Примеры использования Patronnées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les« guerres civiles» au Congo(1998-2000) etau Soudan étaient patronnées par les USA.
The Congo(1998-2000) andThe Sudan were US sponsored“civil wars.Les publications du SBF sont patronnées par la Custodie franciscaine de Terre Sainte et éditées par.
The publications of the SBF are sponsored by the Franciscan Custody of the Holy Land and published by the.Pendant le tournant du siècle,des maisons de bifteck ont été patronnées par l'élite.
During the turn of the century,steak houses were patronized by the elite.Prendre part aux activités régies ou patronnées par le CIO, y compris les Jeux régionaux;
Take part in activities led or patronised by the IOC, including regional Games;Le pays hôte n'était donc pas tenu d'autoriser des déplacements à l'occasion de cérémonies non patronnées par l'Organisation.
The host country was therefore not obligated to permit travel to events not sponsored by the Organization.Le Président Duvalier promu et patronnées des membres de la majorité noire dans la fonction publique et de l'armée.
President Duvalier promoted and patronised members of the black majority in the civil service and the army.En outre, deux réunions internationales ont été patronnées par le programme CAMAR.
In addition, two international meetings were sponsored by the CAMAR programme.Les comptes-rendus des conférences patronnées par l'UICN paraissent dans les publications de l'UICN"Nouvelle Série", et parmi les documents supplémentaires.
Proceedings of conferences sponsored by IUCN have appeared in the IUCN Publications New Series and in the Supplementary Papers.Le 14 et 15 avril,des conférences"Stratégie de Survie" patronnées par le Major Général William C.
On April 14 and15,"Strategy for Survival" conferences sponsored by Major General William C.Les comptes rendus de conférences, patronnées par l'UICN, sont publiés dans la Nouvelle série des publications de l'UICN et dans la série des Documents supplémentaires.
Proceedings of conferences sponsored by IUCN have appeared in the IUCN Publications New Series and in the Supplementary Papers.Boycottant les institutions académiques israéliennes et les conférences patronnées par l'État d'Israël.
Boycotting Israeli academic institutions and conferences sponsored by the State of Israel.Les langues prâkrites devinrent des langues littéraires,généralement patronnées par des rois de la caste des Kshatriya, mais elles étaient considérées par l'orthodoxie brahmane comme illégitimes.
The Prakrits became literary languages,generally patronized by kings identified with the kshatriya caste.Comité qui organise etdirige la délégation française aux Jeux olympiques et aux compétitions patronnées par le CIO.
The NOC of France organizes andleads the French delegation at the Olympic Games and competitions patronized by the IOC.C'est ainsi que Fleming a souvent été présente dans les séries de concerts Musica Viva patronnées par la New York Unitarian Chuch of All Souls durant les années 1980.
She sang frequently in the Musica Viva concert series sponsored by the New York Unitarian Church of All Souls during the 1980s.Comme c'est exposé dans son sous- titre,le livre est consacré aux réformes politiques de l'URSS au milieu des années 1930 patronnées par Staline.
As it Les institutions caritatives,éducatives et culturelles patronnées par les Églises, comme les écoles, les hôpitaux, les dispensaires, les maisons de retraite, les orphelinats, etc.
Charitable, educational andcultural institutions patronized by the churches, as well as schools, hospitals, clinics, old people's homes, orphanages, etc.Ils constituent, organisent et dirigent leurs délégations respectives aux Jeux Olympiques et aux compétitions multisportives régionales,continentales ou mondiales patronnées par le CIO.
They constitute, organise and lead their respective delegations at the Olympic Games and at the regional, continental orworld multisports competitions patronised by the IOC.De nos jours, plus de 171 congrégations religieuses soutiennent les nombreuses activités patronnées par Solidarité avec le Sud Soudan, en des contributions financières et en ressources humaines.
Today, over 171 religious congregations support the many activities sponsored by Solidarity with Southern Sudan through financial contributions or human resources.Les CNO ont compétence exclusive pour représenter leurs pays respectifs aux Jeux Olympiques et aux compétitions multisportives régionales,continentales ou mondiales patronnées par le CIO.
The NOCs have the exclusive authority for the representation of their respective countries at the Olympic Games and at the regional, continental orworld multi-sports competitions patronised by the IOC.Des détails ont été donnés sur une série d'initiatives en matière d'enseignement etd'information du public patronnées ou financées par le Gouvernement concernant la sensibilisation de la population aux questions des droits de l'homme.
Details were given of the range of educational andpublicity initiatives sponsored or supported by the Government concerning awareness of human rights issues.
