Примеры использования Pays doivent participer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les pays doivent participer.
All countries must participate.L'étude et le documentaire vidéo sontconsidérés comme importants car ils devraient permettre d'apporter des réponses à des questions sur la façon dont les pays doivent participer à ce long mais déterminantprocessus d'évaluation.
Both the study andthe video documentary are seen as important for responding to questions about why countries should participate in the lengthy, but important review process.C'est pourquoi tous les pays doivent participer activement.
That is why all countries must participate actively.Tous les pays doivent participer à la recherche de solutions à la crise économique et à la création d'un nouvel ordre économique mondial.
All countries should participate in finding solutions to the economic crisis and the creation of a new global economic order.En cas d'enquête conjointe, les experts des deux pays doivent participer à la réinspection conjointe du lot/de la partie d'un lot.
Where a joint investigation is carried out, experts from both countries should participate in the joint re-inspection of the lot/part-lot.Ces pays doivent participer pleinement à la formulation des politiques et à la prise des décisions si l'on veut que le maintien de la paix soit efficace.
Those countries must participate fully in policy formulation and decision-making, if United Nations peacekeeping was to be effective.Il semblerait aussi que tous les pays doivent participer à la recherche de solutions à la crise.
But it also means that all countries must be involved in developing a response to the crisis.Ces pays doivent participer en tant que parties prenantes aux processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions jusqu'au démarrage des opérations.
Those countries should participate as key stakeholders in the policy-and decision-making processes and the deployment of operations.Si l'on veut que les opérations de maintien de la paix de l'ONU soient efficaces, ces pays doivent participer pleinement à l'élaboration des politiques et à la prise de décisions.
Those countries must participate fully in policy formulation and decision-making, if United Nations peacekeeping was to be effective.Tous les pays doivent participer pour garantir le succès de la stratégie.
All countries must participate if we are to succeed.Il est important aussi de se demander si tous les pays doivent participer au processus en ayant le choix de se retirer à la fi n des négociations, celles-ci ayant des effets externes d'apprentissage positifs.
The issue of whether all countries should participate in the process and decide only at the end whether they want to opt out is also relevant in this respect, as there would be positive learning externalities from the negotiations.Ces pays doivent participer à la prise de décisions concernant leurs propres forces et les décisions qui débordent le cadre de leurs responsabilités convenues ne doivent pas être prises sans la participation et le consentement des autorités nationales pertinentes.
Those countries must be involved in any decision-making regarding their own forces and decisions that went beyond their agreed responsibilities Au moins huit pays doivent participer pour entamer ce type de coopération plus étroite;
At least, eight countries must participate to start this sort of closer cooperation.L'argument alors avancé est que ces pays doivent participer à l'accord de réduction des émissions parce que ce sont eux qui produiront la plus grande partie des émissions de gaz à effet de serre à l'avenir du fait de leur forte croissance démographique et économique.
It was argued that developing countries should participate in the agreement to reduce greenhouse gas emissions because they would be responsible for most of the emissions Des représentants de plus de 190 pays devraient participer à l'exposition de 173 jours.
Representatives from over 190 countries are expected to participate in the 173-day expo.Des personnes dans plus de 85 pays devraient participer en 2018.
People in more than 85 countries are expected to take part in 2018.Des universitaires, penseurs etchercheurs de 20 pays devraient participer à la conférence.
Scholars, thinkers andresearchers from 20 countries are expected to take part in the conference.La couverture géographique des programmes- quels pays devraient participer à quelles actions?
The geographical coverage of the programmes- which countries should be involved in which actions?Plus de 30 participants venant de 15 pays devraient participer à cet atelier.
More than 30 participants from 15 countries are expected to participate in that workshop.La Malaisie estime que,compte tenu de leur ressources, ces pays devraient participer plus activement aux opérations de maintien de la paix, ce qui conférerait à cellesci une crédibilité et une efficacité accrues.
In Malaysia's opinion,given their resources, those countries should participate more actively, so as to improve the credibility and efficiency of operations.Ces pays devraient participer en tant que partenaires à part entière, et pas simplement en tant qu'emprunteurs, aux institutions de Bretton Woods.
Such countries should participate as owners, not just as borrowers, in the Bretton Woods institutions.Près de 140 pays devraient participer à l'Expo 2015, dont environ 80 pays en développement.
Around 140 countries are expected to take part in Expo 2015, including around 80 developing Cette année, 1 milliard de personnes représentant 192 pays devraient participer aux événements et activités du Jour de la Terre.
This year> 1 billion people representing 192 countries are expected to take part in Earth Day events and activities.Plus de 10 000 athlètes et représentants officiels d'équipe provenant d'au moins 41 pays devraient participer aux Jeux.
Over 10 000 athletes and team officials from at least 41 countries are expected to participate in the Games.Les futurs programmes de l'ONUDI devraient prendre en compte les besoins spécifiques des pays bénéficiaires et ces pays devraient participer à tous les stades des programmes, qu'il s'agisse de la définition, du financement ou de l'exécution.
Future UNIDO programmes Comme 87 pour cent du personnel militaire etde police déployé dans des opérations de maintien de la paix sont fournis par des pays en développement, ces pays devraient participer utilement à tous les aspects et à tous les stades des opérations de maintien de la paix.
Since 87 per cent of military andpolice personnel deployed in peacekeeping operations En ce qui concerne la participation à la prise de décisions à l'échelle mondiale, les É.- U. étaient en désaccord avec la proposition du G-77/Chine de mentionner«en particulier les pays en développement», déclarant que tous les pays devraient participer de manière égale, et décourageant le fait de mentionner le retour en arrière sur les engagements antérieurs.
Regarding participation in global decision making,the US disagreed with the G-77/China's proposal to mention"particularly developing countries," stating that all countries should participate equally, and discouraging mention of backtracking on earlier commitments.Les meilleurs coureurs professionnels de 25 pays devraient participer à cet événement qui durera 6 jours. Les sportifs comme leurs fans se déplaceront à travers la capitale de Mascate, avant de rejoinder la belle region côtière, de traverser plaines et montagnes du Sultanat sous l'ombre majestueuse de la Jabal Akhdhar(Montagne verte), qui culmine à plus de 3000 mètres d'altitude.
Top professional riders from more than 25 countries are expected to participate in the six-day event that will see the riders as well as the fans travel through the capital city of Muscat, the beautiful coastal areas, plains and highlands of the Sultanate while Jabal Akhdhar(Green Mountain), whose hight rises 
