PEINE EST AGGRAVÉE на Английском - Английский перевод

• penalty is increased
• offense is aggravated
• penalty is aggravated
• sentence is increased
• aggravate the punishment

Примеры использования Peine est aggravée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans la plupart des cas, la peine est aggravée de 50.
In most cases the sentence is increased by fifty per cent.

La peine est aggravée lorsqu'il s'agit d'une victime en bas âge ou de sexe féminin.
The penalty is increased if the victim is very young or female.

Conformément à l'article 50 du Code, la peine est aggravée lorsque.
Pursuant to article 50 of the Code, the following circumstances aggravate the punishment.

La peine est aggravée si les personnes sont mineures ou vulnérables.
The penalty is increased if the victim is a minor or vulnerable person.

La violation ou la profanation des tombeaux, sépultures ou de monuments édifiés à la mémoire des morts est incriminée par le même article et la peine est aggravée si cet acte est accompagné d'atteinte à l'intégrité d'un cadavre.
The violation or desecration of tombs, graves or monuments to the memory of the dead is punishable under the same article and the penalty is increased if the act is accompanied by abuse of a corpse.

Dans ces cas, la peine est aggravée si la victime est un enfant âgé de moins de 15 ans.
In such cases, the penalty is increased if the victim is a child under 15 years of age.

A propos des enlèvements, détentions, séquestrations de personnes commis par des particuliers; lorsque la personne enlevée, détenue ou séquestrée est soumise à des tortures corporelles, la peine est aggravée et la sanction encourue est la mort(art. 438 du Code pénal);
In the case of the abduction, detention and false imprisonment of persons by individuals; if the person abducted, detained or falsely imprisoned is physically tortured, the sentence is increased and the penalty incurred is the death penalty(Penal Code, art. 438);

La peine est aggravée si l'auteur de l'acte torture physiquement la personne privée de liberté.
The penalty is increased, if the author of the act physically tortures the person deprived of his liberty.

À l'article 160(Quiconque frappe ou blesse autrui, lui cause un préjudice corporel ou porte atteinte à son intégrité physique d'une manière visible encourt jusqu'à deux ans d'emprisonnement et/ou 150 dinars d'amende.) La peine est aggravée en cas de préjudice grave(art. 161) et/ou d'agression entraînant une incapacité permanente(art. 162);
Article 160: Anyone who strikes, wounds, inflicts bodily harm on, or violates the physical integrity of, another person in a tangible manner is liable to a term of up to two years' imprisonment and/or a fine of up to 150 dinars. The penalty is increased if the offender inflicts severe harm(art. 161) or if the harm inflicted causes permanent disability(art. 162);

La peine est aggravée si les actes précités sont assortis de menaces de mort ou de tortures.
The penalty is increased if such detention is accompanied by threats of death or torture.

L'article 433 septies, 2 du code pénal, relatif à la traite des êtres humains, prévoit que la peine est aggravée en cas d'abus de la vulnérabilité de la victime qui se trouve en situation administrative illégale ou précaire, qui se trouve dans une situation sociale précaire, ou qui est handicapée.
Article 433 septies, paragraph 2, of the Penal Code, concerning trafficking in human beings, stipulates that the penalty is increased in the case of abuse of the vulnerability of a victim who is in an illegal or precarious administrative situation, is in a precarious social situation or has a disability.

La peine est aggravée quand l'acte est commis par un médecin, un pharmacien, une accoucheuse ou tout auxiliaire des les services médicaux ou pharmaceutiques.
The penalty is aggravated when the act is committed by a medical doctor, a pharmacist, a midwife or any other person engaged in a support service of the medical or pharmacological professions.

Ii La peine est aggravée lorsque la victime est un enfant, un adolescent ou une personne handicapée.
Ii The offense is aggravated when the victim is a child, adolescent or person with a disability.

Ii La peine est aggravée lorsque l'auteur ou le complice de l'acte est le père, la mère ou le tuteur de l'enfant;
Ii The offense is aggravated when the perpetrator or participant is a parent or guardian;

La peine est aggravée(réclusion à perpétuité assortie de travaux forcés) si l'acte est commis par un ascendant de la victime, par la personne qui en a la charge ou par celle qui exerce une autorité sur elle(art. 267);
The penalty is increased to life imprisonment at hard labour if the assailant is an ascendant, guardian or person having authority over the victim(art. 267);

La peine est aggravée de moitié quand les victimes de l'infraction sont des juges, des procureurs, des enquêteurs, des experts, des administrateurs judiciaires, des fonctionnaires de police, des gendarmes ou des militaires.
The penalty is increased by half when the subjects of the offence are judges, prosecutors, investigators, experts, judicial executors, police officers and gendarmes or military personnel.

La peine est aggravée lorsque l'acte porte gravement atteinte à l'intégrité physique du mineur ou qu'il cause sa mort; la durée de l'emprisonnement va alors de deux à huit ans dans le premier cas, et de cinq à 15 ans dans le second.
The penalty is aggravated when a serious offence against the physical integrity or the death of the minor ensues from such act, in which cases the term of imprisonment ranges from 2 to 8 years, or from 5 to 15 years, respectively.

La peine est aggravée si la dépossession a eu lieu, soit la nuit, soit avec menaces et violences, soit avec l'aide d'escalade ou d'effraction, soit par plusieurs personnes, soit avec un port d'arme apparente ou cachée par l'un ou plusieurs des auteurs.
The penalty is increased if the dispossession takes place at night, or with threats and violence, either by climbing or breaking in, or is carried out by several persons, or if one or more of the perpetrators is carrying a visible or hidden weapon.

La peine est aggravée(peine capitale à la place de la détention à perpétuité, durée d'emprisonnement augmentée du tiers ou de moitié) si l'infraction a causé la mort d'une personne en raison de la peur qu'elle a occasionnée ou de toute autre cause en relation avec les faits.
The sentence is increased(capital punishment rather than life imprisonment, length of sentence increased by one third or one half) where the offence caused the death of a person as a result of fear or any other related cause.

La peine est aggravée si la dépossession a eu lieu, soit la nuit, soit avec menaces et violences, soit avec l'aide d'escalade ou d'effraction, soit par plusieurs personnes, soit avec un port d'arme apparente ou cachée par l'un ou plusieurs des auteurs.
This penalty is aggravated if the dispossession takes place either at night, or with threats and violence, or through climbing or breaking in, or is carried out by several persons, or if one or more of the perpetrators is carrying a visible or hidden weapon.