Примеры использования Persuadant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Persuadant l'Abîme insensible.
Persuading the insensible Abyss.Mais pourtant, croyant Dieu, persuadant.
But yet, believing God, persuading.Persuadant la haine et le conflit de cesser.
Persuading the hatred and the strife to cease.Et pourtant, croyant en Dieu, persuadant.
But yet, believing God, persuading.Persuadant les cieux d'habiter cette sphère de prodiges.
Persuading heaven to inhabit that wonder sphere.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais persuadépersuader les gens
conseil est persuadétente de persuaderdélégation est persuadéegouvernement est persuadéefforts pour persuaderpersuadé de la nécessité
commission est persuadée
Больше
Использование с наречиями
également persuadétoujours persuadé
Использование с глаголами
réussi à persuaderessayer de persuaderconsiste à persuader
Même avec des voisins jurés, les persuadant d'empoisonner.
Even with neighbors swore, persuading them to poison.Une fausse piste le persuadant que Moriarty a fui sur le Continent.
A false trail convincing him that Moriarty has fled to the continent.Hardiesse, discourant pendant trois mois et les persuadant des choses du.
Boldly for the space of three months, disputing and persuading the things.Persuadant ceux qui désirent un changement social que l'approche exprimée dans la" Plateforme Anarchiste" est la meilleure.
Convincing people who desire social change that the sort of approach outlined in the'Anarchist Platform' is the best one.Luc 18:9 Il dit encore cette parabole,en vue de certaines personnes se persuadant.
Luke 18:9¶ Andhe spake this parable unto certain which trusted in themselves.Il recruta d'abord son beau-père, le persuadant du besoin de se débarrasser des éphores.
He first recruited his stepfather, persuading him of the need to do away with the ephors.J'ai traversé la nation et j'ai été partout dans le monde, prêchant,criant et persuadant.
I've crossed the nation and around the world, preaching,and crying, and persuading.La plupart d'entre nous passe nos jours persuadant d'autres d'acheter notre service, produit ou idée.
Most of us spend our days persuading others to buy our service, product or idea.Voici un mot que vous voudrez éviter qu'employant autant que possible quand vous êtes se vendant et persuadant.
Here is one word that you will want to avoid using as much as possible when you are selling and persuading.Assurez-vous donc de rédiger d'excellents titres persuadant les internautes de cliquer sur vos liens.
So make sure to write great headlines that persuade people to click on your links.Persuadant des organismes financiers pour prêter l'argent, particulièrement les grands montants, est plus facile pour quelques client.
Persuading financial organizations to lend money, especially large amounts, is easier for some customers than others.Il commence à le percevoir commeun échec personnel, se persuadant peu à peu de son insolubilité.
He begins to perceive itas a personal failure, gradually convincing himself of its insolubility.Le facteur crucial persuadant Sankei Shimbun d'investir était indubitablement la capacité d'AccuCam d'assurer la précision et l'homogénéité dans la reproduction colorimétrique.
A crucial factor persuading Sankei Shimbun to invest was the AccuCam's ability to ensure accuracy and consistency in color reproduction.Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres.
And he spoke this parable to certain who trusted in themselves that they were righteous, and despised others.Il rencontre également William Hague, secrétaire aux affaires étrangères du Royaume-Uni ainsi queGene Cretz, ambassadeur des États-Unis en Libye, les persuadant de soutenir ouvertement le CNT.
He also met with UK Foreign Secretary William Hague andthen-U.S. Ambassador to Libya Gene Cretz, successfully persuading them to publicly back the NTC.Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres.
And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest of men, this parable.La NARA persuadant, avec succès, les présidents de faire don de leur« matériaux» historiques au gouvernement fédéral pour les abriter dans une bibliothèque présidentielle administrée par elle.
NARA successfully persuaded Presidents to donate their historical materials to the federal government for housing in a Presidential library managed by NARA.On peut alors les apercevoir, et les entendre surtout,durant les conseils d'administration,« persuadant» les actionnaires des stratégies à approuver.
They can then see andhear especially during the boards,” persuading” the shareholders to approve strategies.Quand nous créons, changez ourenforcez cette opinion par l'atteinte, persuadant et la déplacer-à-désirer-action les personnes mêmes dont les comportements affectent l'organisation plus, la mission de relations publiques fait.
When we create, change orreinforce that opinion by reaching, persuading and moving-to-desired-action the very people whose behaviors affect the organization the most, the public relations mission is accomplished.Le assumera un contact direct et continu ainsi quedes programmes de réponse directe éduquant et persuadant ces importants influenceurs.
The will undertake ongoing direct contact anddirect response programs that educate and persuade these important influencers.Anteo voyageait, prônant les vertus de sa langue pionnière et persuadant les convertis de remédier aux défauts de Ieur gorge maIformée.
Anteo travelled, extolling the virtues of his pioneer language and persuading converts to remedy the defects of their ill- shaped throats.Il utilise une approche personnalisée dans ses annonces, qui s'accorde à la mentalité des habitants des régions rurales ouvivant dans de petites localités, les persuadant d'acheter ses produits par correspondance.
He took the personal approach in his ads, speaking directly to rural andsmall-town communities, persuading them to purchase by mail-order.Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres.
The Pharisee and the Publican 9 And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt.Dans le cas d'une attaque par courrier électronique, un attaquant pourrait exploiter cette vulnérabilité en envoyant un fichier spécialement conçu à l'utilisateur et en le persuadant d'ouvrir ce fichier.
In an email attack scenario, an unauthenticated attacker could exploit the vulnerability by sending a user an email message containing a specially crafted media file and convincing the user to open the media file.Procéder à des campagnes peut le plus souvent être caractérisé comme une conversation avec la société, persuadant les gens à prendre un intérêt extraordinaire pour le soutien d'une action qui, peut être, n'est pas bénéfique pour eux.
Campaigning can most often be characterised as a conversation with society, persuading people to take an unusual interest in supporting an action that may not directly benefit them.
