PENDANT SA PREMIÈRE VISITE на Английском - Английский перевод

• during his first visit

Примеры использования Pendant sa première visite на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lui était venue pendant sa première visite à New York en.
He was on his first visit to New York.

Elle a été achetée en soldes pour ma mère pendant sa première visite à Paris.
It was bought on sale for my mother during her first visit to Paris.

Pendant sa première visite en Angleterre, de 1757 à 1758, deux anglaises, les sœurs Guerin, ont parlé du christianisme à Equiano.
During his first visit to England in 1757-1758 two Englishwomen, the Guerin sisters, introduced Equiano to Christianity.

Medvedev a indiqué qu'il a discuté ceci avec Obama pendant sa première visite à Moscou.
Medvedev said he discussed this with Obama during his first visit to Moscow.

David, pendant sa première visite à ce bel état a dit,‘il faut que j'arrive et que je fasse valeur aussi la voix de notre tribu, de notre peuple indigène otomi ou hñahñu'.
In his first visit to the beautiful state, David said,«I must go and contribute the voice of our tribe, our indigenous people, the otomí or hñahñu'.

Le PM Harper rencontre des dirigeants jordaniens pendant sa première visite officielle en Jordanie.
PM Harper meets with Jordanian leaders during his first official trip to Jordan.

Le grand Goethe, pendant sa première visite à Mariánské Lázně en 1820, appréciait l'imagination de Skalník et la pratique avec laquelle il embellissait la rude vallée.
During his first visit to Mariánské Lázně in 1820 Goethe himself expressed appreciation of Skalník's imagination and, at the same time, his pragmatism in cultivation of the rugged valley.

Byron a chanté son éloge dans"les îles de la Grèce", écrites pendant sa première visite en 1810.
Byron sang its praise in"The Isles of Greece", written during his first visit in 1810.

Le ministre nouvel élu de l'écologie a déclaré pendant sa première visite à la forêt que leur problème prioritaire c'est la cartographie des territoires.
During his first visit to the Reserve, the new Minister of Environment said that the primary problem in the Khosrov Reserve is area demarcation and mapping.

Boswell avait rencontré le prince au champ de courses de Newmarket en 1760 pendant sa première visite à Londres.
Boswell met the prince at the Newmarket races in 1760 during his first visit to London.

Pendant sa première visite dans la République fédérative de Yougoslavie, elle n'a pas pu se rendre dans toutes les régions sensibles ni rencontrer en particulier les représentants des diverses nationalités vivant dans ce pays.
During her first visit to the Federal Republic of Yugoslavia she was not able to visit all sensitive regions and to meet in particular with representatives of the various nationalities living in that country.

Theatre Royal Drury Lane Berlioz est engagé ici comme chef d'orchestre pendant sa première visite en 1847- 1848.
Theatre Royal Drury Lane Berlioz was engaged here as conductor during his first visit in 1847-1848.

Pendant sa première visite au Darfour et durant les visites ultérieures, le Groupe a rencontré des représentants des autorités soudanaises dans les trois provinces du Darfour, notamment les gouverneurs(wali), des représentants de la police, des forces armées, des forces de sécurité nationale et d'autres administrations.
During its first and subsequent visits to Darfur, the Panel engaged with the Government officials in Southern, Western, and Northern Darfur, including the Governors(Wali) of the three Darfur States and representatives from the police, armed forces, national security and other Government agencies.

Ces aboiements firent tressaillir Harbert, et il se souvint de les avoir déjà entendus pendant sa première visite aux sources du creek-rouge.
Herbert started at the sound, and he remembered having heard it during his first visit to the sources of Red Creek.

Pendant sa première visite en RCA, outre le leadership du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine( BINUCA), l' Experte indépendante a rencontré la chef de l' État de transition, la Ministre de la santé publique, des affaires sociales et de l' action humanitaire, la Ministre d' État en charge du développement rural, la Ministre de l' éducation nationale, de l' enseignement supérieur et de la recherche scientifique, et la Ministre de la communication et de la réconciliation nationale.
During her first visit to the Central African Republic, in addition to talking to high-ranking officials from the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA), the Independent Expert met with the transitional Head of State, the Minister of Public Health, Social Affairs and Humanitarian Action, the Secretary of State for Rural Development, the Minister of National Education, Higher Education and Scientific Research and the Minister of Communication and National Reconciliation.

Ces aboiements firent tressaillir Harbert, et il se souvint de les avoir déjà entendus pendant sa première visite aux sources du creek-rouge.
These barks made Herbert shudder and he remembered having already heard them during his first visit to the sources of Red Creek.

Il fallait donc les gagner de vitesse et les combattre, au besoin." mais quelles sont ces bêtes- là?" fut- il demandé une seconde fois, au moment où les aboiements retentissaient avec plus de force. Ces aboiements firent tressaillir Harbert, et il se souvint de les avoir déjà entendus pendant sa première visite aux sources du creek- rouge." ce sont des culpeux.
It was, therefore, necessary quickly to overtake them, and, if necessary, to fight them!"But what are they?" somebody asked a second time, as the barking resounded more loudly. Herbert started at the sound, and he remembered having heard it during his first visit to the sources of Red Creek.

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a remercié le Gouvernement d'avoir coopéré avec lui pendant sa première visite du 27 août au 3 septembre 2001.
The Special Rapporteur on the right to food thanked the Government for the cooperation extended to him during his first visit from 27 August to 3 September 2001.

Enfin, l'experte entend également centrer son attention sur ces programmes pendant ses premières visites de pays.
Finally, the expert will also seek to focus on these programmes during her first country visits.

Selon L. Kouzmina, les impressions de son père pendant ses premières visites hors de Russie sont inoubliables.
Kuzmina said the impressions made upon her father during his first visits outside Russia are indelible.

Trois mois après son arrestation et pendant la première visite avec son avocat, Abed s'est plaint des mauvaises conditions et du manque d'éducation de la Prison Telmond.
Three months after his arrest and during his first meeting with a lawyer, Abed complained of poor prison conditions and a lack of education at Telmond Prison.

Le journaliste a été privé de visites pendant ses deux premières années de détention.
He was not allowed any visitors during his first two years in prison.