PATIN DE LA SCIE на Английском - Английский перевод

• saw shoe

Примеры использования Patin de la scie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mettre le patin de la scie(4) dans la position voulue.
Move the saw shoe(4) into the desired position.

Dévissez le bouton(22) pour débloquer le patin de la scie.
Loosen the knob(22) to unlock the saw shoe.

Déplacez le patin de la scie(6) dans la position voulue.
Move the saw shoe(6) into the desired position.

Desserrez le levier(12) pour débloquer le patin de la scie.
Loosen the lever(12) to unlock the saw shoe.

Tirez le patin de la scie vers l'avant et faites-le basculer dans l'angle requis.
Pull the saw shoe forward and tilt it into the required angle.

Serrez le levier pour verrouiller le patin de la scie en position.
Tighten the lever to lock the saw shoe in place.

Le patin de la scie peut être réglé sur des angles de 0(droit) et 45 onglet côté droit.
The saw shoe can be set to angles of 0(straight) and 45 right-side bevel.

Desserrez le bouton de blocage(19) pour débloquer le patin de la scie.
Loosen the locking knob(19) to unlock the saw shoe.

Chaque fois que possible, le patin de la scie doit être maintenu fermement contre la pièce à découper.
Whenever possible, the saw shoe must be held firmly against the material being cut.

Serrez le bouton de blocage pour verrouiller le patin de la scie en position.
Tighten the locking knob to lock the saw shoe in place.

À l'avant du patin de la scie, il y a un indicateur à rainure(N) servant aux coupes à la verticale et en biseaux.
The front of the saw shoe has a kerf indicator(N) for vertical and bevel cutting.

La clé de serrage(8) peut être rangée sur le patin de la scie comme illustré en Fig. L.
The spanner wrench(8) can be stored on the saw shoe as shown in Fig. L.

Abaissez l'arrière du patin sur la pièce, en maintenant une pression pivotante ferme sur le patin de la scie.
Lower the rear of the shoe towards the workpiece, maintaining a firm pivoting pressure on the saw shoe.

Elle doit être supérieure d'environ 2 mm par rapport à l'épaisseur. u Dévissez le bouton(24) pour débloquer le patin de la scie. u Déplacez le patin de la scie(8) dans la position voulue.
It should exceed the thickness by approx. 2 mm. u Loosen the knob(24) to unlock the saw shoe. u Move the saw shoe(8) into the desired position.

OTE: Dans les endroits où il est difficile de voir la lame pendant la coupe, utiliser le bord du patin de la scie comme uide.
OTE: In areas where blade visibility is limited, use the edge of the saw shoe as a guide.

Insérer la vis à oreilles dans la bride de serrage métallique et placer cette dernière sur le patin de la scie, tel qu'illustré à la figure 7.
Thread the thumbscrew into the metal clamp and place the clamp on the jig saw shoe as shown in Figure 7.

Déplacez le patin de scie(5) sur la position.
Move the saw shoe(5) to the required.

Placez le patin de scie sur la pièce à ouvrer.
Place the saw shoe on the workpiece.

Ne réglez pas le patin de scie pendant l‘utilisation.
Do not adjust the saw shoe during use.

Assurez-vous que le patin de scie est toujours en.
Make sure that the saw shoe remains in contact with.

Insérez le guide parallèle(o) dans le patin de scie(f) comme illustré.
Insert the parallel fence(o) in the saw shoe(f) as shown.

Le patin de scie est réglable pour reposer correctement sur la pièce à ouvrer.
The saw shoe can be adjusted in order to rest properly on the workpiece.

Как использовать "patin de la scie" в Французском предложении

Dans la mesure du possible, appuyer fermement le patin de la scie contre la pièce pendant la coupe.

Puis l'idéal pour ne pas rayer la carosserie, c'est de mettre du scotch sous le patin de la scie sauteuse.

Il est tout à fait possible de la recouper à l'aide d'une scie sauteuse en prenant la précaution de protéger le patin de la scie afin d'éviter de rayer la crédence.

Как использовать "saw shoe" в Английском предложении

Without feeding too fast, press the saw shoe firmly against the mirror while cutting.

Tighten the locking knob to lock the saw shoe in place.

NOTE: In areas where blade visibilty is limited, use the edge of the saw shoe as a guide.

The Saw Shoe is the first tool ever to make the perfect 90-degree cut every time.

There is also vocational training and we saw shoe making of a particularly high standard.

The saw shoe of this circular saw is made of incredibly strong and lightweight magnesium.

Whenever possible, the saw shoe must be held firmly against the material being cut.

I saw shoe samples, prototypes, drawings, trade magazines all over the house at all times.

I saw shoe #7 over the weekend and fell in love too!

For perfect accuracy you can clamp scraps to both sides, so it guides the reciprocating saw shoe perfectly.