Примеры использования Persuadèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les principaux prêtres et les anciens persuadèrent.
The chief priests and elders persuaded.Ils le persuadèrent d'y repasser dès le printemps de 1669.
They persuaded him to return there in the spring of 1669.Elles crièrent si fort qu'elles persuadèrent les autres.
They were so En 1872, des amis persuadèrent Day de s'installer à Chicago.
In 1872 Day was persuaded by friends to move to Chicago.Les chefs des *prêtres et les *anciens persuadèrent la foule de.
The chief priests and the elders persuaded the crowds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais persuadépersuader les gens
conseil est persuadétente de persuaderdélégation est persuadéegouvernement est persuadéefforts pour persuaderpersuadé de la nécessité
commission est persuadée
Больше
Использование с наречиями
également persuadétoujours persuadé
Использование с глаголами
réussi à persuaderessayer de persuaderconsiste à persuader
Ils persuadèrent Vittorio Jano de se joindre en tant qu'ingénieur.
They persuaded Vittorio Jano to join as an engineer.Hurons et Français les persuadèrent alors de rebrousser chemin.
Both Hurons and French then persuaded them to turn back.Ils le persuadèrent de les conduire dans ce pays où ils fondèrent la colonie de Cyrène, en 630 av.
In turn they convinced him to guide them there where they ended up funding the colony of Cyrene in 630 B.C.Les chefs des *prêtres et les *anciens persuadèrent la foule de.
But the chief priests and elders persuaded the multitudes.Ils le persuadèrent de l'épouser et le mariage eut lieu.
She convinced him to marry her, and the marriage soured immediately.Les chefs des *prêtres et les *anciens persuadèrent la foule de.
Maybe the chief priests and the elders persuaded the crowd.Lord et Lord Rothschild persuadèrent le Gouvernement Britannique d'envoyer Lord.
Lord, and Lord Rothschild persuaded the British cabinet to.Après sept ans, les Moines d'Elphin le retrouvèrent et le persuadèrent de revenir au monastère.
After seven years the monks of Elphin found him and persuaded him to return to the monastery.Mais ils persuadèrent leur ami de tuer(la chamelle), et il s'exécuta.30.
But they persuaded their friend to kill(the camel), and he obliged.Djamuqa, Altan et Qoutchar le persuadèrent d'éliminer Gengis Khan.
Jamukha, Altan and Qutchar persuaded him to eliminate Genghis Khan.Alors ils persuadèrent Ba'al de prendre le contrôle de la flotte pour détruire le vaisseau-mère d'Anubis sur Langara.
Thus, they persuade Ba'al to take command of the fleet, which destroys Anubis' mothership over Langara.Mais les grands prêtres et les anciens persuadèrent aux foules de demander.
The chief priests and elders persuaded the multitude to ask.Les Banquiers persuadèrent Napoléon III d'étendre son Empire français jusqu'à Mexico.
Napoleon III was persuaded by the Bankers to extend his French Empire into Mexico.Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule… de faire périr Jésus.
Priests and elders persuaded the multitude… destroy Jesus.Les inquisiteurs persuadèrent une poignée de cathares capturés de convertir et de vendre leur témoignage.
The Inquisitors persuaded a handful of captured Cathars to convert and sell their testimony.(Des protestations émanant du monde entier persuadèrent les Soviétiques de commuer la peine.
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty.Ils persuadèrent l'empereur qu'ils pouvaient tisser la plus merveilleuse des étoffes, qui avait une propriété magique.
They convinced the Emperor that they could weave the most wonderful cloth, which had a magical property.Mais ses officiers le persuadèrent d'annuler sa démission.
However, Prime Minister convinced him to rescind his resignation.Désireux d'apporter son aide aux nécessiteux,il voulut s'engager dans la Mission Intérieure mais ses parents le persuadèrent d'obtenir d'abord sa maîtrise de théologie protestante.
Wanting to help the needy,he sought to engage in missionary activity but his parents convinced him to get a Protestant theology MA first.Cependant, ses parents le persuadèrent et il ne put heurter leurs sentiments.
However, his parents persuaded him and he could not hurt their feelings.Et la Bible nous dit que ce sont les sacrificateurs qui persuadèrent le peuple de choisir Barabbas!
And the Bible tells us that they are priests who persuaded the people to choose Barabbas!Les victoires alliées persuadèrent de nombreux Danois que l'Allemagne pouvait être vaincue.
Allied victories convinced many Danes that Germany could be defeated.Pour McCarthy, cette loi était le« point culminant d'une série d'actes qui le persuadèrent qu'il fallait freiner le nationalisme français.
To McCarthy the act was the"culmination of a series of actions which convinced him that French nationalism had to be checked.En Serbie, les Byzantins persuadèrent Zaharija Pribislavljević de se révolter contre Siméon.
In Serbia, Zaharije was persuaded by the Byzantines to revolt against Simeon.Les querelles entre membres du conseil d'administration le persuadèrent qu'il ferait mieux de voler de ses propres ailes.
The squabbling of its board of directors convinced him that he would be better off on his own.
