Примеры использования Pauvre demoiselle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pauvre Demoiselle.
The poor Missy.Personne n'aidait la pauvre demoiselle.
No one helped this poor person.Pauvre demoiselle Robineau!
Poor Mary Robinson!Ce serait terrible pour la pauvre demoiselle.
That would be terrible for the little girl.La pauvre demoiselle, elle.
As for the poor girl, she.Mais, celle sur la mort de cette pauvre demoiselle!
But, that of the death of this poor young lady!"!Pauvre demoiselle torturée.
Poor tortured woman.La mort de la pauvre demoiselle fut subite.
The death of this little lady was very sudden.Pauvre demoiselle, elle court toujours.
Poor girl, she keeps getting passed over.Il était arriver juste a temps pour cette pauvre demoiselle.
We were just in time for this poor girl.La pauvre demoiselle… Mais bon, allons!
Poor girl, but oh well!Pourquoi faites-vous cela a cette pauvre demoiselle?
Why are you doing this to this poor woman.Cette pauvre demoiselle ne sait rien.
This poor lady knows no different.J'ai fortement envie d'embarrasser cette pauvre demoiselle.
My general style is to embarrass this poor woman.La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré.
The poor damsel that cried so much.Hey, vous trois,pourquoi faites-vous cela a cette pauvre demoiselle?
Oh God Philip,why would you do that to that poor woman.La pauvre demoiselle me montra ses dessins;
The poor girl shewed me her drawings;Et ne voyez vous pas bien le regret que cette pauvre demoiselle avait de sa sottise?
Do you not perceive how greatly this poor damsel regretted her folly?Mais, ma pauvre demoiselle, il n'y a plus personne!
Oh my god, poor girl, now she has nobody!”!Cependant, la cour persistante au cours des mois suivants lui permet de remporter le cœur de la belle et pauvre demoiselle d'honneur.
However, his persistent courtship over the coming months eventually won over the beautiful, if relatively poor, Maid of Honour.Cette pauvre demoiselle tremblait de toutes ses forces.
This poor young lady trembled with all her force.Et le serviteur lui raconta comment il avait dû lui administrer un somnifère parce qu'une pauvre demoiselle avait secrètement dormi dans sa chambre, et il ajouta que ce soir encore, il devait lui faire absorber le narcotique.
That he had been forced to give him a sleeping-draught, because a poor girl had slept secretly in the chamber, and that he was to give him another that night.Ah, pauvre demoiselle Taylor! c'était pour elle une mauvaise affaire..
Ah! poor Miss Taylor!'tis a sad business..Ne vous faites pas de peine, pauvre demoiselle, obligée de porter des petits pots à droite et à gauche, un jour Jésus à son tour«ira et viendra pour vous servir», et ce jour viendra bientôt.
Do not be upset, poor demoiselle, obliged to carry little jugs to the right and to the left One day Jesus in His turn"will go and come to serve you" and that day will come soon.Pauvre demoiselle Taylor! je désirerais bien qu'elle fût encore ici.
Poor Miss Taylor!- I wish she were here again.Cette pauvre demoiselle a besoin en urgence de vêtements secs.
This poor lady is urgently in need of some dry clothing.Pauvre petite demoiselle!
You poor girl.Ma pauvre petite demoiselle.
Your poor little lady.Ma pauvre petite demoiselle.
My poor little lady.Pauvre petite demoiselle frustrée.
Poor frustrated girl.
