Примеры использования Personne assujettie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toute personne assujettie.
Every person liable.Les coupes faites par le producteur le sont au risque et aux frais de la personne assujettie à la saisie.
All cut downs by the producer is at the risk and expense of the person subject to the seizure.Échéance pour une personne assujettie à la date de publication.
Deadline for person subject at the date of publication.Pénétrer à toute heure raisonnable dans l'établissement d'un organisme ou d'une personne assujettie à la surveillance de la CAI;
Enter the establishment of a body or person subject to the oversight of the Commission at any reasonable time;La personne assujettie à un ordre peut demander une révision.
The person who is subject to an order can request a review.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assujettie aux conditions
assujetties à la loi
institutions assujettiespersonnes assujettiesorganismes assujettisorganisations assujettiesassujettis aux dispositions
initiatives assujettiesmarchandises assujettiesinstitutions fédérales assujetties
Больше
Использование с наречиями
non assujettiségalement assujettispersonne assujettieaussi assujettisplus assujettisdéjà assujettisgénéralement assujettisactuellement assujettiesmaintenant assujettisdonc assujettis
Больше
En règle générale, toute personne assujettie à la TVA doit s'inscrire à la TVA.
As a general rule, all persons subject to VAT must register for VAT.Une personne assujettie est une institution financière pendant une partie seulement d'une année d'imposition.
A person subject to the tax is a financial institution for only a part of a taxation year.Elle doit être réalisée par une personne assujettie à la TVA et agissant en tant que telle.
The seller is considered as a VAT payer and acts as taxable person.Toute personne assujettie au Règlement sur la rémunération au rendement;
Any person subject to performance pay regulations; and.(c)« Contribution payable»: le montant exigible en argent par RecycleMédias à une Personne assujettie en vertu du présent Tarif;
Contribution payable”: The amount payable in cash by RecycleMédias to an entity subject to this Schedule of Contributions;Toute personne assujettie à la Loi doit présenter une demande de permis.
Any person subject to the Act must apply for a licence.L'agent de la paix avise, dans les meilleurs délais, la personne assujettie à l'ordonnance de la modification ou de la révocation.
The peace officer must, as soon as practicable, give notice of the revocation or variation to the person who is subject to the order.Toute personne assujettie au R glement sur la r mun ration au rendement;
Any person subject to performance pay regulations; and.Les policiers militaires sont désignés en vertu de l'article 156 LDN pour arrêter etdétenir sans mandat toute personne assujettie au Code de discipline militaire.
To arrest anddetain without a warrant, any person who is subject to the Code of Service Discipline.Échéance pour une personne assujettie à l'avis à la date de publication.
Deadline for a person subject to the notice at the date of publication.Les policiers militaires sont désignés en vertu de l'article 156 LDN pour arrêter etdétenir sans mandat toute personne assujettie au Code de discipline militaire.
Military Police Dans tous les cas, la personne assujettie à l'avis serait l'«exploitant.
In all instances, the person subject to the Notice would be the"operator.Toute personne assujettie aux lois d'un pays est responsable de ses actes au regard de ces lois.
All persons subject to a nation's laws are accountable for their acts in relation to them.La communication du barème incombe à la commune dans laquelle la personne assujettie à l'impôt à la source a son domicile ou son lieu de séjour.
The municipality in which the person who is liable for withholding tax En tant que Personne assujettie au Tarif, vos obligations immédiates sont les suivantes.
As an entity subject to the Schedule, your immediate obligations are as follows.
