PERMETTRE AU PUBLIC на Английском - Английский перевод

• allow the public
• enabling the public
• providing the public
• allowing the audience
• allowing the public
• enable the public
• public can
• letting the public
• give the public

Примеры использования Permettre au public на Французском языке и их переводы на Английский язык

Permettre au public de s'exprimer; et.
Allow the public to express itself; and.

Quelles médiations peuvent-elles permettre au public de se relier au contenu qui lui est proposé?
Which mediations can allow the public to connect with content proposed to them?

Permettre au public d'accéder à l'information;
Providing public access to information;

Les organisations sans but lucratif peuvent aussi permettre au public de visualiser combien elles reçoivent en dons.
Non-profit organizations can allow the public to see how much they receive in donations.

Permettre au public de recueillir l'information facilement.
Allowing the audience to process information easily.

Promouvoir l'engagement des citoyens et permettre au public de fournir des opinions bien informées à la Ville;
Promote citizen engagement and allow the public to provide more informed input to the City;

Permettre au public d'accéder aux décisions du Tribunal.
Providing public access to the Tribunal's decisions.

Pauses fréquentes pendant ses discours permettre au public de participer par acclamations, applaudissements, et le chant.
Frequent pauses during his speeches allow the audience to participate by cheering, clapping, and chanting.

Permettre au public et aux chercheurs d'accéder à sa collection.
Give the public and researchers access to its collection.

Vous pouvez même montrer la carte à l'auditoire, secouer son dos et permettre au public d'examiner les cartes.
You can even show the card to the audience, shake its back, and allow the audience to inspect the cards.

De quoi permettre au public de découvrir ce fameux quai n° 1.
Space enough to allow the public to discover the famous platform n°1.

Développer une plateforme de participation citoyenne sur le Web pour permettre au public de contribuer à la transcription et à la description de sa collection.
Developing a web platform for citizen participation so the public can help to transcribe and describe LAC's collection.

Permettre au public de visiter un type d'œuvres d'art rare car envolé.
Allowing the public to discover a rare type of artwork because it has dissipated.

On aimerait par exemple augmenter le nombre de choix possibles, permettre au public de suivre non pas un seul personnage, mais plusieurs.
For example, we would like to increase the number of available choices and enable the public to follow not just one character but several characters at once.

Permettre au public de redécouvrir ce plat aussi réconfortant que facile à préparer.
Allow the public to rediscover a comforting and easy-to-prepare dish.

Tous ceux qui habitent ou qui travaillent dans un monument ont pu en ouvrir les portes et ainsi permettre au public d'en admirer l'architecture singulière ou l'archéologie industrielle.
Everyone who live or work in a monument could open its doors and allow the public to enjoy its exceptional architecture or industrial archaeology.

Son but: permettre au public d'adopter ses tableaux pour aider la SVPA..
His goal: allowing the public to adopt his paintings to support the SVPA.

Ceci s'exécute par un droit d'accès aux documents officiels qui ensuite permettre au public d'examiner le rendement des organismes gouvernementaux et les fonctionnaires.
They do this by providing a right of access to official records that then enable the public to scrutinise the performance of government agencies and officials.

Permettre au public de savoir comment nous prenons des décisions est tout aussi important.
Letting the public know how we make decisions is equally important.

Cette application disponible en trois langues, français, anglais et italien, doit permettre au public de mieux comprendre et de se rapprocher encore un peu plus d'une emblématique.
Available in French, English and Italian, this application should provide the public with a better understanding and create greater interaction with this emblematic work.

Permettre au public de demander à participer aux décisions qui le touchent;
Allow the public to apply to participate in decisions that affect them; and.

Jusqu'à 94 000$ sont disponibles dans le cadre de l'étape III pour permettre au public de participer aux audiences publiques sur les effets environnementaux et sociaux du projet.
Up to $94,000 is available for phase III to enable the public to participate in the hearings on environmental and social effects of the project.

O permettre au public d'avoir accès aux renseignements décrivant l'acte répréhensible.
O provide public access to information that describes the wrongdoing.

Les annonces des activités et des programmes d'interprétation devront indiquer la langue dans laquelle ils se dérouleront afin d'offrir des services de qualité égale et de permettre au public de communiquer dans la langue officielle de son choix.
Notices of activities and interpretive programs must indicate the language in which they will be held so that services are of equal quality and members of the public can communicate in the official language of their choice.

Cette exposition devrait permettre au public de découvrir l'identité des personnages de.
This exbition will allow the public to discover the identities of.

Pour améliorer le régime, il faudrait adopter une procédure d'évaluation indépendante et une norme de sécurité plus évidente et plus universelle, analyser les effets à long terme et permettre au public d'avoir accès à l'information.
An enhanced safety evaluation would include changes such as initiating an independent assessment procedure, adopting a clearer, more inclusive safety standard, analyzing long-term effects, and providing the public with access to information.

Ces rapports doivent permettre au public d'examiner de plus près la décision du directeur.
Those reports must allow the public to closely examine the director's decision.

Les blogues en direct-genre de choses avec lesquelles vous êtes probablement familiers si vous fréquentez les sites de nouvelles et de divertissement- peuvent être de puissants outils pour offrir du contenu, susciter des discussions et permettre au public d'interagir tant avec le contenu qu'avec les producteurs de contenu.
Liveblogs-the type of thing you have likely seen on news and entertainment sites-can be a powerful tool for delivering content, driving discussion, and allowing the audience to interact with both the content and the content producers.

Permettre au public de contribuer à l'enrichissement des informations liées à deux collections par année.
Allow the public to help enhance information related to two collections per year.

FedStats a largement dépassé son objectif de départ qui était de permettre au public d'avoir aisément accès sur Internet, en passant par un point d'entrée initial, à la large gamme de statistiques fédérales disponibles.
FedStats has more than met its initial goal of providing the public with easy Internet access, via an initial point of entry, to the wide array of available Federal statistics.