PERCÉE SIGNIFICATIVE на Английском - Английский перевод

• significant breakthrough
• significant inroads
• significant break-through
• significant gains

Примеры использования Percée significative на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une percée significative.
A significant breakthrough.

À cette époque, le communalisme avait fait une percée significative en Inde.
By this time communalism had made significant inroads in India.

Ce lien est une percée significative disent des experts.
This connection is a significant breakthrough say experts.

Au cours des dix dernières années, le rugby a réalisé une percée significative sur le continent.
Over the last decade, rugby has made significant inroads in the continent.

Toute percée significative du concept de multimédia dépend de plusieurs facteurs.
Any significant breakthrough by multimedia will depend on several factors.

Sa conception de la séance-mode est une percée significative dans son industrie.
Its sitting-mode design is a significant breakthrough in its industry.

C'est une percée significative dans l'histoire du petit développement de turbine de vent.
This is a significant breakthrough in the history of small wind turbine development.

Le Parti vert s'apprête à effectuer une percée significative lors des élections de 2019.
The Green Party is poised to make a significant breakthrough in the 2019 election.

Malgré cette percée significative dans l'élevage, il faudrait 13 ans pour améliorer ce processus.
Despite this significant breakthrough in cattle breeding, it would take 13 years to improve this process.

Évidemment, cet accord représente une percée significative, qui doit être saluée.
Obviously this agreement is a significant breakthrough and it is to be welcomed.

Les deux discutèrent de ses psychoses, mais ils étaient incapables de trouver une percée significative.
The two have been discussing his psychosis, but have not been able to make any significant breakthroughs.

Ceci représenterait une percée significative en plastiques et activerait l'élargissement de leurs utilisations.
This would represent a significant breakthrough in plastics to enable their broader use.

C'est en effet au cours de 1982 que la Société a effectué une percée significative dans les groupes d'association 10.
In 1982, the company made a significant breakthrough among groups associated with[employer and professional] associations.

Cette nomination est une percée significative pour les femmes dans les niveaux supérieurs de la gouvernance.
The appointment is a significant breakthrough for women in the upper echelons of governance.

Juillet 2017: Des chercheurs de Portland, en Oregon, ont réalisé une percée significative dans la technologie d'édition de gènes.
Jul 27, 2017: Researchers in Portland, Oregon have achieved a significant breakthrough in gene-editing technology.

Ceci représenterait une percée significative en plastiques et activerait l'élargissement de leurs utilisations.
This would represent a significant breakthrough in plastics and enable broadening of their uses.

Les capacités merveilleuses du système de défense Fronde de David sont une percée significative dans le monde de la technologie d'interception.
The marvelous capabilities of the David Sling Defense System are a significant breakthrough in the world of interception technology.

Faut-il s'attendre à une percée significative dans les relations entre la Russie et les pays de cette région?
Should we expect a significant breakthrough in relations between Russia and the countries of that region?

Cette preuve que la reproduction bactérienne faisait écho aux processus de fertilisation normaux des organismes supérieurs était une percée significative.
This proof that bacterial reproduction echoed the normal fertilization processes of higher organisms was a significant break-through.

Une manoeuvre qui devrait lui permettre d'effectuer une percée significative au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
This should enable it to make a significant breakthrough in the Middle East and North Africa.

C'est là une percée significative qui permettra d'assurer une gouvernance meilleure et plus cohérente au niveau mondial.
That is a significant breakthrough as regards ensuring better and more coherent governance at the global level.

Les nanomaterials Conçus(ENM) représentent une percée significative dans le design et le développement matériels.
Engineered nanomaterials(ENM) represent a significant breakthrough in material design and development.

Nous avons une percée significative dans la compréhension de l'économie d'Android et de la stratégie plate-forme globale mobile de Google..
We have a significant breakthrough in understanding the economics of Android and the overall mobile platform strategy of Google..

L'invention des capteurs TMR Z- Axis, de MDT, constitue une percée significative dans la progression technologique du capteur magnétique.
The invention of MDT's Z-axis TMR sensors is a significant breakthrough in the advancement of magnetic sensor technology.

Un feu de charbon brûlait dans sa maison lorsqu'il reçut les candidats aux élections provinciales de 1799, au terme desquelles la Nouvelle-Écosse rurale fit sa première percée significative dans une Assemblée jusque-là dominée par Halifax.
A coal fire was burning in his house when he entertained the candidates for the 1799 provincial election, in which rural Nova Scotia made its first significant inroads on the Halifax-dominated House of Assembly.

Ces travaux représentent une percée significative dans la compréhension des mécanismes physiologiques qui influencent le comportement alimentaire des moustiques.
This research is a significant breakthrough in understanding the physiological mechanisms that influence mosquito feeding behavior.

Un feu de charbon brûlait dans sa maison lorsqu'il reçut les candidats aux élections provinciales de 1799, au terme desquelles la Nouvelle- Écosse rurale fit sa première percée significative dans une Assemblée jusque- là dominée par Halifax.
A coal fire was burning in his house when he entertained the candidates for the 1799 provincial election, in which rural Nova Scotia made its first significant inroads on the Halifax-dominated House of Assembly.

En clair, on veut qu'elle réussisse à faire une percée significative auprès du grand public et non pas qu'elle s'adresse simplement aux automobilistes sensibles à l'environnement et à ceux qui veulent remplacer leur Prius actuelle par une plus récente.
Essentially, they want the car to make significant gains in appealing to the general public, not just environmentalists or existing clients looking to replace their current Prius with a new one.

Le Parti démocratique du Kosovo(PDK) a conservé 10 mairies(alors qu'il en dirigeait jusqu'alors 14), mais le principal parti d'opposition, la Ligue démocratique du Kosovo(LDK), a fait une percée significative, en remportant neuf mairies contre 7.
While the ruling Democratic Party of Kosovo secured mayoral victories in 10 municipalities(down from the 14 it had previously held), the main opposition party, the Democratic League of Kosovo, made significant gains, winning mayoral seats in nine municipalities up from seven.

Les distances se mesurent dans la région en dizaines de kilomètres et toute percée significative rend très difficile le rétablissement d'une nouvelle ligne de front.
Distances in the area are measured in tens of kilometres and any significant break-through makes it difficult to re-establish a new front line.