nous pas prendre quelques mois de plus?
Why can we not take a few more months?Je peux pas prendre de fromage normal.
I can't have ordinary cheese.Je ne veux pas prendre de risques.
I'm taking no chances.Il peut pas prendre le métro sans carte.
Can't get on the subway without a card.Ce processus ne doit pas prendre plus de 30 minutes.
This process will take no more than 30 minutes.On peut pas prendre de taxi, dans cette ville.
You can't get a cab in this city.Une personne ne peut pas prendre de telles décisions.
A single person should not make such decisions.Pourquoi pas prendre un ami et aller avec eux?
Why not take a friend and go with them?Pourquoi pas prendre le métro?
Why not take the subway?Il ne faut pas prendre de l'avance pour nous ici, Gerber.
Let's not get ahead of ourselves here, Gerber.
