PERSONNEL D'APPUI TECHNIQUE на Английском - Английский перевод

• technical support staff
• technical support personnel
• engineering support staff
• technical backstopping staff

Примеры использования Personnel d'appui technique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Personnel d'appui technique.
Technical support personnel.

Formation du personnel d'appui technique.
Training of technical support staff.

Personnel d'appui technique formé.
Trained Technical Support Staff.

Formation du personnel d'appui technique.
Training of technical support personnel.

Aucun crédit n'avait jusqu'ici été demandé au titre du déploiement de personnel d'appui technique à Mopti et Tessalit.
No provision was made for the deployment of engineering support staff to Mopti and Tessalit in the past periods.

Coût du personnel d'appui technique.
Technical support staff costs.

Le rôle du département technique a été renforcé et les ressources nécessaires lui ont été affectées, notamment du personnel d'appui technique.
The technical department was given a stronger role and provided with the necessary resources, including technical support staff.

Formation technique avancée du personnel d'appui technique de Genève, Addis-Abeba, Amman, Vienne et Nairobi.
Advanced technical training of technical support staff from Geneva, Addis Ababa, Amman, Vienna and Nairobi.

Deuxième réunion des auteurs 80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux+ 16 éditeurs-réviseurs+ 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau+ 1 membre du personnel d'appui technique.
Second author meeting 80 co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus16 review editors, plus 4 Panel/Bureau members, plus 1 technical support staff member.

Enfin, il est prévu de recruter du personnel d'appui technique par contrat(85 personnes au maximum), pendant une période de trois mois et demi.
Provision is also made for the recruitment of up to 85 contractual technical support personnel for a period of 3.5 months.

Première réunion des auteurs 80 participants: coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux+ 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau et 1 membre du personnel d'appui technique.
First author meeting 80 participants: co-chairs, coordinating lead authors and lead authors, plus 4 Multidisciplinary Expert Panel/Bureau members and 1 technical support staff member.

Agents, inspecteurs et membres du personnel d'appui technique de la police judiciaire ont bénéficié d'une formation en cours d'emploi ou d'une formation continue.
In-service training and ongoing training of 54 agents, inspectors and technical support staff of the judiciary police.

Il s'emploiera à attirer et à retenir les meilleurs administrateurs et personnel d'appui technique disponibles qui ont les compétences requises.
Attention will be paid to attracting and retaining the best available professionals and technical support personnel who meet staff competency requirements.

Supervision du personnel d'appui technique pour faire en sorte que les programmes soient maintenus, que le travail soit équitablement réparti et que les tâches soient achevées à temps;
Supervision of the technical support staff to ensure that schedules are maintained, work is equally distributed, and tasks are completed on time;

Le groupe sera chargé de la coordination de l'ensemble des activités du personnel d'appui technique pour garantir la diffusion des services fournis partout dans le monde.
The Unit would be responsible for the coordination of all activities of the technical support staff to ensure the delivery of services provided globally.

Le coût du personnel d'appui technique varie considérablement en fonction du degré de professionnalisme requis et de l'institution qui fournit cet appui..
The costs of such technical support staff may vary greatly depending on the professional level needed and the institution through which it is provided.

L'examen par le Comité des résultats obtenus dans le cadre des projets est fondé sur les rapports et évaluations du Département ainsi que sur des discussions avec le personnel affecté au projet et le personnel d'appui technique.
The Board's review of project achievement was based on the Department's own reports and assessments, and discussions with project and technical backstopping staff.

La localisation géographique et institutionnelle du personnel d'appui technique aura une incidence significative sur le coût du programme de travail.
The geographic and institutional location of technical support staff, which will have a significant impact on the cost of the work programme.

À côté du petit groupe de fonctionnaires internationaux de l'ONU affectés au Bureau extérieur de la Commission, le Centre accueillerait des groupes de contrôle et du personnel d'appui technique, soit environ 50 personnes au total.
Including the small cadre of United Nations international staff members assigned to the Commission's Field Office, the Centre would support monitoring groups and technical support staff, totalling approximately 50 personnel.

Dans les divisions fonctionnelles, le personnel d'appui technique, qui occupe souvent les postes de rang plus élevé, n'exerce aucune fonction dans les domaines administratif et budgétaire.
Within the substantive divisions, technical backstopping staff, who are often the most senior, did not take responsibility for administrative or budgetary matters.

