Примеры использования Pas tenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juste pas tenu lieu.
Just not kept place.Quelles promesses n'a-t-il pas tenu?
What promise to you has He not kept?Ça a pas tenu, on dirait.
So it hasn't held then.Mais pourquoi n'a-t-elle pas tenu sa langue?
Why had he not held his tongue?N'ai-je pas tenu mes promesses?
And have I not kept my promise?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Il est blessé parce que j'ai pas tenu ma promesse.
He's hurt, because I haven't kept my promise.Vous avez pas tenu votre promesse!.
You have not kept your word!.Il a été expérimenté et joué avec, mais pas tenu en haute estime.
It was experienced and played with but not held in high regard.Et n'a-t-elle pas tenu cette promesse?
And has she not kept this promise?Il n'est pas tenu compte des matériaux extérieurs de protection entourant les matières LSA pour déterminer l'activité spécifique moyenne estimée.
External shielding materials surrounding the LSA material shall not be considered in determining the estimated average specific activity.Il n ' est pas tenu à fidélité.
He is not obliged to be faithful.Ont pas tenu comme ça depuis que je suis 9.
Haven't held it like this since I was 9.Il n ' était pas tenu de le faire.
It was under no obligation to do so.N'est-il pas tenu, en tant que créature intelligente, à servir Dieu?
Is he not bound, as an intelligent creature, to be a servant of God?Comme si j'avais pas tenu ma parole.
This feels like I have not kept my word.Le NIC. GP n est pas tenu de prendre en considération les demandes déposées par une autre voie.
The NIC. GP is not responsible to take into consideration the registered requests by another way.L ' État n ' est pas tenu par une obligation.
The State was not bound by an obligation.Il ne sera cependant pas tenu compte, dans ce contexte, des avantages fiscaux particuliers accordés par ladite Partie Contractante.
For this purpose, however, there shall not be taken into account any special fiscal advantages accorded by that Party.Si on est mis au sol mais pas tenu par un adversaire.
If brought to ground but not held by an opponent.RouteXL est pas tenu de vous fournir une copie de ces données.
RouteXL is under no obligation to provide you with a copy of this data.Le programme n'était donc pas tenu de produire un CGRR.
The Program was therefore not required to produce a RMAF.Le consommateur n'est pas tenu de payer les biens ou les services qu'il reçoit à la suite d'opérations de commercialisation par abonnement par défaut.
No consumer liability 176(1) A consumer is not liable to pay for any goods or services received under negative option marketing.Mais vous ne l'avez pas tenu entre vos mains?
But you haven't held it in your hands,?Pizza Pizza n'est pas tenu de remplacer la valeur de la carte des membres non inscrits si celle- ci est perdue, volée, détruite, endommagée ou utilisée sans autorisation.
Pizza Pizza is not responsible for replacing the value of this card for non-registered members if the card is lost, stolen, destroyed, damaged or used without consent.Pourquoi n'avait-il pas tenu sa langue celui-là?
Why had he not held his tongue?Par le passé, la plupart des« solutions technologiques» développées avaient débouché sur des conséquences négatives inattendues(souvenez-vous par exemple de l'épisode du biocarburant), etde nombreuses technologies surmédiatisées n'avaient tout simplement pas tenu leurs promesses.
Most technological‘solutions' in the past had entailed unintended negative consequences(remember the bio-fuel episode,for instance) and many media-hyped technologies had simply not fulfilled their promise.Trump est pas tenu d'assister à l'audience.
Trump is not required to attend the hearing.En temps normal, il n'aurait probablement pas tenu mais c'est un 1986.
Normally, it would probably not required but is a 1986.Et je n ai pas tenu compte des autres facteurs.
And I have did not take into account other factors.Un acheteur de maison n'est généralement pas tenu de payer l'agent immobilier.
A home buyer is usually not required to pay real estate agents.
