Примеры использования Perçoit plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une personne perçoit plus d'odeur que l'autre.
One person perceives more smell than the other.Dans la direction du centre, chaque atome perçoit plus d'atomes que.
In the direction of the centre each atom perceives more atoms than in any other direction.Le nawab ne perçoit plus les impôts fonciers etla Compagnie ne perçoit plus de subventions.
Nawab no Il est indifférent que nous disions qu'il en déduit plus ou perçoit plus.
It is immaterial whether we say that it infers Là où l'homme ne perçoit plus Dieu, la vie devient vide.
Where man no longer perceives God, life becomes empty.
Люди также переводят
Durant la nuit, étant donné que l'objet est moins éclairé,le moniteur perçoit plus de.
In the night, due to lesser lighting on the object,the monitor sees more noise and the.Q uand Ariadne quitte Luc,il ne perçoit plus les couleurs de la même manière.
When Ariadne leaves Luc,he no longer sees colours in the same way.Quand le départ volontaire est jugé légitime,par exemple si le salarié ne perçoit plus ses salaires.
When the voluntary departure is considered legitimate,for example if the employee no longer receives his wages.Dès que l'ours ne vous perçoit plus comme une menace, il s'arrêtera.
Once a defensive bear no longer perceives you as a threat, it will stop attacking.En comparaison de la RA(réalité augmentée),l'utilisateur ne perçoit plus l'environnement réel.
Unlike AR(augmented reality),the user no longer perceives the real-life environment.Quand on reçoit une excuse,on ne perçoit plus celui qui a eu tort comme une menace personnelle;
When we receive an apology,we no longer perceive the wrongdoer as a personal threat.Dans ce mélodrame ambitieux, Jean Paul Civeyrac montre une société en débâcle et dans laquelle la jeunesse ne perçoit plus aucun avenir.
In this ambitious melodrama Jean Paul Civeyrac depicts a crumbling society in which youth no longer sees a future.Deux France Dès lors,la France ne se perçoit plus comme« la fille aînée de l'Église.
From this point on,France no longer saw itself as the“Eldest Daughter of the Church.Les petits riens sont ces sons discrets, ces chants trop doux pour qu'on y prête vraiment attention outellement usuels qu'on ne les perçoit plus.
Les petits riens are those subtle sounds, songs too soft to catch our attention, orso mundane that we no longer perceive them.A partir de cette date,la France ne se perçoit plus comme« la fille ainée de l'Eglise.
From this point on,France no longer saw itself as the“Eldest Daughter of the Church.Le rapport des formes etdes couleurs entre elles est un message structuré par les nombres que le cerveau humain perçoit plus ou moins consciemment.
The ratio of forms andcolours between themselves is also a message structured by numbers which the human brain perceives more or less consciously.A partir de cette date,la France ne se perçoit plus comme?? la fille aînée de l'Église'.
From this point on,France no longer saw itself as the“Eldest Daughter of the Church.Sa souffrance était intense; le Ciel lui manque tant,surtout depuis qu'elle a pu contempler la splendeur des rayons lumineux qu'elle ne perçoit plus à présent.
Her suffering was intense; she was missing Heaven so much,especially since she had been able to contemplate the splendor of the luminous rays, which at present she no longer sees.Dans la direction du centre, chaque atome perçoit plus d'atomes que dans toute autre direction.
In the direction of the centre each atom perceives more atoms than in any other direction.Bien souvent, une fois qu'un enfant a rencontré une personne, que cette personne s'est montée gentille avec lui et qu'elle ne paraît pas menaçante,l'enfant ne la perçoit plus comme un étranger.
Often, once a child has met an individual who has been nice to them and does not appear scary in appearance,they no longer perceive the individual as a stranger.
