Примеры использования Patients consultent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les patients consultent un chiropraticien pour de nombreuses raisons.
Patients consult chiropractic for various reasons.Deux grands profils de patients consultent pour un hallux valgus.
Two large profiles of patients consult for a hallux valgus.Les patients consultent un chiropraticien pour de nombreuses raisons.
Patients seek chiropractic treatment for a number of reasons.Il est l'une des raisons les plus courantes que les patients consultent leur dermatologue.
It's one of the most common reasons that patients visit their dermatologist.En moyenne, les patients consultent leur médecin 4 fois par an.
On average, our patients see their doctors three times per year.Des patients consultent d'abord l'internet pour obtenir un diagnostic avant de se rendre chez le médecin.
Of the patients go first on the internet to make a diagnosis before they Les médecins de famille sont souvent ceux que les patients consultent en premier pour obtenir un diagnostic ou un traitement.
General practitioners are those people to whom patients go first in order to get medical advice or treatments.Les patients consultent pour une coloration noire plus ou moins étendue de la langue.
Patients consult for a black color more or less extensive language.Cependant, la posologie exacte peut varier pour chaque patient individuel, etil est essentiel que tous les patients consultent leur médecin avant d'utiliser ce médicament afin que la posologie correcte puisse être prescrite.
However, the exact dosage may vary for each individual Certains patients consultent fréquemment un médecin(type en recherche de soins);
Some patients visit physicians frequently(care-seeking type);Comme la posologie exacte prescrite varie, selon la gravité de l'affection traitée,il est essentiel que les patients consultent leur médecin avant de prendre ce médicament, afin que la posologie correcte puisse être prescrite.
As the exact dosage prescribed varies, depending on the severity of the condition being treated,it is essential for patients to consult their physician before they take this drug, so that the correct dosage can be prescribed.Dès que les patients consultent un spécialiste, la salle d'opération est rapidement à l'ordre du jour.
As soon as patients see a specialist, the operating room is quickly on the agenda.Cependant, comme la posologie exacte requise peut varier en fonction de l'affection traitée,il est essentiel que les patients consultent leur médecin avant de prendre ce médicament afin que la posologie correcte puisse être prescrite.
However, as the exact dosage required may vary depending on the condition being treated,it is essential for patients to consult their physician before taking this medication so that the correct dosage can be prescribed.Plusieurs jeunes patients consultent par prévention pour éviter que leurs jambes ne deviennent comme celles de leurs parents.
Many young patients consult early to prevent the disease from worsening.Seule une minorité de patients consultent un ORL avant de passer à cette étape.
Only a minority of these hearing-impaired patients see an ENT specialist prior to this.Les patients consultent leurs pharmaciens communautaires jusqu'à 10 fois plus souvent que leur médecin de famille.
Patients see their community pharmacists up to 10 times more frequently than they Cependant, il est essentiel que les patients consultent leur médecin avant de prendre ce médicament, pour le montant exact à être prescrit.
However, it is essential that patients consult their physician before taking this medication, in order for the correct amount to be prescribed.Les patients consultent pour des douleurs et des paresthésies dans le territoire des nerfs plantaires, le plus souvent limitées à 2 ou 3 orteils.
Patients consult for pain and paresthesias in the territory of the plantar nerves, usually limited to 2 or 3 toes.Par conséquent, il est essentiel que les patients consultent leur médecin avant de prendre ce médicament afin que le dosage correct peut être prescrit.
Therefore, it is essential that patients consult their physician before taking this medication so that the correct dosage can be prescribed.Les patients consultent intentionnellement les médecins généralistes pour des conseils nutritionnels et accordent plus de confiance aux informations nutritionnelles délivrées par les professionnels de santé1-5.
Patients consult intentionally general practitioners for nutritional advice and tend to trust more nutritional information given by health professionals1-5.Il est toutefois important que les patients consultent leur médecin avant de prendre ce médicament afin de pouvoir prescrire la posologie correcte.
It is important however, for patients to consult their physician before taking this medication, in order La plupart des patients consultent un médecin lorsque la maladie a déjà commencé, ce qui complique l e cours de son traitement.
Most patients seek medical care when the disease has already started, which complicates the course of her treatment.La plupart des patients consultent un cardiologue pour la première fois après une consultation d'un interniste ou d'un omnipraticien.
Most patients see a cardiologist for the first time after a referral from an internist or general practitioner.Mais le plus souvent, les patients consultent leur médecin parce qu'ils éprouvent des symptômes, tels que de la douleur le motif de 70% des consultations.
But most often, patients consult their doctor because they are experiencing symptoms, such as pain.Tout comme Mélanie, les patients consultent en physiothérapie, car ils veulent s'assurer de pouvoir reprendre leur sport favori, le plus rapidement possible.
Like Melanie, patients consult physiotherapy because they want to make sure they can return to their favorite sport as quickly as possible.Malheureusement, les patients consultent un médecin à un glaucome sévère, ont une chance beaucoup plus faible de la reprise que les personnes qui ont la maladie est détectée dans ses premiers stades de développement.
Unfortunately, patients consult a physician with severe glaucoma, have a much smaller chance of recovery than people who have the disease is detected in its early stages of development.La Dre Nanchoff- Glatt explique que même si les patients consultent l'Internet ou des membres de leurs familles et des amis, les cliniciens demeurent pour eux la source d'information la plus influente au moment de prendre une décision concernant leur santé.
Dr. Nanchoff-Glatt explained that while patients do consult the Internet or family members and friends, clinicians remain their most influential source when making health decisions.La plupart des patients consultant Dr. Samaha pour une rhinoplastie non-chirurgicale sont de bons candidats.
Most patients consulting Dr. Samaha for non-surgical rhinoplasty are good candidates.On distingue deux catégories de patients consultant pour le traitement de leur bouche.
There are two categories of patients consulting for the treatment of their mouths.Echelle visuelle analogique Dans la rhinite allergique a été réalisée sur 990 patients consultant des médecins généralistes(GPS) pour AR et traités conformément à la pratique clinique.
Echelle visuelle analogique dans la rhinite allergique was carried out on 990 patients consulting general practitioners(GPs) for AR and treated as per clinical practice.
