PAYABLE PAR AILLEURS на Английском - Английский перевод

• otherwise payable

Примеры использования Payable par ailleurs на Французском языке и их переводы на Английский язык

O Impôt payable par ailleurs pour l'année(21.
O Tax Otherwise Payable for the Year(¶ 21.

Le crédit d'impôt ne peut pas dépasser le montant payable par ailleurs.
The tax credit cannot exceed the amount otherwise payable.

Impôt payable par ailleurs pour l'année en vertu de la présente partie.
Tax for the year otherwise payable under this Part.

Tout montant de CIIO excédant l'impôt payable par ailleurs sera remboursé.
Any OITC in excess of tax otherwise payable will be refunded.

Les crédits d'impôt à l'investissement peuvent être déduits de l'impôt fédéral payable par ailleurs.
Investment tax credits may be deducted from federal taxes otherwise payable.

Impôt de la partie I payable par ailleurs qui dépasse le CII disponible de l'année.
Part I tax otherwise payable in excess of ITC available in the year.

Toute récupération va créer ou augmenter l'impôt payable par ailleurs de l'Ontario.
Any recapture will create or increase Ontario tax otherwise payable.

L'impôt payable par ailleurs en vertu de la présente partie par la corporation pour l'année.
The tax otherwise payable under this Part by the corporation for the year.

Le crédit d'impôt pour RS&DE est déductible de l'impôt fédéral payable par ailleurs.
SR&ED tax credits may be deducted from federal taxes otherwise payable.

Contrer les stratagèmes destinés à éviter l'impôt payable par ailleurs en augmentant de manière artificielle les crédits pour impôt étranger;
Counter schemes designed to shelter tax otherwise payable by artificially increasing foreign tax credits.

Un CII peut être appliqué en réduction de l'impôt de la partie I payable par ailleurs pour l'année.
An ITC may be applied to reduce Part I tax otherwise payable in the year.

De retenir cet impôt sur le montant payable par ailleurs à l'actionnaire lors du rachat, de l'acquisition ou de l'annulation;
Withhold from the amount otherwise payable on the redemption, acquisition or cancellation to the shareholder the amount of the tax;

Un montant de récupération va créer ou augmenter l'impôt payable par ailleurs de l'Alberta.
A recapture will create or increase Alberta tax otherwise payable.

ICPPA(RENPPE)- impôt canadien payable par ailleurs qui se rapporte au revenu étranger ne provenant pas d'une entreprise dans un pays étranger donné.
CTOP(FBI)- Canadian tax otherwise payable that pertains to the foreign business income from a particular foreign business country.

Un montant de récupération va créer ou augmenter l'impôt payable par ailleurs à la Colombie-Britannique.
A recapture will create or increase British Columbia tax otherwise payable.

Le montant d'impôt en vertu de la présente partie qui était payable par ailleurs par le particulier pour l'année de l'émigration, compte tenu de l'application du présent paragraphe aux dispositions effectuées avant le moment de la disposition.
The amount of tax under this Part that was, after taking into account the application of this subsection in respect of dispositions that occurred before the particular time, otherwise payable by the individual for the emigration year.

Le coût fiscal net des crédits d'impôt découlant de la réduction de l'impôt sur le revenu payable par ailleurs.
The net tax cost of the tax credits in reducing income tax otherwise payable.

La somme déduite, en application du paragraphe 126(1), de son impôt payable par ailleurs pour cette année en vertu de la présente partie.
The amount deducted under subsection 126(1) from the tax for the year otherwise payable by it under this Part exceeds.

L'investisseur dans des actions accréditives peut utiliser ce crédit afin de réduire l'impôt fédéral payable par ailleurs.
The flow-through share investor can use this tax credit to reduce federal tax otherwise payable.

Le montant déduit, en vertu du paragraphe 126(1), de l'impôt payable par ailleurs pour l'année par la société en vertu de la présente partie.
The amount deducted under subsection 126(1) from the tax for the year otherwise payable by it under this Part exceeds.