PENDANT SUFFISAMMENT LONGTEMPS на Английском - Английский перевод

• for long enough
• for a sufficient time
• for a sufficiently long period

Примеры использования Pendant suffisamment longtemps на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle a payé sa dette pendant suffisamment longtemps.
He has carried his burden long enough.

Pris pendant suffisamment longtemps, il agit en profondeur pour éliminer les toxines de l'organisme.
Taken for long enough, it is acting deeply to eliminate toxins from the body.

J'ai vécu derrière une barrière pendant suffisamment longtemps.
I lived behind a fence for long enough.

Oui mais pendant suffisamment longtemps pour avoir accompli- Quoi?
Yes, but long enough to have accomplished- what?

Tenez votre déficit calorique pendant suffisamment longtemps.
Stay in a caloric deficit for long enough.

Vous avez occupé pendant suffisamment longtemps un emploi dans la fonction publique dans le cadre duquel vous cotisiez à Medicare et vous avez droit aux prestations d'invalidité de la Social Security depuis 24 mois; ou.
You worked long enough in a government job through which you paid Medicare taxes, and you have met the requirements of the Social Security disability program for 24 months; or.

Et de tenir ce déficit calorique pendant suffisamment longtemps.
Stay in a caloric deficit for long enough.

Si vous avez fait du trading sur les graphiques pendant suffisamment longtemps, vous avez surement remarqué le comportement bizarre que les prix auront tendance à montrer lorsqu'un chiffre"rond"(des prix tels que .9900 ou .9800 pour l'AUDUSD) est vu.
If you have been trading on charts for long enough, you have surely noticed the odd behavior that prices will have a tendency to exhibit when a‘round' number(prices such as .9900 or .9800 on AUDUSD) is seen.

Il avait pratiqué, il s'était exercé pendant suffisamment longtemps.
He said that they'd been practicing long enough.

Mastiquez le chewing-gum pendant suffisamment longtemps pour qu'il devienne mou, humide et élastique.
Chew the gum for long enough so that it becomes soft, moist, and very stretchy.

Le bon rythme, c'est celui que vous allez pouvoir tenir pendant suffisamment longtemps.
The right behaviour is one that you can sustain over a long enough period.

Ces produits brûleront aussi pendant suffisamment longtemps pour aider à allumer un feu.
They will also burn long enough to help start a fire.

Samuel:« Moi en revanche, avec l'option et la promesse de la fusion avec l'Ajusteur de pensée, j'ai été néanmoins autorisé à mettre cet événement sacré en attente pendant suffisamment longtemps pour voir les résultats de mes efforts ici.
Samuel:“I on the other hand, with the option and promise of Thought Adjuster fusion, was nevertheless allowed to put this sacred event on hold for long enough to see results of my endeavors here.

Si vous dites quelque chose pendant suffisamment longtemps, vous finissez par y croire.
If you say something long enough, you start to believe it.

Trois quarts des adultes âgés de plus de 19 ans- le taux étant plus élevé pour les femmes- n'ont jamais été à l'école ou n'y sont pas allés pendant suffisamment longtemps pour atteindre le niveau permettant de savoir lire et écrire.
Of adults over 19 years of age, with the incidence higher for women, three-fourths never attended school or did not attend long enough to reach a level at which there was mastery of reading and writing.

Maintenir les taux d'acide urique bas pendant suffisamment longtemps permet aussi de diminuer la taille des tophi.
Keeping uric acid levels low for long enough can also shrink tophi.

S'est occupé de la transition des LinuxThreads vers NPTL avec TLS en les intégrant dans les paquets Debian et a été l'équivalent humain du service d'empaquetage pendant suffisamment longtemps pour obtenir de nouveau un bootstrap pour Sid.
Brought Debian/m68k through the transition from linuxthreads to NPTL with TLS by integrating those into the Debian packages and being the human equivalent of a buildd for long enough to bootstrap Sid again.

S'ils restent à bonne température pendant suffisamment longtemps, les poussins pourront se développer.
If they stay at a good temperature for long enough, the chicks can develop.

Ils ont estimé aussi que l'interprétation retenue donnait en fait le droit de rester à des personnes qui fondent une famille et réussissent à ne pas se faire prendre pendant suffisamment longtemps, interprétation qui, selon eux.
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view,"ignores prevailing standards of international law.

Les produits ne sont pas toujours utilisés pendant suffisamment longtemps pour mesurer les résultats.
Products had not always been in use for long enough to measure outcomes.

