Примеры использования Pernicieuses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des choses pernicieuses.
Pernicious things.C'est là où de telles citations sont pernicieuses.
That's where such quotes are pernicious.Notions pernicieuses de l'Islam qui infecte l'esprit des gens.
Pernicious notions of Islam infecting people's.Et de drogues pernicieuses.
From harmful drugs.Choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.
Perverse things, to draw away disciples after them.
Люди также переводят
Les rumeurs sont pernicieuses.
Rumors are harmful.Mais les plus pernicieuses de toutes les taxes sont les taxes arbitraires.
But the most pernicious of all taxes are the arbitrary.La présence d'habitudes pernicieuses.
The presence of harmful habits.Colons sont plus pernicieuses que celles de Jézabel et Ahab.
The intentions of the settlers are more evil than those of Ahab and Jezebel.La présence d'habitudes pernicieuses.
The presence of pernicious habits.Ces pratiques pernicieuses continuent de s'insinuer dans notre existence.
These pernicious and mischievous practices keep creeping into our existence.Stéréotypes et pratiques pernicieuses.
Stereotypes and harmful practices.Autrement dit, les subventions pernicieuses nuisent au développement durable.
In other words, perverse subsidies inhibit sustainable development.Toutes les généralisations sont pernicieuses.
Wide generalizations are harmful.Le terme grec pour“pernicieuses” signifie une obstination persistante à promouvoir une erreur.
The Greek word for“perverse” here means obstinate persistence in promoting an error.Les armes du fourbe sont pernicieuses;
As for the scoundrel- his devices are evil;C'est aux gouvernements qu'il revient en premier lieu de contrer ces influences pernicieuses en utilisant à bon escient les technologies de l'information, telles que l'Internet, pour diffuser des informations exactes sur les stimulants de type amphétamine.
Governments have the prime responsibility for countering malign influences through the positive use of information technology, such as the Internet, to provide accurate information on ATS.Les armes du fourbe sont pernicieuses;
The vessels of the deceitful are most wicked.C'est pourquoi nous rejetons tous les mélanges et les inventions pernicieuses, dont les hommes ont par surcroît et mélangé avec les sacrements, comme des profanations d'entre eux, et j'affirme que nous devons nous contenter de l'ordonnance qui le Christ et ses apôtres nous ont appris, et que nous devons parler d'entre eux de la même manière car ils ont parlé.
Therefore we reject all mixtures and damnable inventions, which men have added unto and blended with the sacraments, as profanations of them, and affirm that we ought to rest satisfied with the ordinance which Christ and His apostles have taught us, and that we must speak of them in the same manner as they have spoken.Mais certaines d'entre elles nous sont pernicieuses.
Some of them are harmful to us.Éliminer les attitudes culturelles négatives et les pratiques pernicieuses empêchant les femmes de participer à la vie politique et publique.
To eliminate negative cultural attitudes and baneful practises halting the participation of women in the public and political field.Elles sont pour cette raison profondément pernicieuses.
They are for this reason very harmful.Ensuite, viennent les formulations les plus pernicieuses- à commencer par les« affrontements.
Then comes the most pernicious wordings- beginning with“clashes.La pollution et l'exposition aux substances pernicieuses.
Poisoning and exposure to harmful substances.Celles-ci sont en réalité des divisions pernicieuses de l'esprit, de l'humanité.
These are in reality pernicious divisions of mind, of humanity.De même, les prétendues distinctions honorifiques sont pernicieuses.
Even the so-called honorary posts are harmful.Les repercussions des activites pernicieuses de l'iran.
Repercussions of iran's malign activities.Ces informations pourraient être utilisées par d'autres joueurs à des fins illégales ou pernicieuses.
This information could be used by others for illegal or harmful purposes.De là sont nées beaucoup d'erreurs pernicieuses dans l'Église.
Many harmful errors in the church have resulted from this.Comme n'importe quel autre instrument,il peut être utilisé étourdiment, imprudemment ou à des fins pernicieuses.
Like any other tool,it can be used thoughtlessly or carelessly, or for evil ends.