De plus, l'opération de recrutement menée pour le dispositif d'appui renforcé a montré qu'il n'était guère difficile de trouver des candidats pour certains groupes professionnels comme les agents de sécurité, les chauffeurs, le personnel d'appui technique et les assistants linguistiques il a été reçu 18 000 candidatures pour les 550 postes annoncés.
Moreover, experience with the recruitment for the heavy support package staffing demonstrated few difficulties in finding candidates for certain functional groups such as security, drivers, engineering support staff and language assistants 18,000 applications were received for 550 posts advertised.

Elle prend acte également de l'assistance apportée par le personnel d'appui technique de l'Office des Nations Unies à Vienne et rend hommage à ses anciens collègues.
She also acknowledged the assistance provided by the technical support staff of the United Nations Office at Vienna(UNOV) and paid tribute to her former colleagues.

La présence des Nations Unies autorisée au Tchad et en République centrafricaine serait une opération multidisciplinaire, composée de divers éléments dont l'élément spécial tchadien de maintien de l'ordre, des éléments de l'ONU comprenant des policiers, un personnel d'appui technique et la force militaire composée de troupes de l'Union européenne.
The United Nations-authorized presence in Chad and the Central African Republic would be a multidimensional operation comprising a range of components, including the special Chadian law enforcement element, United Nations elements, comprising police, substantive and Mission support staff, and the military force made up of European Union troops.

Il mesure la responsabilité directe du chef à l'égard du personnel d'appui technique et administratif et, séparément, la responsabilité directe à l'égard du personnel cadre.
It measures direct responsibility for the number of technical and administrative support staff and, separately, direct responsibility for the number of professional staff..

Des économies ont également été réalisées au titre des communications par réseaux commerciaux en raison du retard intervenu dans le déploiement du personnel de la Mission, ainsi qu'au titre du personnel contractuel chargé des services d'appui aux transmissions et au titre des services d'information du fait du retard pris dans l'élaboration du plan de la Mission en matière d'information, dû au recrutement tardif du personnel d'appui technique voulu.
Savings were also realized under commercial communications owing to the delayed deployment of the Mission's personnel, as well as under communications support services for specialized contractual personnel and under public information services because of a delay in the formulation of the Mission's public information support plan as a result of delays in recruitment of public information technical support staff.

La décentralisation s'accompagne d'un plus grand nombre d'affectations hors siège de personnel d'appui technique pour des fonctions telles que la gestion du personnel, les finances, les relations publiques, les achats et l'élaboration de projets et programmes.
The decentralization is being accompanied by greater out-posting of technical support staff in such areas as personnel, finance, public relations, procurement and project/programme design.

Ces techniciens s'occuperaient aussi des études de faisabilité, de l'analyse fonctionnelle, de la conception et de la mise en service de systèmes de sécurité physique et des mises à niveau de grande ampleur, de la formation du personnel du Département de la sûreté et de la sécurité et d'autres membres du personnel, et de la formulation de conseils au personnel d'appui technique et aux consultants et sous-traitants.
These officers would also manage projects involving feasibility studies, systems analysis, design, development and implementation of physical security systems or major upgrades, provide user training to clients in the Department of Safety and Security, and other related staff and providing guidance to first level technical support staff, and consultants/contractors.

Étant donné que le Bureau du Conseiller principal ne dispose pas d'un personnel d'appui technique, et en l'absence d'un bureau politique au sein de la Force, le Service des affaires civiles a exercé certaines fonctions qui sont normalement dévolues à une section politique.
Because the Office of the Senior Adviser has no substantive support staff, and in the absence of a political office within UNFICYP, the civil affairs branch has assumed some functions normally carried out in a political section.

De plus, les directives de la Commission prescrivent que les questionnaires doivent tous être traduits dans toutes les langues, y compris celles des peuples autochtones, dont les membres devraient être recrutés pour administrer les questionnaires afin que les réponses aux recensements nationaux soient de bonne qualité et que le personnel d'appui technique coopère avec les chefs autochtones pour que leurs peuples comprennent le processus du recensement et que leurs questions soient prises en compte.
In addition, the Commission's guidelines clearly state that all questionnaires must be translated into all languages, including all indigenous peoples' languages, that indigenous peoples be recruited to conduct questionnaires in order to ensure that responses in national censuses are of a high quality and that technical support staff work with indigenous elders to ensure that indigenous peoples understand the census process and that their issues are addressed.

Bien que mon Représentant spécial et son personnel d'appui technique, administratif et de sécurité exercent leurs fonctions à partir de Bagdad, la majorité des activités de planification et de gestion de projets humanitaires s'effectue à partir d'Amman, sous la direction du Représentant spécial adjoint.
While my Special Representative and his substantive, security and administrative support staff are based in Baghdad, the majority of humanitarian project planning and management activities are conducted from Amman, led by the Deputy Special Representative.