Примеры использования Personnes amenées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux personnes amenées ici sont mortes à l'hôpital.
Two persons brought in here died in hospital.Il a suffit de qualifier les personnes amenées à Guantánamo.
It was sufficient to qualify the people brought to Guantànamo.Les personnes amenées à la page de collecte de fonds ont lu l'histoire et boom!
The people brought to the fundraiser's page read the story and kaboom!Fournir des installations pour le contrôle des personnes amenées au Canada;
Provide facilities for the holding and examination of persons being carried to Canada;À son apogée,51 personnes amenées de plus de 15 pays y étaient confinées.
At its height,51 people brought from more than 15 countries were confined there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
Больше
Использование с наречиями
comment ameneramène souvent
amené ici
vous a amené ici
aussi ameneramener plus
amène aussi
vous amène directement
également ameneramène toujours
Больше
Использование с глаголами
amenés à croire
consiste à amenerinvités à ameneramenés à travailler
visant à amenerautorisés à amenerconçu pour amenercherche à amenerréussi à ameneraider à amener
Больше
En printemps 1943,des dizaines ou même des centaines des prisonniers de Pawiak ou des personnes amenées de la ville ont été fusillés par jour.
In the spring of 1944, dozens oreven hundreds of Pawiak prisoners or people brought from the city for execution were being killed almost daily.En 2018 plus de 82 personnes amenées dans l'infection de rougeole tout en se déplaçant d'autres pays.
In 2018 over 82 people brought in the measles infection while travelling from other countries.Des demandes ont été faites au Rapporteur spécial pour une évaluation individuelle approfondie des personnes amenées au centre de Kareç notamment en vue d'éventuelles demandes d'asile.
The Special Rapporteur heard pleas for a thorough individual assessment, including of potential asylum claims, of persons brought to Kareç.Les personnes détenues ou les personnes amenées aux fins de récupération utilisent leurs propres vêtements, sous-vêtements et chaussures;
Detainees or persons brought for sobering up staying in the facility use their own clothing, underwear, and shoes;Les transporteurs sont tenus de fournir, de pourvoir etd'entretenir des installations aux points d'entrée pour la détention et le contrôle des personnes amenées au Canada.
Transporters Il est l'un des multiples Effacé, des personnes amenées à Palamecia d'autres mondes et souffrant d'amnésie.
He is one of multiple"Blanks", people brought to Palamecia from other worlds and suffering from amnesia.Les personnes amenées aux fins de récupération ne sont pas placées avec les personnes qui ne sont pas ivres, et les personnes âgées de moins de 18 ans ne sont pas placées avec les adultes;
Persons brought for sobering up are not placed together with sober Il n'y aurait pas eu de blessés et toutes les personnes amenées à Kyauktan avaient été transférées, sans qu'il soit précisé où.
There were reportedly no wounded and all the people brought to Kyauktan had been transferred back, although it was not specified where.Les procureurs exercent dans les locaux des organes chargés des poursuites pénales,qui seront équipés d'un système électronique pour l'enregistrement de toutes les personnes amenées ou placées en détention, et de caméras de surveillance.
Procurators are now present in the premisesof criminal prosecution bodies, and a system for electronic registration of all persons brought to or detained in such premises is to be introduced, along with observation cells.Les personnes détenues ou les personnes amenées dans les locaux de la police aux fins de récupération doivent, avant leur admission, remettre ce qui suit.
Detainees or persons brought for sobering up, prior to their admission to the facility, are obliged to deposit the following.L'ingérence la plus importante etla plus efficace dans les élections est celle de dizaines de milliers de personnes amenées de Turquie et installées à Chypre-Nord, et qui ont le droit de vote et sont éligibles.
The greatest andmost effective intervention during the elections come from the tens of thousands of people brought from Turkey and settled in north Cyprus with the right to elect and to be elected.Les personnes détenues ou les personnes amenées dans les locaux de la police aux fins de récupération prennent immédiatement connaissance de leurs droits et obligations et du règlement relatif au séjour dans les locaux de la police;
Detainees or persons brought for sobering up to the facility are immediately informed about their rights and obligations and acquainted with the Rules and regulations of the stay in the facility;Officiellement connus comme des« Tamouls d'origine indienne récente» mais plus souvent désignés par l'expression« Tamouls des Hautes Terres»,ces travailleurs sont les descendants de personnes amenées d'Inde dans le Ceylan de l'époque par l'Administration britannique qui a gouverné cette île de 1815 à 1948.
Known officially as“Tamils of Recent Indian Origin,” but more commonly referred to as“Up-Country Tamils”,these labourers are descendants of persons brought from India to what was then Ceylon by the British administration that ruled the island nation between 1815 and 1948.Les personnes détenues ou les personnes amenées dans les locaux de la police aux fins de récupération qui ne parlent pas le polonais ont la possibilité de communiquer à propos des questions relatives à leur séjour dans les locaux de la police par l'intermédiaire d'un interprète;
Detainees or persons brought for sobering up to the facility who do not know the Polish language are given a chance to communicate in matters related to the stay in the facility through an interpreter;Étant donné que les dispositions de la législation nationale ne protègent que les femmes et ne portent que sur la traite en République tchèque et à destination d'autres pays, une modification approuvée récemment par le Parlement a été apportée au Code pénal qui élargit la portée de ces dispositions aux hommes etaux enfants ainsi qu'aux personnes amenées de l'étranger en République tchèque.
Since the provisions of domestic legislation protected only women and related only to traffic within the Czech Republic and destined for other countries, an amendment recently approved by Parliament had been made to the Criminal Code to extend the scope of the provisions to men andchildren as well as to persons brought into the Czech Republic from abroad.
