Примеры использования Permettez moi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permettez moi Colonel.
Allow me, Colonel.Mesdames et Messieurs, permettez moi de me présenter.
Ladies and gentlemen may I present.Permettez moi une théorie.
Allow me a theory.Mesdames et Messieurs permettez moi de vous présenter.
Ladies and gentleman, let me present you with.Permettez moi de construire.
Permit Me to Build.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
Больше
Использование с наречиями
permet également
permet aussi
permettant ainsi
tout en permettantvous permet également
il permet également
permet donc
elle permet également
également permettreil permet aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduire
permet de réduire
permet de créer
permis de construire
permet de voir
permet de définir
permet de déterminer
permet de contrôler
permet de sélectionner
permet de gérer
Больше
Si vous le souhaitez,euh… permettez moi d'interroger votre femme, sergent.
If you would,er… permit me to interview your wife, Sergeant.Permettez moi de vous dire M.
May I say to you, Mr.Oh, mais permettez moi de vous dire, Paul.
Oh, but let me tell you, Paul.Permettez moi cette analogie.
Allow me this analogy.Capitaine, permettez moi de vous mettre a l'aise.
Captain, permit me to put your mind at ease.Permettez moi, Votre Majesté.
Allow me, Your Majesty.Cher Monsieur, permettez moi de vous dire que vous.
My dear fellow, permit me to tell you that.Permettez moi de rire avec vous.
Let me laugh with you.Et bien chers amis, permettez moi de vous annoncer que vous vous trompez.
And dear friends, I will tell you that you are wrong.Permettez moi d'ajouter ceci, svp.
Let me add this, please.Alors permettez moi d'être directe.
Permit me to be direct.Permettez moi de vous offrir un siège?
May I offer you a seat?Messieurs, permettez moi de vous présenter Lord Byron.
Gentlemen, may I present Lord Byron.Et permettez moi d'avoir la mienne.
And permit me to have mine.Permettez moi de rajouter un 6e point.
I would add a 6th point.Permettez moi de rajouter un 6e point.
I will add a sixth point.Permettez moi d'utiliser ce bâton. 106.
Let me use this stick. 106.Permettez moi, Sire, de faire.
Permit me, therefore, sire, to take.Permettez moi de te dire et conclure.
And I can tell you and conclude.Permettez moi de vous offrir ce pamphlet..
Let me give you a pamphlet..Permettez moi de vous expliquer ma théorie.
Allow me to explain my theory.Permettez moi d'ajouter deux ou trois choses.
Let me say two or three things.Permettez moi de partager mon histoire avec vous.
Let me share my story with you.Permettez moi maintenant de proposer un toast.
I would now like to propose a toast.Permettez moi de dire amen à ce commentaire.
All I can say is Amen to this comment.
