Примеры использования Permis de lotissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment obtenir un permis de lotissement?
How to obtain a subdivision permit.Le permis de lotissement pour la première phase a été approuvé fin mai.
Permission for Le lot a-t-il fait l'objet d'un permis de lotissement?
Has the lot been the subject of a subdivision permit?The issuing of subdivision permits lacking any global vision(the subdivision's roads are not interconnected).Obtenir de l'Inspecteur des bâtiments un permis de lotissement à cette fin;
Obtain from the Building Inspector a subdivision permit for this purpose;Avant la délivrance du permis de lotissement(ou de construction dans le cas d'un redéveloppement), les paiements qui suivent doivent être effectués.
Prior to issuing the Subdivision Permit(or Building Pour établir un tarif d'honoraires exigibles pour la délivrance d'un tel permis de lotissement;
To establish a tariff of fees payable for the issue of such subdivision permit;Le tarif d'honoraires exigibles préalablement à l'émission d'un permis de lotissement est établi au règlement sur les tarifs en vigueur. Règ. R-2009-640-6 adopté le 8 septembre 2009.
The tariff of fees payable for the issuance of such subdivision permit is established in the by-law concerning rates presently in force. B/L R-2009-640-6 adopted September 8, 2009.Le présent paragraphe ne s'applique pas à un permis de construction ni à un permis de lotissement.
This paragraph shall not apply to a construction Tout permis doit être délivré à l'intérieur de 30 jours(60 jours pour un permis de lotissement) de la date de réception de la demande complète par l'inspecteur des bâtiments.
All Le présent paragraphe ne s'applique pas à un permis de construction ni à un permis de lotissement.
The foregoing paragraph does not apply to a construction Le fonctionnaire désigné en vertu du paragraphe 7° de l'article 119 délivre un permis de lotissement si: 1° la demande est conforme au règlement de lotissement et, le cas échéant, au règlement adopté en vertu de l'article 145.21;
The officer designated under paragraph 7 of section 119 shall issue a subdivision permit, where(1) the application is in conformity with the Renseignements généraux Sur l'ensemble du territoire de la Ville de Pointe-Claire,on ne peut procéder à une opération cadastrale sans obtenir au préalable un permis de lotissement.
Throughout the City of Pointe-Claire,no cadastral operation shall be carried out without first obtaining a Subdivision Permit.Dans toute zone visée par ce règlement, aucun permis de lotissement ou de construction ne peut être émis avant qu'un plan relatif à l'implantation et à l'architecture des constructions ainsi qu'à l'aménagement des terrains et aux travaux qui y sont reliés n'ait été approuvé.
In any zone contemplated by this by-law, no subdivision or construction permit may be issued before a plan relating to the site and architecture of the construction as well as to the development of the land and related works has been approved.Dans le cadre de ce travail,l'arpenteur-géomètre doit demander un permis de lotissement à la municipalité.
As part of this work,the land surveyor must apply for a subdivision permit to the municipality.Pour ce qui est de terrains à bâtir:vous devrez fournir une photocopie du permis de lotissement si c'est le cas, sinon une photocopie du permis de construire, du projet approuvé, des préavis, des informations préalables favorables ou la preuve de viabilité de construction.
In S'appliquent même si le terrain constitue un lot distinct ou un ensemble de lots distincts et qu'il a déjà fait l'objet d'une cession oud'un versement lors de l'émission du permis de lotissement.
Apply even if the landsite is formed out of one or more separate lots and has already been subject to atransfer of land or payment at the issuance of the subdivision permit.Lorsqu'un terrain a fait l'objet d'un permis de lotissement pour une catégorie de construction ou d'usage donnée, il ne peut être réutilisé ultérieurement que pour une catégorie de construction ou d'usage pour laquelle les exigences en matière de dimensions ou de superficie de lot sont égales ou inférieures.
When ATTENDU que le Règlement PC-2787 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale, auquel est assujettie lapropriété située au 218, avenue Windwood exige que préalablement à l'émission d'un certificat d'autorisation et/ou d'un permis de lotissement et/ou d'un permis de construction, les plans soient soumis pour approbation par le conseil;
WHEREAS the Site Planning and Architectural Integration Programme By-law PC-2787,to which is subject the property located at 218 Windwood Avenue requires that prior to the issuance of a certificate of authorization and/or a subdivision permit and/or a building Avant d'émettre un permis de lotissement, de démolition, de construction ou d'un certificat pour un projet de construction ou de modification d'importance, que le comité consultatif d'urbanisme et le conseil doivent s'assurer de la conformité du projet aux objectifs et aux critères énoncés au règlement sur les PIIA.
Before the issuance of a subdivision, demolition, building permit or certificate for ATTENDU que le Règlement PC-2787 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale, auquel est assujettie lapropriété située au 8, avenue Marie-Anne exige que préalablement à l'émission d'un certificat d'autorisation et/ou d'un permis de lotissement et/ou d'un permis de construction, les plans soient soumis pour approbation par le conseil;
WHEREAS the Site Planning and Architectural Integration Programme By-law PC-2787,to which is subject the property located at 8 Marie-Anne Avenue requires that prior to the issuance Aucun permis de construction, permis de lotissement, certificat d'autorisation ou certificat d'occupation ne peut être délivré en vertu d'un règlement d'une municipalité, à l'égard d'une activité qui est, soit interdite, soit autorisée moyennant la délivrance d'un permis ou d'un certificat, en vertu de l'un des articles 62 à 64, sauf dans le second cas si elle a été ainsi autorisée.
No building 