A rassemblé des correctifs des responsables m68k pour Debian, des développeurs m68k pour Linux et d'autres personnes; s'est occupé de la transition des LinuxThreads vers NPTL avec TLS en les intégrant dans les paquets Debian et a été l'équivalent humain du service d'empaquetage pendant suffisamment longtemps pour obtenir de nouveau un bootstrap pour Sid.
Collected patches from Debian/m68k maintainers, Linux m68k developers, and other people; brought Debian/m68k through the transition from linuxthreads to NPTL with TLS by integrating those into the Debian packages and being the human equivalent of a buildd for long enough to bootstrap Sid again.

Vous ou votre conjoint(e) avez occupé pendant suffisamment longtemps un emploi dans la fonction publique dans le cadre duquel vous cotisiez à Medicare; ou.
You or your spouse worked long enough in a government job through which you paid Medicare taxes; or.

Vous êtes l'enfant ou le/la conjoint(e) survivant(e) de 50 ans ou plus, y compris le/la conjoint(e) survivant(e) divorcé(e) d'une personne qui a occupé pendant suffisamment longtemps un emploi dans la fonction publique couvert par la Social.
You're the child or widow(er) age 50 or older, including a divorced widow(er), of a worker who has worked long enough under Social Security or in a Medicare-covered government job, and you meet the requirements of the Social Security disability program; or.

On n'a pas gardé le verre sous le distributeur pendant suffisamment longtemps- Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après avoir relâché le levier/la plaque du distributeur.
Glass was not held under the dispenser long enough- Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after releasing the dispenser pad/lever.

Ils ont estimé aussi que l'interprétation retenue donnait en fait le droit de rester à des personnes qui fondent une famille et réussissent à ne pas se faire prendre pendant suffisamment longtemps, interprétation qui, selon eux, <<ignore les règles du droit international en vigueur.
They also observed that the interpretation in effect conferred a right to remain on persons founding a family and managing to escape detection for a sufficiently long period, an interpretation that, in their view,"ignores prevailing standards of international law.

Il peut arriver que le patient ne soit pas en mesure de rester immobile pendant suffisamment longtemps. Il peut souffrir d'une condition existante qui affecte la possibilité de le passer au scanner, ou l'expérience peut être trop stressante, surtout pour les enfants et les personnes âgées.
Sometimes they aren't capable of staying still long enough, they may have an existing condition which affects the ability to scan them in this way, or the experience may be too stressful, especially in children or the elderly.

L'Organe a souligné depuis plusieurs années dans ses rapports que la communauté internationale devrait, d'urgence, fournir aux pays en développement l'assistance dont ils peuvent avoir besoin pour établir ou renforcer leur administration nationale de contrôle des drogues, élaborer les lois et les procédures administratives nécessaires, former le personnel voulu et retenir les services de ce personnel dans l'administration chargée du contrôle des drogues pendant suffisamment longtemps.
The Board has stressed in its Reports over several years that there is an urgent need for the international community to provide such assistance as developing countries may need to establish or strengthen national drug control administrations, to formulate the necessary legislation and administrative procedures, to train adequate staff and retain their services in the drug control administration for a sufficient time.

Maintenant, les deux marchés suggèrent qu'ils se sont nourris de risque pendant suffisamment longtemps et cherchent à faire baisser leurs prix alors que l'appétit de risque se dissipe.
Both markets reflect the appetite of traders taking on risk. Right now, both markets are suggesting they have feasted on risk long enough and look to shed some price as risk appetite wanes.

Par ailleurs, si la température d'incinération n'est pas maintenue à un niveau suffisamment élevé pendant suffisamment longtemps, il peut arriver que les plastiques et autres hydrocarbures contenus dans les appareils ne s'oxydent pas complètement en dioxyde de carbone et en eau et se combinent avec des halogènes pour former des hydrocarbures halogénés, en particulier des dioxines et des furanes.
Also, if incineration does not take place at a sufficiently high temperature sustained for a sufficient time, the plastics and other hydrocarbons contained in a mobile phone may not be completely oxidized to carbon dioxide and water and may combine with halogens to form new halogenated hydrocarbons, including dioxins and furans.

Craignant pour leur sécurité, les Chypriotes grecs renforcent leur défense pour être en mesure de soutenir une attaque turque pendant suffisamment longtemps pour permettre aux Nations Unies d'envisager une intervention, pour autant qu'elles en aient le courage.
Greek Cypriots, fearful for their security, were improving their defence in order to be able to withstand a Turkish onslaught for a sufficient time to give the United Nations an opportunity to consider intervening, if it was courageous enough to do so.