Примеры использования Permettent de mieux comprendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les films permettent de mieux comprendre les dialogues.
The films help to better understand the dialogues.Les politiques sont importantes, car elles permettent de mieux comprendre le Code.
Français Policies are important because they help to understand the Code.Les visites permettent de mieux comprendre la vie du château.
Visits help to better understand the life of the castle.Les tests électriques des capteurs en mode statique permettent de mieux comprendre leur comportement.
The electrical testing Ces chiffres permettent de mieux comprendre quelle peut etre l'angoisse des ouvriers aujourd'hui.
These figures provide insight into what may be anxiety workers today.
Люди также переводят
Des repères historiques et géographiques permettent de mieux comprendre ces communautés.
Historical and geographical landmarks help to better understand each community.Les résultats permettent de mieux comprendre les structures de solidification observées.
The results provide insight into the observed solidifying structures.Les données démographiques disponibles sur les médias sociaux vous permettent de mieux comprendre votre public.
With the demographic information available via social media, you can better understand your audience.Des animations permettent de mieux comprendre un phénomène.
Animations allow to better understand a phenomenon.LALLAH remercie la délégation égyptienne, dont l'exposé sur les difficultés actuelles de son pays etles explications concernant le fonctionnement du pouvoir judiciaire permettent de mieux comprendre la situation.
Mr. LALLAH thanked the Egyptian delegation, whose description Les figures 1 à 6 permettent de mieux comprendre l'invention.
FIGS. 1 to 6 provide a better understanding of the invention.Le Comité accueille avec satisfaction la présentation du deuxième rapport périodique de la Sierra Leone et de ses réponses écrites à sa liste de points à traiter(CRC/C/SLE/Q/2/Add.1) et se félicite du ton de franchise et d'autocritique tant du rapport quedes réponses à la liste de points à traiter, qui permettent de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.
The Committee welcomes the submission Les figures annexées permettent de mieux comprendre l'invention.
The accompanying figures make it possible to understand the invention better.Ces fiches permettent de mieux comprendre les changements qui ont été apportés aux lois fédérales.
These records provide a better understanding of the changes made to federal statutes.Les langues grecque et latine permettent de mieux comprendre nos mots.
The Greek and Latin languages make it possible to understand our words better.Ces mesures permettent de mieux comprendre le mécanisme à la base de la production des bosons de Higgs.
These measurements provide insight into the underlying mechanism that produces the Higgs bosons.La mathématique, et donc la musique, permettent de mieux comprendre cette réalité.
Mathematics, and therefore music, make it possible to better understand this reality.Métabolomique permettent de mieux comprendre le dysfonctionnement cellulaire dans le syndrome de Down.
Metabolomics provide insights into the cellular dysfunction in Down syndrome.Les figures 2a à 2h etla figure 3 permettent de mieux comprendre l'invention.
FIGS. 2a Ces résultats permettent de mieux comprendre les mécanismes impliqués au cours du développement de C.
These results help to better understand the mechanisms involved in the shaping of C.Seuls les journaux personnels des combattants permettent de mieux comprendre l'horreur de ces moments.
Only the personal diaries of the combatants can better understand the horror of these moments.Nos résultats permettent de mieux comprendre les mécanismes de la limitation de courant par des conducteurs déposés.
Our results enable to better understand the limitation mechanisms of coated conductors.La définition des conflits etdes courants d'influence de la médiation permettent de mieux comprendre les différents conceptions de la médiation.
The definition of conflict andcurrent influence of mediation can better understand the different approaches to mediation.Les illustrations permettent de mieux comprendre les limites de variabilité des espèces.
The illustrations allow a better understanding of the variability limits Les flux sont continus, incessants; l'hospitalité,le soin de l'autre permettent de mieux comprendre sa venue, de mieux se comprendre. .
The flows are continuous, ceaseless; the hospitality,care for the other enable a better understanding of one's arrival, and Ces deux études permettent de mieux comprendre les effets secondaires indésirables de la radiothérapie.
These two studies allow a better understanding of the adverse side effects of radiotherapy.Un certain nombre d'études en neuropsychologie appuyées d'études en imagerie cérébrale permettent de mieux comprendre la spécificité du fonctionnement cognitif de ces enfants à« hautes potentialités.
A number of studies in neuropsychology supported by brain imaging studies provide insight into the specificity of cognitive functioning of children with"high potential.Quelques exemples permettent de mieux comprendre le lien entre <<abolition en droit>> et éradication.
A few examples will facilitate understanding of the relationship between"legal abolition" and eradication.Nos films d'information pour les patients permettent de mieux comprendre les interventions médicales.
Our patient information videos provide a better understanding of medical operations.Ces éléments permettent de mieux comprendre quelles affections peuvent faire ressentir aux patients un trouble du goût, ou dysgueusie.
These elements allow to better understand what conditions can make patients feel the taste disorder, or dysgeusia.
