Примеры использования Personnes mises en accusation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre de personnes mises en accusation.
Number of persons indicted.Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie: 38 actes d'accusation,76 personnes mises en accusation.
International Tribunal for the Former Yugoslavia: 38 indictments,76 indicted persons.Personnes mises en accusation par le TPIY.
Individuals indicted by the ICTY.Le tableau ci-dessous indique le nom des personnes mises en accusation par le TPIY depuis sa création.
This table lists all persons indicted by the Tribunal since its inception.Six personnes mises en accusation par le TPIY sont encore en fuite.
Six persons indicted by the ICTY are still at large.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Plusieurs orthographes possibles pour le nom des personnes mises en accusation dont les avoirs doivent être gelés.
Spelling variations of the names of indicted persons whose assets are to be frozen.Huit personnes mises en accusation par le TPIR sont officiellement encore en fuite.
Eight individuals indicted by the ICTR are still officially at large.Arrestation de 14 suspects ou accusés, soit l'ensemble des personnes mises en accusation dans le pays.
Suspects or accused Aucune des 161 personnes mises en accusation ne manque à l'appel.
All 161 indicted individuals are accounted for.Le Conseil réaffirme la nécessité de traduire en justice les personnes mises en accusation par le TPIY et le TPIR.
The Security Council reaffirms the necessity of persons indicted by the ICTY and ICTR being brought to justice.Liste des personnes mises en accusation par le Tribunal depuis sa création.
List of persons indicted by the Tribunal since its inception.Pour les États parties au Statut de Rome, cela signifie notamment appréhender les personnes mises en accusation par la CPI qui se trouvent sur leur territoire;
This includes, for States parties to the Rome Statute, apprehending persons indicted by ICC who are on their territory;Toutefois, cinq personnes mises en accusation demeurent en liberté, dont Karadzic et Mladic.
However, five indictees remain at large, including Karadzic and Mladic.Les autorités compétentes de mon pays tiendront sans délai le TPIY informé des mesures prises pour débusquer les personnes mises en accusation par le Tribunal.
The competent authorities of my country will urgently inform the ICTY of the measures undertaken to track down persons indicted by the Tribunal.Personnes mises en accusation par le TPIY pour des crimes commis à Srebrenica en 1995.
 individuals indicted by the ICTY for crimes committed in Srebrenica in 1995.À la fin de la période considérée,23 des personnes mises en accusation ont été mises en détention ou arrêtées ou se sont livrées au Tribunal.
At the end of the reporting period,23 indicted accused have either been detained or arrested or have surrendered to the Tribunal.Conformément à la résolution 827(1993) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies,les parties sont dans l'obligation de déférer les personnes mises en accusation par le Tribunal.
According to the UN Security Council Resolution 827(93)the Parties are under the obligation to surrender persons indicted by the Tribunal.Neuf personnes mises en accusation par le Tribunal pénal international pour le Rwanda sont encore en fuite.
Nine indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda remain at large.Ce pouvoir de l'IFOR et de la SFOR d'arrêter,de détenir et de transférer les personnes mises en accusation par le Tribunal a été rappelé régulièrement par les responsables de la SFOR.
That IFOR and SFOR have the authority to arrest,detain and transfer persons indicted by the Tribunal has been repeatedly reiterated by SFOR officials.Huit personnes mises en accusation par le Tribunal pénal international pour le Rwanda sont encore en fuite.
Eight accused indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda remain fugitives.
